Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 82: «Ты меня просто рассмешил»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот гайд должен был принадлежать только ему.

Как он посмел проигнорировать его требование?

— Он что, не знает, кто я такой? — Прорычал Юйшэнь.

Он – великий Юйшэнь, один из Десятки сильнейших, обладатель мощнейшего защитного навыка в мире. И он, такой великий, протянул этому новичку оливковую ветвь!

Если бы тот повел себя правильно и задобрил его, Юйшэнь, возможно, даже взял бы его в шестерки.

Шанс на успех, возможность в один миг взлететь на вершину жизни была прямо перед носом у этого выскочки. И он осмелился отказаться?

— Неблагодарный выродок.

— Прошел одну игру и возомнил себя [Бесподобным]?

Он сжал кулаки, цедя сквозь зубы:

— Молись, чтобы мы не встретились.

— Иначе я выбью из тебя всю спесь.

Несмотря на то что Линь Чэнь закрыл инстанс на ранге [Превосходя совершенство], Юйшэнь не воспринимал его всерьез.

Пусть ты хоть трижды силен, но если сможешь оставить хоть царапину на моей «Защите Беспредельности» – считай, я проиграл.

«Защита Беспредельности» была его главным козырем.

Пока этот скилл при нем, он неуязвим.

В этот момент ему даже почудилось, как Линь Чэнь в бессильной ярости колотит по его щиту, не зная, что предпринять. Какая нелепость.

Юйшэнь открыл пост Линь Чэня и оставил комментарий в самом низу:

— Ты посмел мне отказать.

— Ты об этом пожалеешь.

Он был уверен: если у этого игрока есть хоть капля мозгов, он тут же прибежит извиняться.

Как только сообщение Юйшэня появилось в теме, его мгновенно заметили.

Статус такого человека не позволял ему оставаться в тени. Где бы он ни появился, Юйшэнь сиял, словно самое яркое солнце.

— Сам Юйшэнь пришел!

— Похоже, автор поста его разозлил? Ну всё, парню конец. Его вычислит Юйшэнь.

— Не к добру это, перейти дорогу такому топу… Что же теперь будет?

Многие начали всерьез переживать за Линь Чэня.

Сила Юйшэня была всем известна. Его «Защита Беспредельности» считалась абсолютной – кто в здравом уме решится её штурмовать?

Если Юйшэнь решит свести счеты, Линь Чэню не поздоровится.

Кто он такой? Всего лишь безвестный игрок, который даже имя свое в посте побоялся указать. Как ему тягаться со знаменитым на весь мир мастером?

Нашлись и те, кто начал умолять Юйшэня под его комментарием:

— Господин Юйшэнь, пощадите его, он же просто гайд выложил…

Но Юйшэнь даже не смотрел на их сообщения.

Кучка муравьев. Они еще смеют к нему обращаться?

Достойны ли?

Линь Чэнь в это время уплетал лапшу. Настроение было отличным, так что он даже не поскупился на добавку – закинул в тарелку яйцо и сосиску.

В самый разгар трапезы экран телефона вспыхнул.

Линь Чэнь замер. Неужели опять Игра Ужасов?

В последнее время ничего хорошего от светящегося смартфона ждать не приходилось.

Но присмотревшись, он выдохнул.

Это было уведомление от форума: «Вам оставлено специальное сообщение, нажмите, чтобы просмотреть…»

Подобные алерты срабатывали только тогда, когда в твоей теме писал кто-то с очень высоким уровнем аккаунта.

Прихлебывая бульон, Линь Чэнь лениво ткнул в экран.

И тут же увидел: «Ты посмел мне отказать. Ты об этом пожалеешь».

Линь Чэнь опешил.

Что за дебил это написал?

Взглянув на ник, он прочитал: «Юйшэнь».

Линь Чэнь закатил глаза и, недолго думая, отстукал ответ:

— Ну ты и дебил.

— Ты меня просто рассмешил.

Затем он закрепил комментарий Юйшэня в самом верху треда.

И напоследок кинул «великого мастера» в черный список, чтобы тот больше не отсвечивал со своими заходами. Дешево и сердито.

Это была публичная казнь.

Те, кто зашел в тему позже, сначала впадали в ступор от дерзости Юйшэня, но увидев ответ Линь Чэня, просто взрывались хохотом.

Коротко, ясно и по делу.

— Он его еще и закрепил! Это же чистый стеб, чтобы все видели, какой Юйшэнь клоун.

— Вот это я понимаю – моральное уничтожение.

— Автор поста – мужик со стальными яйцами.

Ни тени страха перед одним из сильнейших игроков мира.

Когда Юйшэнь увидел ответ, он просто лишился дара речи.

Этот человек… он реально так ему ответил? Назвал его дебилом?

И еще закрепил это, чтобы весь мир любовался?

Юйшэнь яростно затыкал пальцами по экрану, собираясь потребовать немедленных извинений.

Но стоило нажать «Отправить», как выскочило системное сообщение:

【Вы были заблокированы пользователем. Отправка сообщения невозможна.】

Юйшэнь застыл как вкопанный.

Его… забанили?

Его, одного из десяти сильнейших людей планеты, какой-то ноунейм просто кинул в ЧС?

На мгновение ему показалось, что мир перевернулся.

Всё вокруг стало каким-то чужим и странным.

Что вообще происходит? Неужели статус топ-игрока больше ничего не значит?

Юйшэнь хотел орать и крушить всё вокруг, но сделать ничего не мог – связь оборвана.

Он трясся от ярости.

— Только попробуй мне попасться!

С диким криком Юйшэнь швырнул телефон об пол. Смартфон разлетелся вдребезги.

Бессильная злоба.

Пока тот бесновался, Линь Чэнь доел лапшу.

Делать было нечего, и он снова залез в форум с другого устройства – глянуть, нет ли чего реально важного.

И снова наткнулся на себя.

Тема называлась странно: «Мой друг – герой».

На прикрепленном фото был его силуэт со спины.

Линь Чэнь глянул на ник автора – Вэйшэн.

Сразу вспомнился Лю Вэйшэн.

Линь Чэнь открыл пост, быстро пробежал глазами текст и почувствовал, как по коже поползли мурашки от неловкости.

— Чтобы спасти нас, он остался на корабле один и взорвал сто тонн динамита, — писал Лю Вэйшэн. — Он стал мне старшим братом за те полдня, что мы были знакомы.

— И он останется моим старшим братом на всю жизнь.

— Я обещаю, что буду таким же сильным, как он.

А внизу в комментариях творилось безумие:

— Я смотрел стрим, этот парень просто святой! Почему мне такие сокомандники не попадаются?

— Он такой благородный, я сейчас расплачусь.

— Муж! Это мой идеальный муж!

Линь Чэнь: — …

Теперь понятно, почему те ребята вели себя так странно.

Он же их просто на лодку посадил.

А они там рыдали навзрыд и чуть ли не коленопреклоненные прощались.

Оказывается, эти придурки решили, что он идет на суицидальную миссию – взрывать лайнер вместе с собой?

— М-да.

— С фантазией у них явно перебор.

Линь Чэнь не стал ничего писать, просто вышел из темы и пролистал ленту дальше.

Ничего сверхъестественного больше не происходило, так что он выключил телефон и отправился в душ, а после – спать.

На следующее утро Линь Чэнь проснулся рано: нужно было сходить на рынок за продуктами.

Перед самым выходом на телефон пришла СМС с незнакомого номера.

Он открыл сообщение.

«Старший брат Линь, это Мико».

«Огромное спасибо за помощь. Теперь я могу свободно контролировать свои инь-ян глаза».

Линь Чэнь кивнул, искренне радуясь за девушку.

Это значило, что её кошмар официально закончен.

Теперь она сможет жить нормальной счастливой жизнью, не опасаясь, что очередной призрак доведет её до сердечного приступа.

Он спустился вниз, поймал попутку и поехал на рынок.

Путь был неблизким, и по дороге он увидел охваченное огнем высотное здание.

Пламя ревело, пожирая этаж за этажом!

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода