Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 95: «Один за другим спешат на тот свет»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Ань обернулся и, смерив Линь Чэня издевательским взглядом, бросил:

— Смотри, ничтожество, как надо побеждать.

Договорив, он оперся руками о край каменного ограждения и одним махом перемахнул через стену.

Ван Ань выхватил длинный меч и медленной, уверенной походкой направился к Рыцарю.

— Я и есть Ван Ань, — громко провозгласил он. — Раз уж ты сам пришел за мной, значит, готов подохнуть?

Острие меча Ван Аня замерло в паре дюймов от груди Рыцаря.

На стене тут же вспыхнули ликующие крики:

— Герой!

— Давай, старший братик, поднажми!

— Ты самый сильный, разделай этих монстров под орех!

Голоса были настолько громкими, что даже Рыцарь не выдержал и покосился в сторону крепостных стен.

— Слышишь? — Самодовольно усмехнулся Ван Ань. — Народ на моей стороне. Я непобедим, тебе со мной не совладать.

Рыцарь резко вскинул копье.

Скелет коня под ним издал протяжное ржание и мгновенно сорвался в галоп прямо на Ван Аня.

— Меньше слов. Ответишь за смерть моего брата!

Конь-скелет несся на огромной скорости, вздымая за собой густые клубы пыли. Удар копья последовал незамедлительно – в нем не было ни капли изящества, только сокрушительная, первобытная мощь.

— Смерти ищешь, — холодно фыркнул Ван Ань.

Глядя на несущегося врага, он без малейших колебаний активировал свой козырь – Стиль молниеносного меча.

Вспышка клинка, подобная разряду молнии, яростно столкнулась с наконечником копья.

Но лишь на мгновение.

Хрусть!

Меч разлетелся на куски.

Чудовищная инерция удара через обломок клинка обрушилась на тело Ван Аня.

— А-а-а!

Ван Ань истошно завопил. Кровь брызнула из носа и рта, а сам он, словно сорвавшийся с ниточки воздушный змей, полетел спиной назад.

Пролетев метров семь-восемь, он с грохотом рухнул на землю. Тело пару раз подскочило на камнях, пролетело по инерции еще три метра и, перевернувшись пять-шесть раз, наконец замерло.

Едва он остановился, как его вырвало густой кровью.

Ван Ань бессильно растянулся на земле.

На стене воцарилась гробовая тишина.

Те, кто только что надрывал глотки в криках поддержки, теперь смотрели на происходящее широко раскрытыми от ужаса глазами. Их лица исказила гримаса шока.

Ван Аня просто снесли. Он проиграл.

Это было даже не поражение, а тотальный разгром. Рыцарь размазал его, даже не вспотев.

Герой пал. Кто теперь сможет остановить этих тварей?

Когда к людям вернулась способность соображать, их охватила паника.

Перед экранами стримов зрители тоже впали в ступор.

Только что все делали ставки на Ван Аня, уверенные, что с его появлением исход битвы предрешен.

Но сколько времени прошло? Секунда? Ван Ань слит. Он не выдержал и одного удара.

Зрители замерли с остекленевшими глазами, не в силах вымолвить ни слова.

Все. Этой группе конец.

Если даже топовый Ван Ань не заблокировал ни одной тычки, кто еще здесь сможет противостоять Рыцарю? Ни одного достойного бойца.

— Ха-ха-ха! — Громовой хохот Рыцаря разнесся перед стеной. — И это ваш герой? Это всё, на что вы способны?

Сам Ван Ань пребывал в полном шоке. Что вообще произошло? Как его могли вынести в одно мгновение?

Этого не должно было случиться. Он ведь такой сильный – еще вчера он одним ударом меча уложил подобного рыцаря.

— Такой слабак, а осмелился убить моего брата, — Рыцарь тронул поводья коня-скелета и, сжимая копье, медленно двинулся к лежащему врагу. — Готовься отдать свою никчемную жизнь.

Он собирался прикончить Ван Аня.

Услышав эти слова, Ван Ань окончательно струсил.

Нельзя умирать. В будущем он должен встать в один ряд с Десяткой сильнейших. Как он может сдохнуть в такой дыре?

Он попытался подняться, но ноги совершенно не слушались. О том, чтобы встать, не шло и речи – он даже пошевелить ими почти не мог.

Все, что ему оставалось, – это упираться руками в грязь и сантиметр за сантиметром ползти в сторону стены.

Ван Ань не оглядывался, но кожей чувствовал, как Рыцарь приближается.

Побледнев как полотно, он в ужасе задрал голову к вершине стены и истерично закричал:

— Спасите меня!

— На помощь!

— Помогите кто-нибудь, мне плевать кто, просто вытащите меня! Я не хочу умирать!

Голос был настолько пронзительным и полным отчаяния, будто он выплевывал легкие вместе с этим криком.

Линь Чэнь не выдержал и закрыл лицо рукой – на этот позор было больно смотреть.

Только что этот парень затирал ему, как сейчас всех победит. В итоге пафоса хватило ровно на три секунды.

Но в глазах остальных читались только страх и безнадежность. Если уж «герой» Ван Ань молит о пощаде в таком жалком виде, то что делать им, обычным людям? Как бороться с этими чудовищами?

Конец. Всем конец. Этот Рыцарь непобедим. Нет никого, кто мог бы его остановить.

Тяжело вздохнув, Линь Чэнь все же решил спуститься и спасти этого бедолагу. Оптимальную награду за квест нужно забирать любой ценой! К тому же, если завалить этого Босса, наверняка капнет жирный бонус к очкам.

Но не успел он двинуться с места, как Вэй Лянь опередил его.

Сначала он быстро бросил Линь Чэню:

— Старший брат Линь Чэнь, умоляю, уведи Сяоли и спрячьтесь. Здесь слишком опасно.

Договорив, он спрыгнул со стены.

Высота была метра три, и от удара о землю он едва не покатился кубарем. Кое-как удержав равновесие, Вэй Лянь выбежал прямо перед Рыцарем.

— Твой противник – я! — Закричал Вэй Лянь.

Рыцарь посмотрел на него и усмехнулся:

— Еще один.

— Жизнь не мила? — Добавил Рыцарь. — Обязательно было приходить сюда подыхать?

С этими словами он наставил копье на Вэй Ляня.

Тот с трудом сглотнул слюну и быстро глянул на Ван Аня.

— Уходи быстрее, — выдохнул Вэй Лянь. — Я выиграю тебе время.

Ван Ань ничего не ответил, но ползти стал явно быстрее.

— Бегите-бегите, — Рыцарь прекрасно понимал их план, но ему было глубоко плевать. Его уровень силы был несоизмеримо выше, чем у этих двоих. Против истинной мощи любые уловки бесполезны. Сила подавляет всё.

Вжих!

Рыцарь внезапно атаковал. Удар копья был быстрым как молния. Увидев приближающийся стальной блеск, Вэй Лянь покрылся холодным потом. Слишком быстро! Ему пришлось задействовать все ресурсы организма, чтобы просто попытаться уклониться, не говоря уже о блоке. Но какой бы быстрой ни была его реакция, скорость этого выпада была выше.

Плечо Вэй Ляня окрасилось красным – копье задело его по касательной. Несмотря на то что это была лишь царапина, Вэй Лянь побледнел и невольно пошатнулся.

— О? — Рыцарь искренне удивился. — А ты смог увернуться. Пожалуй, ты талантлив.

Можно ли было считать это похвалой? Вэй Ляню сейчас было явно не до радости. Мощь этого Рыцаря была просто запредельной. Стоя перед ним, он едва находил в себе мужество просто поднять глаза.

Линь Чэнь тем временем даже не знал, как это комментировать. С твоим-то скиллом прыгать вниз? Решил устроить бескорыстную доставку фрага? Что за тимейты-боровы мне достались в этой катке…

Раньше попадались хотя бы послушные: толку ноль, но хоть не лезли куда не просят. А тут – полный слив.

И снова, прежде чем Линь Чэнь успел вмешаться, синий силуэт рядом с ним мелькнул еще быстрее. Не проронив ни слова, фигура сорвалась вниз.

Присмотревшись, он узнал Сяоли.

— Умри, — бросил Рыцарь и нацелил копье прямо в голову Вэй Ляню. Этот удар был еще стремительнее предыдущего.

Сердце Вэй Ляня ушло в пятки, и он в отчаянии зажмурился.

Прошло три секунды, но ожидаемая боль не пришла. Он осторожно открыл глаза и замер в оцепенении.

Сяоли стояла прямо перед ним. Она вцепилась обеими руками в древко копья, но сил явно не хватало, и наконечник все же вонзился в ее грудь.

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода