Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 61: «Рождение мира, в котором больно только Речному богу»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что это было?

И откуда противник вообще прознал про его подноготную?

Речной бог, скрежеща зубами, спросил:

— Я могу с ним увидеться?

Он понятия не имел, кто этот «крутой эксперт».

Но тот мало того что разоблачил его, так еще и слил инфу всем остальным – это было уже чересчур.

— Ты? Хочешь его видеть? Да ты не достоин! — Игроки не удержались и прыснули со смеху.

Они сами-то не могли встретиться с Линь Чэнем, куда уж там какому-то жалкому Речному богу?

Линь Бэй добавил:

— Он – сущность, подобная божеству. Ты ему не ровня.

В одиночку разгадать загадку девятилетней давности, расписать все статы Речного бога и указать на каждую мелочь, которую стоит учесть…

Кто это, если не бог?

Если бы не пост Линь Чэня, эту Игру, скорее всего, никто и никогда бы не прошел.

— Божество? — Речной бог испугался.

Неужели в этом мире и правда есть боги?

Этого не должно быть.

Но если он не бог, то как он узнал правду?

— Нет. Я не верю! — Речной бог никак не мог в это поверить.

Но игрокам было плевать, верит он или нет.

— Сдохни, тварь! — Один из игроков внезапно атаковал Речного бога слева.

И не кулаком.

Он подпрыгнул, свел ноги вместе и со всей силы впечатал их в поясницу босса.

— А-а-а! — Речной бог и так был тяжело ранен, а после этого удара ему показалось, что почки просто рассыпались в труху.

Он пролетел метра два, прежде чем рухнуть на землю, и еще несколько раз перекатился.

Не давая ему подняться, подоспел второй игрок.

— Я тебя давно уже терпеть не могу! — Закричал он и с размаху вмазал ногой Речному богу по лицу, ломая тому переносицу.

Кровь брызнула фонтаном.

— Жрать людей весело, да? — Третий игрок шагнул вперед и с силой наступил на грудную клетку монстра.

Одного раза показалось мало. Он топнул еще раз.

— Я тебя спрашиваю! Весело людей жрать? Хочешь и дальше в эти свои скучные игры играть?

У Речного бога в голове гудело, мысли путались. В черепе бились всего три вопроса:

«Кто я?»

«Где я?»

«Что вообще происходит?»

Но прежде чем он успел хоть что-то сообразить, остальные игроки навалились гурьбой, буквально погребая Речного бога под градом ударов.

Кулаки и ноги обрушивались на него чаще, чем капли проливного дождя.

— А-а-а! — Речной бог издал жалобный и одновременно яростный рёв.

Лежа на земле, он сконцентрировался и активировал навык [Водяной удар].

Линь Бэй, вскинув щит, проорал:

— Он юзает скилл! Все назад!

Игроки не стали медлить и тут же отпрянули, освобождая Линь Бэю пространство.

Линь Бэй рванул вперед, закрываясь щитом.

Бам!

Поток воды взорвался, ударив прямо в щит.

В итоге Линь Бэй лишь отступил на пару шагов, а водяной поток просто рассыпался брызгами.

Его законтрили!

После использования навыка тело Речного бога задрожало. Он потратил слишком много ментальных сил и едва мог держаться на ногах.

Линь Бэй же был переполнен яростью, и эта ярость давала ему бесконечные силы. Он просто швырнул щит вперед.

Дон!

Вращающийся щит с глухим звуком врезался Речному богу прямо в череп.

В то же мгновение голова монстра превратилась в кровавое месиво, кровь брызнула из всех семи отверстий.

Он больше не мог поддерживать человеческий облик.

Упав на землю, он превратился обратно в рыболюда.

Линь Бэй в два шага оказался рядом, схватил Речного бога за шиворот и ударил кулаком в шею.

— Ну давай, продолжай! Продолжай играть с нами! Разве ты не хотел втереться к нам в доверие, чтобы убить Святую деву после нашего ухода? Ну же, делай что-нибудь!

Девять лет.

Целых девять лет.

Каждый день гибла очередная святая дева. Сначала они видели надежду, а потом их накрывало еще большим отчаянием.

Смертельная игра Речного бога.

Он бросил монстра на землю, схватил за ногу и потащил прочь со двора.

Теперь он собирался показать истинное лицо Речного бога всем жителям деревни.

— Погоди-ка, — один из игроков окликнул Линь Бэя. — В деревне наверняка полно фанатиков этого гада. Если он внезапно начнет звать на помощь, может начаться неразбериха. Поэтому я предлагаю…

Он сделал паузу и добавил: — …Вырвать Речному богу язык!

Договорив, он одним ударом вышиб монстру зубы, разжал ему челюсти и мертвой хваткой вцепился в язык.

Речной бог мгновенно пришел в себя. Что эти люди собираются делать?!

Он начал отчаянно барахтаться, но остальные игроки тут же навалились сверху, прижимая его руки и ноги к земле.

— Ты ведь тоже так пытал Святую деву, верно?

Голова девушки в озерной воде была лучшим ответом. Никто не знал, через что ей пришлось пройти, но это наверняка было в миллионы, в миллиарды раз ужаснее того, что сейчас испытывал Речной бог.

Пхы-ы-ык!

Раздался мерзкий звук.

Речной бог захлебнулся кровью, его тело одеревенело и забилось в конвульсиях. На его морде, в глазах застыли чистейший ужас и безнадега.

Глядя на этих улыбающихся людей перед собой, Речной бог впал в прострацию.

Так кто здесь нечисть? Он или эти люди?

Линь Бэй лишь холодно усмехнулся:

— Что, не выносишь этого? Испугался?

— Слушай сюда: это только начало. Все, что ты вытворял с теми девчонками, мы вернем тебе сполна. Мы заставим тебя пожалеть о том, что ты вообще родился на свет!

Сказав это, он потащил Речного бога дальше.

Этот полдень в деревне обещал быть неспокойным.

Речной бог схвачен. Речной бог при смерти.

Все жители сбежались посмотреть. Увидев изувеченное тело своего кумира, они вытаращили глаза, не веря увиденному. Тот, кому они поклонялись, оказался таким уродливым чудовищем.

Святая дева тоже была в толпе. Она верила в это меньше всех.

Ее единственной мечтой было сбежать из этой деревни и выжить.

Но теперь Речной бог умирал. Ей больше не нужно было никуда бежать.

Когда в Речном боге теплился лишь последний вздох, Линь Бэй притащил его к озеру.

— Я хочу, чтобы это печальное болото навсегда перестало быть печальным.

Он бросил Речного бога на обломок моста и заставил встать на колени.

Чудовище, словно кающийся грешник, стояло на коленях, низко опустив голову.

Линь Бэй встал рядом, сжимая в руке меч.

— О, души всех невинно убиенных в этих водах! Сегодня мы отомстили за вас. Теперь вы можете уйти с миром.

Он высоко поднял Божественный Меч и резко опустил его вниз.

Чвяк!

Голова Речного бога закрутилась в воздухе и, словно камень, канула в воду.

Его кровь почти изменила цвет озера.

Все это время в жертву приносили Святых дев. Но в этот раз Речной бог сам стал жертвой.

Босс был мертв.

Все игроки синхронно выдохнули, чувствуя, как с плеч свалился огромный груз.

Деревенские на берегу хранили гробовое молчание – никто не знал, что сказать.

Святая дева тихо всхлипнула. Ей больше не нужно было бояться завтрашнего дня.

Линь Бэй стащил обезглавленное тело вниз. Он решил велеть жителям сварить останки Речного бога, чтобы тот точно не нашел способа респавниться.

В момент смерти Речного бога в голове каждого игрока прозвучало системное уведомление:

【Задание выполнено】

【Через 8 часов все игроки покинут инстанс】

Все закончилось. Отныне «То печальное озеро» перестало существовать.

Родился мир, в котором пострадал только Речной бог!

— Все это благодаря тому самому эксперту, — вздыхали не только игроки, но и зрители стрима.

Многие ломанулись под пост Линь Чэня, оставляя комментарии: «Спасибо, легенда! Мы закрыли инстанс!»

— Интересно, чем он сейчас занят?

— Наверняка уже в новом инстансе фармит.

На самом же деле Линь Чэнь сидел в забегаловке и ел лапшу.

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода