Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 21: «Простите, но таких мечей у меня три»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Без того меча вам меня не уничтожить, — промолвил Безликий призрак. — Ты храбр. Если бы ты сейчас спрятался и затаился на долгие годы, возможно, у тебя и появился бы шанс одолеть меня. Но теперь Божественный Меч уничтожен, и тебе ни за что не стать мне ровней. Разве что небеса и впрямь скинут тебе еще один.

Такие дерзкие люди встречались редко, но какой в этом толк? Абсолютное превосходство в характеристиках позволяло призраку резать людей как кур.

— Старший брат Линь Чэнь, давай бежать! — Крикнул сзади Чжу Тянь. — Если продержимся еще пару часов, сможем убраться отсюда живыми!

Линь Чэнь не обернулся, лишь бросил в ответ:

— Если боишься, иди первым.

Это же скрытое задание. Если закрыть его, награда на финальном расчете будет просто взрывной.

Чжу Тянь хотел уйти, но не смел. — Без Божественного Меча нам его не победить, — пробормотал он.

Призрак в человеческой коже усмехнулся:

— Хоть ты и храбр, но лишен великой мудрости. Твой напарник прав: сейчас ты мне не соперник, и побег – единственный выход. Жаль только… — он зловеще зашипел. — …Я не дам вам сбежать.

Едва слова сорвались с его губ, Призрак в человеческой коже сорвался с места. Приметив тело Линь Чэня, он стремительно метнулся к нему, не забывая комментировать:

— Твое молодое тело скоро станет моим. Я найду ему применение.

У Чжу Тяня и старого старосты при виде этой сцены сердце ушло в пятки: «Конец!»

Зрители в стриме тоже повскакивали с мест, в ужасе вскрикнув: «Все кончено!»

Призрак положил глаз на тело Линь Чэня. И хотя данных игрока никто не знал, он явно был силен – даже Король Пугал разлетелся в щепки. Если монстр завладеет такой оболочкой, это обернется катастрофой.

— Беги! — Истошно заорал Чжу Тянь.

Однако Линь Чэнь даже не шелохнулся. Он спокойно смотрел на летящую к нему тварь и неспешно произнес:

— Вы все твердите: меч да меч. Неужели этот кусок металла так важен?

— В конце концов, меч – всего лишь инструмент, продолжение руки. Важна рука, что его держит, человек, что направляет сталь. Что именно рубить и что защищать – это решает не меч.

Призрак холодно рассмеялся:

— Это твои последние слова?

Линь Чэнь качнул головой:

— Ты хоть понимаешь, в чем главная особенность расходников и инструментов?

Призрак не ответил. Оставалось меньше двух метров. Его рука уже почти коснулась кожи игрока. Но в следующую секунду…

Бам!

В руке Линь Чэня вспыхнуло пламя. Волна багрового жара просто снесла призрака прочь.

— А-а-а!

От жуткого зноя воздух вокруг исказился, и Призрак в человеческой коже издал пронзительный вопль. Чжу Тянь и старый староста тоже не выдержали жара и бросились назад, отступив метров на тридцать, прежде чем смогли вздохнуть.

Что произошло? Чжу Тянь поспешно глянул на Линь Чэня.

Тот стоял на прежнем месте, но в его руке откуда-то появился меч. Меч… сотканный из пламени?

Огонь был сине-фиолетовым, от него веяло леденящим холодом, но при этом вокруг бушевал зной, иссушающий воздух. Линь Чэнь медленно заговорил:

— Особенность инструментов в том, что их можно иметь сколько угодно. И у меня как раз завалялся предмет против тебя.

— Что это такое?! — В ужасе завопил призрак.

Этот жар, не похожий ни на один обычный огонь, заставлял влагу в его коже мгновенно испаряться. Тело становилось жестким, с него хлопьями сыпалась чешуя и ошметки. За сотни лет он не видел столь странного и яростного пламени. Даже великий небесный огонь не стоил и десятой части этой мощи. Что уж говорить о прежнем коротком мече – по сравнению с этим клинком, тот кинжал казался просто игрушкой.

— Это меч, — ответил Линь Чэнь. — Меч, который отлично подходит, чтобы прикончить тебя.

Пылающие Небеса! Магический меч, рожденный в пугающем холоде пламени девяти преисподних. Этот огонь мог испепелять тела и замораживать души.

— Откуда у тебя такое оружие! — Надрывно взвыл призрак.

Давление от меча было слишком велико. Тварь тратила все силы лишь на то, чтобы стоять, словно на ее плечи взвалили великую гору, не дающую поднять головы.

Монстр окончательно растерялся. Чжу Тянь и старый староста застыли в оцепенении. Зрители в прямом эфире тоже лишились дара речи.

— Охренеть! Охренеть! Охренеть!

— Мы-то думали, тот короткий меч – имба, а по сравнению с тем, что у него сейчас, это просто мусор!

— Откуда он вытащил такой крутой артефакт?!

Сжимая Пылающие Небеса, Линь Чэнь посмотрел на врага:

— У тебя остались последние слова?

Призрак дрожал всем телом. По мере того как Линь Чэнь приближался, жар становился невыносимым. О быстрой регенерации не было и речи – всё тело монстра вот-вот должно было вспыхнуть.

— Нет? — Спросил Линь Чэнь. — Тогда проваливай.

Он нанес удар. Без лишних эффектов, без сложных техник – простой, бесхитростный выпад. Но Призрак в человеческой коже не смог уклониться, ведь характеристики Линь Чэня уже полностью подавляли его.

— А-а-а! — Взвизгнула тварь, отчаянно пытаясь использовать ментальную силу, чтобы создать иллюзию и сбить игрока с толку. Но бушующее пламя в руках Линь Чэня мгновенно испепелило эту атаку. Это была особенность Пылающих Небес: яростный огонь сжигает любые мороки и иллюзии.

Пронзительный хруст!

Прежде чем призрак успел осознать крах своей магии, меч легко пронзил его кожу. Один удар насквозь. Следом сине-фиолетовое пламя охватило монстра целиком.

— А-а-а-а!

Призрак в человеческой коже испустил истошный вопль. Он метался из стороны в сторону, пытаясь сбить пламя, но тщетно. Удивительно, но огонь на нем не перекидывался на окружающие предметы. Не прошло и пяти секунд, как крики стихли. Призрак исчез, превратившись в горстку пепла. Смерть была окончательной.

【Системное уведомление】: только Линь Чэнь услышал этот звук. — Поздравляем, носитель выполнил все задания.

Линь Чэнь слегка улыбнулся и убрал Пылающие Небеса. Меч рассыпался искрами и вернулся в Реестр Мечей. Когда он понадобится, его можно будет призвать снова.

В этот момент Чжу Тянь, староста и зрители всё еще не могли прийти в себя. Призрак… просто сдох? Такая жуткая тварь отлетела за пять секунд?

— Мама спрашивает, почему я смотрю стрим на коленях.

— Жесть, этот монстр в кошмарах не мог увидеть, что у Линь Чэня есть пушка еще круче!

— Не нужно ждать милости от небес, у него самого всё схвачено!

Линь Чэнь обернулся и увидел, что Чжу Тянь со старостой застыли с одинаковыми ошарашенными лицами. — Очнитесь.

От звука его голоса оба вздрогнули, приходя в чувство.

— Ст-старший брат Линь Чэнь… — голос Чжу Тяня дрожал.

Линь Чэнь не стал разглагольствовать. До конца оставалось два с половиной часа – лучше вернуться и хорошенько поспать. Отоспаться, дождаться, пока инстанс закроется, и забрать награды.

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода