Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 84: «Денег не надо, бери просто так»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда представители управы ушли, торговцы начали потихоньку возвращаться к своим рядам.

Стоило Линь Чэню подойти к какой-нибудь лавке, как ему тут же предлагали огромные скидки. А некоторые и вовсе совали продукты бесплатно.

— Спасибо тебе, парень. Если бы не ты, мы бы и не знали, что бок о бок с монстром торгуем.

Кто знает, в какой день этот Арбузный дух решил бы ими пообедать.

Линь Чэнь не ломался. Раз настаивают – грех не взять. Он забирал всё.

Если на рынок он заходил с пустыми руками, то на выходе пальцы оттягивали тяжелые пакеты. Горы свертков, полных продуктов. Навскидку – провизии минимум на пятьсот юаней. И почти всё досталось даром.

Линь Чэнь был в добром расположении духа. Вероятно, скоро из управы придут вести о том призраке. Он вышел к перекрестку, собираясь поймать машину и поехать домой.

Но в этот момент телефон в кармане начал неистово вибрировать.

Кто-то звонит? Неужели из управы?

Только расстались, а уже перезванивают с ответом? Какая поразительная эффективность.

Однако не успел он поставить сумки, чтобы достать мобильник, как вспышка белого света внезапно затянула его в воронку.

Мгновение – и Линь Чэнь оказался посреди бескрайней пустыни.

В этот миг он замер. Никакая управа ему не звонила. Это Игра Ужасов снова постучалась в двери.

— Ну это уже какой-то сюр, — пробормотал Линь Чэнь. — Опять сразу после похода за продуктами…

Он огляделся. Похоже, эту гору еды сохранить не удастся.

Вспыхнуло еще два столба света. Линь Чэнь обернулся и увидел двух мужчин.

Другие игроки. Оба – симпатичные молодые парни, на вид не старше двадцати трех лет.

Первым делом Линь Чэнь просканировал их характеристики.

【Имя: Вэй Лянь】

【Телосложение: 20】

【Сила: 18】

【Скорость: 7】

【Дух: 87】

【Имя: Ван Ань】

【Телосложение: 24】

【Сила: 20】

【Скорость: 7】

【Дух: 107】

【Навык: Стиль молниеносного меча】

Оба были не из слабаков. А этот Ван Ань в желтой куртке и с железным мечом в руках даже владел скиллом.

Линь Чэнь из любопытства глянул описание навыка.

【Стиль молниеносного меча: техника начального уровня, позволяющая наносить стремительные удары, подобные вспышкам молнии.】

Весьма посредственное фехтование. Но сам факт наличия навыка подтверждал, что этот парень действительно силен.

Вэй Лянь, носивший серую куртку и косую челку, первым пришел в себя. Увидев вокруг безжизненные пески, он помрачнел. Но когда его взгляд упал на Линь Чэня, обвешанного пакетами с едой, он просто лишился дара речи.

Слышь, ты… ты сюда прямиком с рынка заскочил, что ли?

Ван Ань тоже посмотрел на Линь Чэня. При виде горы продуктов в его глазах промелькнуло пренебрежение.

— Всем привет, — первым поздоровался Линь Чэнь. — Я Линь Чэнь.

Спрашивать их имена не было нужды – он и так всё видел.

— Я Вэй Лянь, — вежливо отозвался парень. Он даже подошел поближе и потянулся к сумкам. — Тяжело, небось? Давай помогу подержать.

— Не стоит, — отказался Линь Чэнь. Для него этот груз был практически невесомым.

Тем не менее, поступок Вэй Ляня ему понравился. Славный, отзывчивый малый.

— Где мы? — Подал голос Ван Ань.

В его тоне сквозило высокомерие и холод, словно он был каким-то великим воином, взирающим на чернь.

Линь Чэнь окинул взглядом горизонт:

— Похоже, в какой-то пустыне.

Вэй Лянь повернулся к Ван Аню:

— Друг, а тебя как звать?

— Ван Ань, — безэмоционально бросил тот.

Теперь, когда все познакомились, Вэй Лянь растерянно спросил Линь Чэня:

— И что нам делать?

Пустыня казалась бесконечной. Можно идти весь день и так и не увидеть края.

В этот момент раздался голос Игры Ужасов:

【Приветствуем игроков в сценарии Пришествие конца света.】

【Ваша задача: [Выжить 7 дней].】

【Помните: чем больше игроков останется в живых к моменту [Игра окончена], тем выше будет итоговая [Награда].】

Затем голос стих. В этот раз Игра Ужасов сама, без лишних намеков, связала количество выживших с бонусами. Раньше такое обычно шло как [Скрытое задание]. Похоже, этот инстанс будет отличаться от предыдущих.

В чате трансляции зрители, услышав название, тут же зашумели.

— Ничего себе, это же «Пришествие конца света»!

— Игра на оборону города!

— Да ладно? В прошлый раз тридцать человек не сдюжили, а тут их всего трое. Как они играть-то собрались?

Этот сценарий был знаменит на форумах благодаря своему уникальному геймплею. Это была игра по защите крепости. В течение семи дней атака монстров могла начаться в любой момент. С каждым днем вероятность нападения росла, а сила врагов увеличивалась.

До сих пор никому не удавалось удержать город все семь дней. Рекорд – пять суток.

— Ну и «удача» у парней, нарваться на такой уровень.

— Самое дикое, что у них точка респавна какая-то неправильная. Они первые, кто появился прямо в Пустоши!

Раньше игроков никогда не выкидывало в глубь пустыни. Отсюда до города, судя по всему, путь неблизкий.

— Эти трое – просто чемпионы по невезению.

Земля под ногами внезапно содрогнулась. Пока Линь Чэнь размышлял, его мини-карта активировалась.

Всё пространство вокруг было усыпано красными точками.

Враги?

Но вокруг по-прежнему было пусто. Где же они?

Из песка с сухим хрустом вырвался гнилой костер. Они лезли из-под земли!

Песчаные холмики вздувались один за другим, и наружу выбирались монстры. Они напоминали сороконожек, но размеры были пугающими – твари были толще человеческого бедра. В мгновение ока полчища этих существ заполонили всю округу.

— Да ладно! — Чат просто взорвался. — Сколько их там?!

— Мамочки, я больше всего на свете ненавижу сороконожек, а тут их целая армия!

У зрителей по ту сторону экранов кожа покрылась мурашками. Кто-то особо впечатлительный и вовсе грохнулся в обморок.

Как с таким драться? Секунда – и от игроков даже костей не останется.

— Уходите быстрее! — Вэй Лянь решительно встал впереди, закрывая собой Линь Чэня. — Я прикрою отход!

Линь Чэнь молча поставил пакеты на песок и выхватил Меч Тупица.

Уходить? За зачистку такой толпы наверняка отвалят скрытую награду. Глупо упускать такой шанс.

Ван Ань, заметив в руках Линь Чэня длинный клинок, прищурился. Тоже мечник? Интересно, на что он способен.

Он скрестил руки на груди, сжимая свой железный меч, и решил пока не вмешиваться. Посмотрим, каков этот парень в деле.

Линь Чэнь рванул вперед. Против сороконожек, чьи статы силы и телосложения не дотягивали и до восьми единиц, ему не нужны были никакие изыски. Можно было просто махать мечом направо и налево.

Он использовал своего «Тупицу» как тяжелую дубину: один взмах – одна прихлопнутая тварь.

Ван Ань наблюдал за каждым его движением.

— И это всё? — На его губах заиграла презрительная усмешка.

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода