Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 26: «Почему он не бежит? Он что, умереть хочет?»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ни зрители, ни участники игры не могли прийти в себя.

— Это точно та «Игра в Кальмара», которую я знаю?

Этот сценарий появлялся не впервые.

Все они так или иначе слышали об этой игре.

Огромное количество участников, не меньше сотни человек, а в живых в итоге должен остаться только один.

Сложность этого инстанса была запредельной.

На одном только первом этапе, в Прятках, обычно гибла половина игроков.

Узнав, что это «Игра в Кальмара», многие уже впали в отчаяние.

Но никто не ожидал, что кукле снесут голову прежде, чем она закончит считать.

Сейчас у всех в голове стоял гул.

Они оцепенело смотрели вдаль на мужчину, стоящего рядом с обломками куклы.

Линь Чэнь убрал Тупицу в ножны и негромко произнес:

— Заткнись уже, деревяшка.

— Не хочу я больше играть в эти ваши игры.

— Я хочу просто фаниться.

Два огромных монстра, облаченных в доспехи и вооруженных длинными копьями, тяжелыми шагами приближались издалека.

Поскольку Линь Чэнь внезапно напал на куклу, это сочли нарушением правил.

А по правилам Линь Чэнь подлежал [Выбыванию].

Линь Чэнь тоже почувствовал жажду крови, исходящую от этих чудовищ.

Как раз в тот момент, когда он был готов выхватить меч, из динамика снова донесся голос:

【Поздравляем игроков с успешным прохождением первого уровня.】

【После тридцатиминутного отдыха начнется второй этап игры.】

Монстры мгновенно замерли.

Они бросили на Линь Чэня долгий взгляд, затем развернулись и исчезли в черном тумане.

— Быстро смылись, — прокомментировал Линь Чэнь. Похоже, им просто повезло выжить.

Первый этап пройден!

Толпа, стоявшая поодаль, была в шоке, услышав это объявление.

Так вообще можно было?

В видео-гайдах прохождение [Тише едешь – дальше будешь] выглядело совсем иначе.

Там нужно было потерять как минимум половину состава, чтобы продвинуться дальше.

Многие во все глаза смотрели на возвращающегося Линь Чэня.

Они хотели подойти и заговорить, но не решались.

Один только вид меча в руках Линь Чэня внушал им чувство смертельной опасности.

— Какой там следующий квест? — Линь Чэнь нашел место, где можно присесть, и задумался.

Кажется, он когда-то видел гайд по этой игре.

— Следующий этап – Прятки.

Другие игроки и зрители в чате стрима бурно обсуждали происходящее.

— Если кукла тебя поймает – это верная смерть.

Сложность этого уровня тоже была колоссальной.

Стоило издать хоть малейший звук, как кукла с её обостренными чувствами обнаруживала игрока и убивала.

Полностью избежать преследования куклы было практически невозможно.

Единственный способ пройти – продержаться десять минут.

Те, кто не погибнет за это время, будут считаться выжившими.

На этом этапе многие пойдут на всё: будут подставлять других игроков и выдавать их местоположение, лишь бы протянуть эти десять минут.

— Всего лишь Прятки, проще простого, — самоуверенно бросил высокий мужчина.

Его громкий голос тут же привлек внимание многих.

И когда люди увидели, кто это говорит, лица многих побледнели.

— Это же он, Чжао Бо!

— Не думал, что встречу его здесь. Ну и не повезло же нам.

— В этой игре в конце выживет только один. Неужели это будет он? Я с этим не смирюсь!

Это был довольно известный игрок.

На форумах даже висели видео с его прохождениями.

Он уже закрыл шесть инстансов, и его опыт вместе с боевой мощью намного превосходили показатели обычных игроков.

Чат стрима тоже взорвался сообщениями:

— Чжао Бо тоже здесь!

— Я его фанат, бегу смотреть его личный стрим.

— Раз тут Чжао Бо, этот заход точно будет успешным!

Чжао Бо стоял в толпе, словно журавль среди кур, высокомерно задрав голову.

Он ни во что не ставил этих людей.

За исключением одного…

Он посмотрел на сидящего неподалеку Линь Чэня.

Только что именно он, Чжао Бо, должен был засиять. Именно он должен был первым пересечь финишную черту.

Но этот человек украл всё его шоу.

— В следующих играх тебе так не повезет, — прошептал Чжао Бо, прищурившись и пытаясь просканировать статы Линь Чэня.

В ответ – тишина. Никакой информации система не выдала.

Почувствовав взгляд Чжао Бо, Линь Чэнь тоже слегка повернул голову.

Какое-то незнакомое лицо.

Он лениво глянул на его данные.

【Имя: Чжао Бо】

【Раса: Человек】

【Телосложение: 25 (Вы – настоящий монстр в человеческом обличье)】

【Сила: 23 (Ваш удар заставит любого слабака долго рыдать)】

【Скорость: 8 (Вы бегаете весьма изящно)】

【Дух: 187 (Вам очень легко концентрироваться на деле)】

Ого, какие высокие статы.

Линь Чэнь впервые видел игрока с такими показателями.

С таким набором уже можно и с Королем Пугал помахаться.

Линь Чэнь отвел взгляд и посмотрел на остальных – больше игроков с такими характеристиками не было.

У подавляющего большинства статы были однозначными цифрами.

У немногих переваливали за 10.

Тех, у кого параметры были выше 15, можно было пересчитать по пальцам.

Судя по всему, этот Чжао Бо здесь самый прокачанный, местный топ.

Интересно только, есть ли у него какие-нибудь полезные гайды.

Полчаса пролетели незаметно.

Из динамиков снова раздался хриплый, мрачный голос:

【Второй уровень: Прятки.】

【После начала игры у вас будет три минуты, чтобы спрятаться.】

【Те, кого найдет призрак, будут ликвидированы.】

Окружающая обстановка начала медленно меняться.

Только что это было огромное футбольное поле, а теперь оно внезапно превратилось в густой лес.

— А-а-а!

Вдруг кто-то вскрикнул от испуга.

Оказалось, что прямо посреди толпы неизвестно откуда выросло сухое мертвое дерево, а под ним стояла кукла.

И дерево, и кукла были точь-в-точь такими же, как на предыдущем этапе.

Кукла вытаращенными глазами смотрела на стоящих перед ней людей.

Раздался резкий скрежет.

Кукла медленно развернулась, прижала руки к стволу и начала обратный отсчет.

— 180, 179, 178…

Игра началась!

Толпа бросилась врассыпную, каждый спешил найти укромное место.

Чжао Бо тоже не колебался и рванул прочь.

Его скорость была самой высокой – целых 8 единиц, поэтому он мгновенно вырвался вперед и скрылся в самой чаще.

В центре леса, где только что было не протолкнуться, внезапно остался один Линь Чэнь.

Игроки, успевшие спрятаться неподалеку, в недоумении смотрели на него.

Что этот парень творит?

Зрители на стриме тоже ничего не понимали.

— Он что, жить надоело?

— Неужели он опять хочет снести кукле голову одним ударом?

— Это абсолютно исключено. Игра Ужасов наверняка предусмотрела защиту. Если он не свалит сейчас, ему конец.

Линь Чэнь обошел вокруг сухого дерева.

Снова посмотрел на куклу.

Один в один.

Он глянул на её характеристики.

【Имя: Кукла (№2)】

【Раса: Нечисть】

【Телосложение: 25】

【Сила: 25】

【Скорость: 6】

【Дух: 100】

Выделяются только телосложение и сила.

В остальном – почти как обычный игрок.

Между тем отсчет подошел к концу.

— Три!

— Два!

— Один!

С последним словом кукла медленно опустила руки.

Затем её шея со скрежетом начала поворачиваться.

Первым делом она увидела Линь Чэня.

Линь Чэнь тоже смотрел на неё.

Их взгляды встретились, и в лесу воцарилась странная тишина.

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода