Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 67: «Я пришел показать тебе, что такое настоящий ужас»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило ему только переступить порог комнаты…

Пш-ш-ш… Трес-сь…

Лампа под потолком внезапно начала бешено мигать.

Это заметил даже Линь Чэнь, чье восприятие яркости было скорректировано Системой.

Он вскинул голову.

Бам!

Стеклянная колба разлетелась вдребезги.

Комната погрузилась в кромешную тьму.

Впрочем, на Линь Чэне это никак не сказалось: Система автоматически выровняла освещение до комфортного уровня.

Он оставался совершенно спокоен. В свое время он пересмотрел немало хорроров, так что подобные трюки считал «базой».

Он продолжил углубляться в помещение.

Внимание привлек еще один источник света.

Подойдя ближе, Линь Чэнь увидел изолированную секцию.

Дверей не было – лишь небольшое, размером с голову, окошко.

А внутри, спиной к окну, сидел человек. Лица было не разглядеть.

Таинственный незнакомец в заброшенном детском саду…

Как ни крути, тут явно что-то не так.

«Когда он обернется, рожа у него наверняка будет жуткая», – подумал Линь Чэнь, уже наперед зная все штампы.

«И сейчас, скорее всего, свет погаснет, а когда зажжется снова – его физиономия окажется прямо перед моим лицом».

Он замер перед окном, с невозмутимым видом созерцая чужую спину.

В следующую секунду…

Свет в комнате внезапно исчез.

И почти мгновенно вспыхнул вновь.

Прямо в оконном проеме возникла чудовищная морда.

Вся в язвах, с провалившейся плотью, она скалилась на него. Огромные, больше куриного яйца, глаза были абсолютно черными.

Вместо носа – плоская впадина.

Рот, растянутый до самых ушей, обнажал ряды острых, как у пилы, зубов.

Словно демон, выбравшийся из самых глубин Ада.

Это было то самое существо с портрета.

Любой другой на его месте до смерти перепугался бы от такой неожиданности.

Но Линь Чэнь лишь холодно и безучастно смотрел монстру прямо в глаза.

Они играли в «гляделки» несколько секунд.

Наконец Линь Чэнь заговорил:

— За такой перформанс я вряд ли поставлю тебе высокий балл.

— …Может, придумаешь что-нибудь пооригинальнее?

Тварь по ту сторону окна впала в ступор.

Что не так с этим человеком?

Почему он не боится?

Он еще и заявляет, что его выступление «недостаточно хорошо»!

Линь Чэнь на мгновение задумался и добавил:

— Давай так.

— …Я сам продемонстрирую тебе, как нужно внушать ужас.

Не успела нечисть опомниться…

Линь Чэнь одним ударом разнес стену перед собой.

Сквозь град обломков и пыли он мгновенно оказался прямо перед монстром.

Выбросив левую руку, он вцепился нечисти в горло и медленно оторвал ее от пола.

Только тогда до существа дошло, что происходит.

Его тело забилось в конвульсиях, оно отчаянно пыталось вырваться.

Но оно не могло причинить Линь Чэню ни малейшего вреда.

Линь Чэнь протянул правую руку, перехватил левую ногу твари и слегка сжал пальцы.

Хрусть!

Звук был очень четким.

Так ломаются кости, превращаясь в крошево.

Монстр содрогнулся всем телом, словно от удара током. Боль была такой невыносимой, что он широко разинул пасть, но не смог издать ни звука.

— В прошлый раз тебе удалось сбежать, — холодно произнес Линь Чэнь. — Не думал, что ты сам придешь ко мне в руки.

Глухой удар.

Линь Чэнь швырнул нечисть на пол.

Глядя на нее сверху вниз, он скомандовал:

— Даю тебе тридцать секунд. Беги.

— …У тебя только один шанс.

— …Если снова попадешься мне – развею душу, и костей не соберешь.

С этими словами Линь Чэнь медленно отвернулся.

— Тридцать, двадцать девять, двадцать восемь…

Отсчет начался.

Лежащий на полу монстр вздрогнул. Что это за человек?

Почему в нем нет ни капли страха перед ним?

И более того…

Откуда у него такая чудовищная сила?

Сломать кость одной рукой – разве это под силу обычному смертному?

Говорили же, что люди, лишенные защиты Великого Императора – самая слабая раса…

— Двадцать, девятнадцать…

Звуки отсчета привели нечисть в чувство.

Он ни на секунду не сомневался: если он снова окажется в руках этого мужчины, смерть будет мучительной.

Не раздумывая больше, он с трудом поднялся и, волоча перебитую ногу, заковылял во тьму.

Всю свою жизнь он был тем, кто внушал ужас другим.

Но с этой секунды…

Ему самому стало страшно.

Тридцать секунд пролетели мгновенно.

Линь Чэнь обернулся – нечисть уже скрылась из виду.

Но далеко она уйти не могла.

По крайней мере, на мини-карте все еще отчетливо горела красная точка.

Кратчайший путь между двумя точками – прямая.

Линь Чэнь не стал мудрить с обходными путями и просто вынес стену перед собой мощным пинком.

Грохот!

В стене образовался сквозной проход.

Широко шагая, он направился прямиком к красной точке.

Нечисть, опираясь на стены, из последних сил пыталась скрыться.

Он жил здесь долго, знал каждый закоулок. Если использовать лабиринт коридоров, возможно, удастся оторваться от этого человека.

Но в следующий миг…

Звук взрыва за спиной чуть не лишил его рассудка.

Взрыв? Что происходит?!

Обернувшись, он почувствовал, как его зрачки сузились от ужаса.

Он снова увидел Линь Чэня.

Тот был всего в двадцати метрах позади и неспешно, прогулочным шагом, шел за ним.

— Нашел тебя, — с улыбкой произнес Линь Чэнь.

В глазах монстра эта улыбка выглядела неописуемо свирепой и искаженной.

Она была страшнее любого оскала демона.

Нечисть была готова разрыдаться.

Он в панике рванул боковую дверь, спрятался внутри и тут же попытался вылезти через окно.

Бух!

Стоило ему выбраться, как он увидел, что Линь Чэнь просто прошел сквозь стену, превратив ее в крошево, и с той же мягкой улыбкой вошел в комнату.

Монстр вытаращил глаза.

Он не верил тому, что видел.

Этот человек…

Своей плотью и кровью проламывает бетонные стены?!

Армированный бетон, облицованный плиткой, не мог его остановить!

И что самое абсурдное…

На нем даже пылинки не было.

Это вообще человек?

Даже роботы не бывают настолько запредельными.

Монстр в ужасе бросился наутек, спотыкаясь на каждом шагу. Сейчас он ненавидел себя за то, что у него всего две ноги.

Мамочка, спаси!

Ба-бах!

Снова оглушительный грохот.

Нечисть даже не смела обернуться, понимая: это Линь Чэнь снес очередную преграду.

Он сам превратил этот сад в лабиринт, чтобы запутывать жертв.

Но Линь Чэня это не останавливало. Мощные стены перед этим человеком казались картонными декорациями.

Он не мог оглянуться. Боялся.

Стоило повернуть голову, и он бы увидел, что эта фигура следует за ним по пятам, словно лютый призрак, от которого невозможно избавиться.

И увидел бы, что расстояние между ними неумолимо сокращается.

Бесконечный, липкий ужас поднялся из самых глубин естества монстра.

Он просто зарыдал.

Рыдал и бежал.

— На помощь! — Закричал он во весь голос.

— …Кто-нибудь!

— …Помогите мне кто-нибудь!

— …На помощь!

Но в этом заброшенном месте не было ни души, способной ответить на его зов.

Пробегая мимо одной из комнат, он крикнул внутрь:

— Беги!

— …Скорее беги!

— …Там демон! Там вырвался демон!

С этими словами он, не оглядываясь, понесся дальше.

Линь Чэнь, проходя мимо той же комнаты, заметил сидящий внутри скелет.

Это были окровавленные останки.

Остов безвольно развалился на стуле, словно брошенный кем-то манекен.

Однако на мини-карте четко горела красная точка.

Скелет был «живым».

Один шаг – и Линь Чэнь, преодолев тринадцать метров, оказался перед скелетом и схватил его за череп.

Еще шаг – и он вернулся на прежнюю позицию.

— Это твой друг? — Спросил Линь Чэнь.

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода