Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 78: «Плачьте, все плачьте!»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Значит, не мстить? — Линь Чэнь усмехнулся. — …А чего тогда так пафосно вылезал?

Король Ангелов опешил.

Вообще-то он собирался мстить, и эффектное появление было продумано заранее.

Он рассчитывал, что когда он медленно выйдет из врат, цепляясь за раму руками, Линь Чэнь от ужаса под себя ходить начнет.

Кто же знал, что этот мужчина – настоящий монстр.

Его сила оказалась на порядок выше его собственной.

Король Ангелов затряс головой еще отчаяннее, показывая: «Нет-нет, я правда не за этим пришел».

Пощади меня.

— Даже если ты пришел не за местью, — произнес Линь Чэнь, — …сегодня ты все равно живым отсюда не выйдешь.

— …Раз уж пришел, да и дверь все равно сломана. — Он добавил с самым серьезным видом:

— Даже если ты просто зашел родственников проведать, тебе сейчас придется немножко умереть.

Договорив, он вскинул оружие.

Дзынь!

Тупица был направлен прямо в голову Короля Ангелов.

Тот мгновенно вскочил на ноги.

Этот человек твердо намерен его убить!

Ни шанса на побег?

Тогда остается только сражаться.

— Человек, не думай, что я действительно тебя боюсь! — Прорычал Король Ангелов.

— Боишься ты или нет – мне-то какое дело?

Линь Чэнь просто сделал выпад вперед.

Ему даже не потребовались особые приемы.

Пхак!

Острый свет меча в миг пробил голову Короля Ангелов.

Бам!

Каменная голова с грохотом разлетелась.

Посреди зала осталась стоять безголовая статуя.

Впрочем, разлетевшиеся камни тут же начали собираться воедино.

Запаса духовной энергии ему вполне хватало на одно воскрешение.

Однако у вновь возродившегося Короля Ангелов не осталось и следа от прежней свирепости.

Бух!

Едва ожив, он подогнул колени и грохнулся прямо перед Линь Чэнем.

— Не убивай меня!

Он просто сдался.

Не потяну. Реально не потяну.

Бывают ситуации, когда можно разозлиться, поймать кураж и все решить.

Но победить этого человека невозможно, даже если он положит на это всю свою жизнь.

Противник всего лишь разок махнул рукой и снес ему половину ментального ресурса.

Как тут воевать?

Король Ангелов ни на секунду не сомневался, что человек перед ним еще даже не начинал действовать всерьез.

Если бы он приложил усилия, то от того удара мечом от него бы и пыли не осталось.

— Прошу тебя, не убивай меня!

— …Я буду служить тебе верой и правдой, только сохрани мне жизнь!

Король Ангелов низко склонил голову, не смея даже взглянуть на Линь Чэня.

За что ему такая встреча?

Знал бы – вообще бы из врат не высовывался.

Линь Чэнь лишь мягко улыбнулся:

— Жить хочешь?

Король Ангелов закивал с такой скоростью, словно цыпленок, клюющий зерно.

— Ну, хоти дальше.

Линь Чэнь крутанул меч в руке.

Бум!

Луч меча мгновенно прошил Короля Ангелов насквозь.

Войдя через макушку и выйдя через ступни, он пронзил его тело сверху донизу.

Король Ангелов мгновенно окоченел.

А затем всё его тело покрылось густой сетью трещин.

Хрусть-хрусть-хрусть! — …

Мертвый Король Ангелов рассыпался грудой обломков.

Всё закончилось.

Раздался голос Системы.

【Король Ангелов успешно уничтожен, Врата Ада разрушены. Задание выполнено.】

【Задание обновляется…】

【Текущее задание: уничтожить «Террор на лайнере».】

На мини-карте появилась синяя пунктирная линия, указывающая Линь Чэню путь наружу, к спасательным плотам.

Линь Чэнь окинул взглядом грузовой трюм.

На карте больше не было отметок врагов – здесь стало безопасно.

Он развернулся и ушел.

Когда он вернулся в номер 66, четверо игроков всё еще были там.

Увидев вошедшего Линь Чэня, они все замерли от неожиданности.

— Старший брат, ты жив! — Громче всех вскричал Лю Вэйшэн.

Прошло больше получаса, Линь Чэнь не возвращался, и они уже решили, что с ним случилась беда.

Теперь, увидев его, они наконец-то с облегчением выдохнули.

— Идите за мной, я нашел спасательные плоты, — скомандовал Линь Чэнь.

— Спасательные плоты! — Игроки тут же переглянулись.

— Мы покидаем этот лайнер? — Непонимающе спросил Лю Вэйшэн.

Линь Чэнь качнул головой:

— Если быть точным, лайнер покидаете вы.

— В каком смысле?

Лю Вэйшэн занервничал.

Неужели Линь Чэнь решил их бросить?

Линь Чэнь бросил им дневник.

— Это дневник помощника капитана.

— На корабле были Врата Ада, — пояснил он. — …Все враги, которых мы видели, лезли оттуда.

— …Врата поглощают страх и превращают его в энергию для движения судна. Если не уберетесь сейчас, то не уберетесь уже никогда.

До них начало доходить.

Этот корабль – сплошная ловушка.

Если не сбежать прямо сейчас, впереди ждет только смерть.

— А как же ты, старший брат? — Спросил Лю Вэйшэн. — …Ты сажаешь нас на плоты, а сам что будешь делать?

Ведь Линь Чэнь сказал «вы покидаете», а не «мы».

— Я остаюсь, чтобы взорвать корабль, — ответил Линь Чэнь. — …Только если уничтожить это корыто, можно покончить с проблемой раз и навсегда.

После этих слов в комнате воцарилась гробовая тишина.

Четверо игроков стояли, раскрыв рты, и в оцепенении смотрели на Линь Чэня.

Взорвать корабль?

Это же огромный лайнер.

Сколько нужно взрывчатки, чтобы отправить его на дно?

А самое главное…

Если он его взорвет, будет ли у него шанс спастись?

Да он же собирается пожертвовать собой, чтобы уничтожить корабль и дать им возможность закрыть квест и выжить!

Глаза Лю Вэйшэна мгновенно повлажнели.

— Брат, неужели нет другого способа? — Дрожащим голосом спросил он.

— Нет.

Линь Чэнь и понятия не имел, что там нафантазировал себе Лю Вэйшэн, и просто добавил:

— Взорвать лайнер – это единственный и самый эффективный метод.

Он открыл дверь и продолжил:

— Ладно, закругляйтесь с разговорами.

— …Живо подъем, я провожу вас до плотов.

Лю Вэйшэн едва не разрыдался.

Фраза «закругляйтесь с разговорами» эхом отдавалась у него в голове.

Должно быть, ему сейчас очень страшно.

Он наверняка боится говорить дальше, чтобы дрожащий голос не выдал его истинных чувств.

Линь Чэнь вывел их из комнаты и повел к месту, где находились плоты.

Благодаря навигации системы путь занял совсем немного времени.

Встреченных по дороге двух зомби Линь Чэнь прикончил на месте.

Тяжелая дверь распахнулась, и перед группой предстал просторный склад.

Линь Чэнь потянул за рычаг.

Гр-р-р-р! — …

Створки склада разошлись.

Все увидели перед собой бескрайнюю синеву океана.

Теперь оставалось только сесть на плот и покинуть лайнер.

Линь Чэнь достал очередной плот, сбросил его на воду и приказал:

— Быстро на борт.

Услышав это, Лю Вэйшэн больше не мог сдерживаться и вовсю зарыдал.

Стоявшие рядом Линь Сяосяо и Чжан Мэйхань тоже начали тайком вытирать слезы.

Хуан Лэй с виноватым видом низко опустил голову.

Этот человек и вправду решил принести себя в жертву.

Чат прямой трансляции погрузился в молчание.

Самопожертвование.

Они чувствовали, что видят истинный акт самоотречения.

Один человек отдает жизнь, чтобы спасти остальных.

«Мама спросила, почему я плачу».

«Я всё думал, что им попался хороший сокомандник, но не ожидал, что он окажется лучшим в мире, непобедимым Первым под небесами».

«Ради того, чтобы они выбрались живыми, он готов пойти на смерть без тени сомнения».

«У-у-у, мне кажется, он буквально светится».

«Муж мой, муж, не умирай!»

Некоторые зрительницы уже начали называть его своим мужем в комментариях.

— Вы залезать собираетесь или нет? — Линь Чэню ситуация казалась какой-то нелепой. С чего бы это они вдруг все разом завыли?

— …Если сейчас не сядете, я вас сам туда запинаю.

— У-а-а-а! — Лю Вэйшэн зарыдал еще громче.

Линь Сяосяо и Чжан Мэйхань рядом с ним тоже зашлись в рыданиях.

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода