Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 24: «Откуда взял, туда и верни»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За окном веяло могильным холодом, на мили вокруг – ни души.

Это была Братская могила.

В пятидесяти ли от города Небосвод.

— Меньше чем за десять минут мы долетели из города сюда? — Пассажиров мгновенно охватила паника.

Скорость была запредельной – в мгновение ока они оказались на кладбище.

— На помощь!

Кто-то пытался разбить стекло, чтобы выбраться наружу. Большинство же столпилось у выхода, пытаясь силой открыть двери.

Но как бы они ни тужились, двери стояли насмерть, словно их приварили.

Линь Чэнь окинул их взглядом:

— Успокойтесь.

Никто его не слушал. Как тут успокоишься, когда смерть дышит в затылок?

Среди могил снаружи начал подниматься белый дым. Густой туман медленно окутывал место остановки.

А следом…

Из кондиционеров повалил черный, обжигающий дым.

Это была гарь от настоящего пожара!

Окна и двери заблокированы, едкая копоть быстро заполнила половину салона.

Люди зашлись в мучительном кашле.

Кислород стремительно исчезал.

Им предстояло либо задохнуться, либо сгореть заживо в этом раскаленном мареве – точно так же, как тем несчастным пассажирам из прошлого.

Водитель сидел неподвижно. Клубы дыма никак на него не влияли.

Несколько человек уже повалились на пол, хватаясь за горло. Угарный газ проникал в кровь, замещая кислород. У людей кружилась голова, начались галлюцинации.

Линь Чэнь поднялся, подошел к водителю и положил руку ему на плечо.

— Вези обратно, — коротко бросил он.

Тот не проронил ни слова.

Вообще никакой реакции. С самого начала этот призрачный извозчик ни в грош не ставил Линь Чэня.

Он и раньше встречал буйных пассажиров. Перед смертью они и колотили его, и пинали – ну и какой толк? Только приближали свой конец.

А ему, мертвецу, вреда не было.

Водитель считал Линь Чэня очередным дураком, который зря тратит силы.

Просто смешно.

Видя, что реакции нет, Линь Чэнь вздохнул.

— Видимо, я слишком добр и со мной слишком легко договориться, — с оттенком досады произнес он.

Бум!

Мощная волна энергии внезапно рванула от его тела.

Безграничная аура меча, необъятная, как океан, в одно мгновение разнесла вдребезги все стекла в автобусе.

Окна, двери, дымящие кондиционеры и даже тот призрачный туман снаружи – всё разлетелось в клочья.

Осколки пулями вылетели наружу, ни один не задел салон.

Линь Чэнь медленно произнес:

— Повторяю последний раз.

— Вези нас туда, где взял.

Когда он заговорил, весь автобус зашатался, крыша начала проминаться и деформироваться.

Словно невидимая гигантская рука собралась безжалостно раздавить эту консервную банку.

В ту же секунду водитель наконец запаниковал.

Этот человек!

С ним что-то не так!

Линь Чэнь сел на переднее место и, даже не глядя на водилу, добавил:

— С этого момента у тебя есть пять минут.

— Если через пять минут мы не будем на остановке, ты даже шанса на перерождение не получишь.

Водитель вздрогнул.

Этот автобус был соткан из бесчисленных обид и проклятий, по идее, его невозможно было разрушить. Но этот парень… одной фразой он вышиб все стекла.

Да если он всерьез возьмется за дело, он же всю Братскую могилу по камешку разнесет!

Что это за монстр?!

Нет!

Это какой-то Ваджра, истинный Архат!

Водитель ни на секунду не усомнился: вякни он хоть слово против, и сегодня он превратится в пепел вместе со своим корытом.

Он тут же завел мотор и рванул в сторону города.

Люди в салоне пребывали в полном ступоре.

Только что они наперебой пытались выпрыгнуть из окон, а теперь боялись пошевелиться.

Этот невозмутимый мужчина спереди просто взял и прогнул водителя?

Обалдеть, ну и дела.

Когда гарь рассеялась, выжившие покорно разошлись по местам. Та самая старуха, получившая пинка, теперь не смела пикнуть и забилась в самый конец салона.

Водитель вдавил педаль газа в пол. С какой вальяжностью они ехали сюда, с такой же позорной спешкой мчались обратно.

Из последних сил.

Ровно через пять минут автобус затормозил у знакомой остановки.

Линь Чэнь бросил остальным:

— Выходите.

— Спа… спасибо, мастер.

Многие уже сидели на иголках. Едва двери открылись, они пулей вылетели наружу.

Только вновь коснувшись асфальта, люди почувствовали вкус жизни. Какое же это счастье – твердая земля под ногами.

Вскоре в салоне остались только Линь Чэнь и водитель.

— Слышь, старшой… — пролепетал тот, дрожа всем телом. — А вы чего не выходите?

Линь Чэнь усмехнулся:

— Довези меня до дома.

— Я вообще-то за проезд заплатил.

Водитель чуть не плача выдавил:

— Может, я вам деньги верну?

— Ты повезешь или как? — Линь Чэнь встал и навис над ним.

— Повезу!

— Прямо сейчас довезу! — Водитель был на грани истерики. — Где вы живете, адрес?

Линь Чэнь назвал улицу.

Призрак послушно завел машину. Виляя по переулкам, они потратили еще минут двадцать, пока автобус наконец не замер у многоэтажки.

Линь Чэнь жил именно здесь.

— Старшой, приехали, — прошептал водитель в ужасе.

Линь Чэнь кивнул, поднялся и вышел на тротуар.

Глядя ему в спину, водитель наконец облегченно выдохнул. Неужели выжил?

Но в следующее мгновение мир для него перевернулся.

Всё закружилось в безумном вихре!

Он увидел собственное тело, всё еще сидящее в кресле в позе водителя, но над воротником зияла пустота.

Голова слетела с плеч!

Пока Линь Чэнь шел прочь, за его спиной верхняя часть автобуса начала медленно сползать набок.

Машина была разрублена. Словно невидимый исполинский клинок идеально ровно разрезал металл – вместе с водителем внутри.

Линь Чэнь сделал еще пару шагов.

Пых!

Автобус мгновенно охватило пламя. Прямо в этом огне он начал рассыпаться прахом, исчезая с ночной улицы.

Сейчас, кроме Линь Чэня, никто не мог видеть эту картину.

Так что паники не будет.

【Система: Поздравляем хоста! Задание «Автобус маршрута №13» выполнено идеально. Очки опыта +100】

Надо же, даже тут начислили опыт, и немало.

Приятный сюрприз.

Раз дают опыт, значит, и другие плюшки предусмотрены. Впредь подобные эвенты упускать нельзя.

Довольный Линь Чэнь направился к подъезду.

В этом десятиэтажном доме он снимал квартиру на втором этаже. Раньше здесь кто-то умер, поэтому жильцы обходили здание стороной, и домовладелец сильно сбросил цену.

Сто квадратных метров в центре города всего за тысячу юаней в месяц – Линь Чэнь не раздумывал.

Во-первых, дешево.

А во-вторых, он надеялся, что так быстрее поймает очередную Игру Ужасов.

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода