Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 71: «Встреча с Ангелом в главном холле»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуан Лэй до смерти боялся этого монстра.

Единственным его желанием было немедленно убраться отсюда подальше.

Без «Защиты Беспредельности» Юйшэня сдержать яростные атаки этого чудовища было попросту невозможно.

Линь Чэнь кивнул, показывая, что теперь он немного понимает, с кем имеет дело.

— Идем дальше.

Сейчас их целью был главный холл, где они надеялись найти других людей на лайнере.

Однако на середине коридора Линь Чэнь внезапно замер.

На мини-карте отчетливо горела красная точка – прямо в комнате слева от него.

Там враг!

Судя по тому, что только что рассказал Хуан Лэй, на этом корабле был лишь один вид противников – «Ангелы».

Неужели один из них притаился прямо за дверью?

Линь Чэнь жестом велел Хуан Лэю и остальным не шевелиться, а сам подошел к двери.

Бам!

Одним ударом ноги он вышиб дверь, и перед ним предстала обстановка комнаты.

Посреди помещения, пошатываясь, стоял зомби. Его одежда превратилась в лохмотья, всё тело было в крови, а кожа покрыта обширными язвами.

Зомби?

Линь Чэнь слегка удивился – значит, Ангелы не единственные враги на лайнере. Здесь еще и мертвяки прячутся.

— Зомби! — Вскрикнули Ли Сяосяо и Чжан Мэйхань, завидев чудовище за его спиной.

Откуда на таком огромном судне взялась подобная дрянь?

Хуан Лэй и Лю Вэйшэн заметно побледнели.

Один зомби означал целую толпу. Вполне вероятно, что все остальные на корабле уже обратились в ходячих мертвецов!

Как только Линь Чэнь увидел мертвеца, тот тоже заметил игрока.

Издав глухое рычание, зомби, спотыкаясь, бросился в атаку.

Но стоило ему приблизиться, как Линь Чэнь пинком отправил его в полет.

Хрясь!

Зомби пролетел через всю комнату и с огромной силой впечатался в стену.

Его тело сначала буквально вдавило в переборку, а затем оно взорвалось. Внутренности и ошметки плоти разлетелись в разные стороны – смерть была жуткой.

Эта сцена заставила четверых игроков позади побледнеть как полотно и в ужасе отпрянуть.

Хуан Лэя и вовсе пробрала дрожь. Он только что пытался напасть на такого монстра в человеческом обличье. Должно быть, стоит поблагодарить этого человека за то, что тот не убил его на месте.

Разобравшись с мертвецом, Линь Чэнь повернулся к Хуан Лэю:

— У каждой команды разные типы монстров?

Если на корабле только один вид врагов, то, встретив зомби, они больше не столкнутся с Ангелами?

— Нет, — покачал головой Хуан Лэй. — Я видел несколько стримов, там везде были только Ангелы.

Он и сам надеялся, что здесь будут только зомби. С ними справиться куда проще: у них нет интеллекта, силы так себе, и способов их уничтожить – вагон и маленькая тележка.

Линь Чэнь задумался. Вариантов было два: либо с очень малым шансом зомби заменяют Ангелов, либо оба вида сосуществуют, но крайне редко встречаются в одном месте одновременно.

В этот момент раздался голос Системы:

【Активировано побочное задание: Уничтожить всех зомби на корабле (1/67)】

На борту шестьдесят семь зомби. Приличное количество.

Линь Чэнь осознал, что его прохождение в «Терроре на лайнере» будет на порядок сложнее, чем у кого-либо другого.

— Пошли, — скомандовал Линь Чэнь. Нужно было проверить ситуацию в главном холле.

— Откуда здесь зомби?

— Мамочка, я хочу домой!

Обе девушки были на грани истерики.

— Я тоже хочу домой, — вполголоса пробормотал Лю Вэйшэн, выглядя не менее жалко.

Линь Чэнь покосился на троицу. Особенно на этого Лю Вэйшэна.

Имя у него было тираническое, величественное, а вот характер – полная противоположность.

Его имя напомнило Линь Чэню о древней легенде про Вэйшэна, который ждал любимую под мостом.

В назначенный час девушка не пришла, зато начался потоп. Вэйшэн не сбежал, а вцепился в опору моста и держался, пока вода не поглотила его. «Вэйшэн обнимает столб» – символ верности, доведенной до абсурда.

— Будь смелее, — бросил Линь Чэнь Лю Вэйшэну.

Будь тот древний Вэйшэн чуть решительнее, разве финал не был бы другим?

Лю Вэйшэн опешил. Он не ожидал, что Линь Чэнь заговорит с ним.

— Я… я… — он тут же начал заикаться.

Линь Чэнь лишь покачал головой и больше не обращал на него внимания. Следуя указаниям системы, он вскоре оказался перед дверями в главный холл.

Внутри царил полнейший хаос. Повсюду валялись перевернутые столы, стулья и кресла. Ни одного живого человека в поле зрения.

Зато мини-карта так и пестрела красными точками.

С первого взгляда он насчитал одиннадцать зомби. Но Линь Чэнь заметил, что точек на карте гораздо больше – они сбились в плотную массу по углам холла.

Однако когда он всматривался в те углы, то ничего там не видел.

Системный баг?

Не успел Линь Чэнь додумать, как раздался мощный грохот.

Бам!

Какая-то фигура пробила потолок и рухнула прямо в центр холла. Поднялось облако пыли и гари.

Когда завеса рассеялась, Линь Чэнь увидел статую. Ослепительно-белое изваяние.

Двукрылый Ангел!

Заметив группу, Ангел пришел в движение. Его жесты были медленными, дергаными, словно у заржавевшего механизма. Но он неумолимо шагал вперед, приближаясь к Линь Чэню.

— Это Ангел! — Ли Сяосяо и Чжан Мэйхань едва не лишились чувств.

Всё кончено. Встретить Ангела здесь – это приговор. К тому же кругом толпа зомби.

Как тут сбежать? От таких монстров не уйти.

Линь Чэнь уже собирался атаковать, чтобы выбить и Ангела, и мертвяков, но вдруг увидел, как красные точки из углов холла начали стремительно стягиваться к нему.

Навскидку – не меньше шестидесяти-семидесяти противников. Но там, где на карте горели метки, Линь Чэнь видел лишь пустоту и яркий свет.

Невидимые враги?

Линь Чэнь тут же бросил четверым игрокам:

— Уходите. Быстро. Я найду вас позже.

Хуан Лэй не заставил себя ждать и рванул прочь. Только дурак останется. Если не свалить сейчас, потом и не поймешь, как сдох. То, что Линь Чэнь вызвался прикрывать отход, было ему только на руку. Пускай этот выскочка сдохнет, а он потом прикончит остальных игроков и спокойно закроет инстанс.

Ли Сяосяо и Чжан Мэйхань с тревогой смотрели на Линь Чэня. Если бы не он, они бы уже давно погибли от рук Хуан Лэя.

— А как же ты? — Спросил Лю Вэйшэн.

— Хочу обменяться парой ударов с этим Ангелом, — ответил Линь Чэнь. — Составишь компанию?

— Он же бессмертный! — В ужасе воскликнул Лю Вэйшэн. — Бежим скорее!

— Вот поэтому я и велел вам уходить, — отрезал Линь Чэнь. — А то под горячую руку и вам достанется.

Троица в испуге попятилась.

В чате стрима зрители уже оживились:

— О-хо-хо, Ангел и пачка зомби в одном флаконе. F в чат этим ребятам.

— Пока что только пати Юйшэня смогла пережить встречу с Ангелом.

— Этой группе конец. Хотя Хуан Лэй, скорее всего, выкарабкается.

— Скипнуть этот файт – самое разумное решение.

Лю Вэйшэн понимал, что ничем не сможет помочь. Он стиснул зубы и выдавил:

— Береги себя, старший брат.

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода