Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 40: «Твои жалкие скиллы на меня не действуют»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько десятков человек обступили экзаменаторов, пустив в ход кулаки и ноги. Над полем не смолкали крики боли.

— А где тот топ-игрок?

Кто-то уже выбился из сил и хотел поблагодарить Линь Чэня – ведь без его помощи у них не было бы ни единого шанса на месть. Но, оглядевшись, они поняли, что того и след простыл.

— Куда он делся? — Недоумевали люди.

В это же время зрители в чатах стримов буквально сходили с ума от досады.

— Черт, почему я не могу найти стрим этого Бога?!

— Я так хочу увидеть прохождение от его лица!

— Что нужно сделать, чтобы поймать его ракурс?!

Люди чувствовали, что упускают нечто легендарное.

— Стрим без этого тащера – как мир без солнца!

А Линь Чэнь тем временем уже вернулся в учебный корпус, где проходил первый экзамен.

Следуя за стрелкой-указателем, он быстро нашел лестницу на второй этаж. Поднявшись еще выше, он увидел, что маркер ведет вглубь длинного коридора.

Наконец, путь привел его к дверям одного из кабинетов.

— Пришли, — пробормотал Линь Чэнь.

Бам!

Он с ноги вынес дверь. Та была сделана на совесть, но против физической мощи игрока не устояла. Петли вырвало с мясом, и все дверное полотно, сорвавшись с рамы, влетело внутрь офиса.

Грохот!

Дверь с такой силой впечаталась в противоположную стену, что буквально вошла в нее. По штукатурке мгновенно поползли трещины, за секунду покрыв всю поверхность паутиной разломов.

Линь Чэнь вошел в кабинет и столкнулся взглядом с бесстрастным мужчиной средних лет. Маркер указывал прямо на него. Значит, это и есть Директор.

Линь Чэнь активировал сканирование:

【Имя: Директор】

【Раса: нечисть】

【Телосложение: 20】

【Сила: 28】

【Скорость: 7】

【Интеллект: 215】

【Навык: Обольщение】

【Обольщение: С определенной вероятностью лишает противника сознания, превращая его в послушную марионетку. Чем ниже показатель духа у цели, тем выше шанс срабатывания.】

Со скиллами, значит. Линь Чэнь вспомнил того Спрута из прошлого инстанса. У обоих боссов были спецспособности – статус обязывает. Уровень чувствуется.

— Кто ты такой? — Директор даже не дрогнул, когда дверь в его кабинет разлетелась в щепки. Напротив, он ледяным тоном бросил вызов:

— Ты хоть понимаешь, куда вломился?

Линь Чэнь не стал тратить время на пустую болтовню. Он просто шагнул вперед и нанес сокрушительный удар кулаком. Он пришел сюда не дискутировать.

Условие скрытого квеста висело перед глазами: победить Директора.

Увидев внезапную атаку, Директор нахмурился и резко вскочил с кресла. Что не так с этим парнем? Ни слова приветствия, сразу в бой?

Бам!

Кулак Линь Чэня врезался в стену позади того места, где только что сидел Босс, пробив ее насквозь.

При виде этого зрачки Директора сузились. Насквозь? Какая же силища для этого нужна? Даже он сам не смог бы провернуть такой трюк. Разве это человеческая мощь?

Впрочем, Директор быстро сообразил: чем сильнее противник, тем больше выгоды. Если получится использовать Обольщение и превратить этого наглеца в свою марионетку, его боевая мощь перейдет под полный контроль.

— Цзе-цзе, ты пришел как раз вовремя! — Расхохотался Директор.

От этого смеха Линь Чэнь даже на секунду впал в ступор.

— «Цзе-цзе»? Ты что, старейшина из какого-нибудь захудалого клана культиваторов?

Он развернулся и нанес новый удар, целясь Директору в плечо.

На этот раз Босс даже не попытался уклониться. Дистанция сократилась до минимума!

Его глаза внезапно вспыхнули зловещим красным светом. Это был морок. Директор активировал свой навык, намереваясь мгновенно подчинить себе разум Линь Чэня.

Но уже в следующую секунду…

Хруст!

Кулак Линь Чэня вдребезги раздробил плечо Директора. Куски черной плоти брызнули в стороны, и монстр с воплем отлетел назад, пока не врезался в стену.

Он с недоверием уставился на свое истерзанное плечо. Его ударили! Попали! Это было за гранью логики.

Как жалкий человек смог проигнорировать его Обольщение?

— Почему?! — Проскрежетал Директор сквозь зубы. — Почему на тебя не подействовал мой морок?

Линь Чэнь посмотрел на него как на законченного идиота.

— В смысле «подействовал»?

— С чего ты взял, что твой мусорный скилл вообще способен на меня сработать?

Директор осекся. До него внезапно дошло: дело не в том, что игрок вырвался из-под контроля. Морок не сработал с самого начала. И осознать это было куда больнее, чем просто признать поражение.

— Нет…

— Как обычный смертный может иметь иммунитет к моему навыку?

На его счету были десятки, если не сотни жизней. Обольщение работало всегда, без осечек и исключений. Но теперь…

Теперь какой-то человек просто проигнорировал его козырь. Директора затрясло от невозможности принять реальность.

— Что значит «как»? — Линь Чэнь достал Тупицу и начал медленно приближаться к Боссу. — Я просто сильнее тебя. Естественно, твои навыки на меня не вешаются.

Он вскинул руку, и длинный клинок пронзил горло Директора. Легкий поворот кисти – и голова монстра, закрутившись в воздухе, отделилась от тела.

Линь Чэнь торопился. Время – деньги, а затягивать бой – значит плодить лишние переменные. Вдруг вылезет какая-нибудь скриптовая подмога и спасет Босса?

Упускать награду за скрытый квест он не собирался.

Глядя на обезглавленное тело, Линь Чэнь бросил:

— Ваша школа даже экзаменационные вопросы составить нормально не может. Закрывайтесь нафиг.

— Нечего детей портить.

Отлетевшая голова Директора замерла с выражением бесконечного ужаса в глазах. Перед ним был не человек. Это был какой-то антропоморфный монстр. Кто в здравом уме может вынести Босса одним ударом?

Невозможно.

Он хотел что-то сказать, но из открытого рта не вылетело ни звука. Охваченный страхом и запоздалым раскаянием, он испустил дух.

Тут же Линь Чэнь услышал голос системы:

【Скрытое задание выполнено】

Директор был мертв, а значит, и весь этот безумный экзамен подошел к концу.

Зазвучал голос Игры Ужасов:

【Игра окончена】

【Все игроки покинут инстанс через три минуты】

Услышав это, игроки на стадионе заволновались:

— Всего три минуты?

— Эй, я еще не вошел во вкус! Как это – уходить?

— Эти твари еще дышат! Навалимся все вместе, живо!

На оставшихся экзаменаторов обрушился шквал еще более яростных атак. Удары сыпались как из ведра. Несмотря на высокий стат выносливости и баффы от системы, надзиратели не выдержали такого прессинга. Не прошло и минуты, как их забили до смерти.

Они лежали в лужах собственной крови – месиво, на которое страшно смотреть. Но игроки и зрители чувствовали лишь небывалое удовлетворение.

Кое-кто из людей не сдержал слез.

— Никогда не думал, что доживу до момента, когда сам прикончу нечисть.

— Отец бы мной гордился, если бы узнал.

— Брат, я отомстил за тебя!

Долгое время Игра Ужасов и ее монстры безнаказанно истребляли человечество. И вот впервые они увидели, как нечисть просто выносят в одну калитку.

— Без того Бога мы бы ни за что не справились.

— Кто он вообще такой?

— Пришел, навел суету и исчез… Может, он реально какой-то бессмертный?

— Да не, по-моему, он просто с читами играет.

Три минуты истекли. Все игроки обратились в столпы белого света и исчезли.

Игра закончилась. Настало время лутать награды!

Каждого игрока перенесло в индивидуальное пространство для подведения итогов.

【Идёт подсчёт баллов…】

【Первый этап: Теоретический экзамен. Пройдено на высший балл. Бонус к награде: 10%】

【Второй этап: Физкультура. Пройдено на высший балл. Бонус к награде: 10%】

【Скрытое задание: Победа над частью экзаменаторов. Бонус к награде: 10%】

【Оценка: Отлично】

【Суммарный бонус к награде: 30%】

【Награда: Получено 30 очков опыта.】

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода