Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 18: «Человек, а ты забавный»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Скоро узнаешь, — Король Пугал вращал налитыми кровью глазными яблоками, не сводя с Линь Чэня холодного взгляда.

Шур-р-р…

Как только он договорил, со стороны рисовых полей за околицей донесся звук разрываемой земли.

Все невольно обернулись. Земля вспучивалась и разлеталась в стороны, а из недр наружу пробивались костлявые руки.

Одно за другим пугала выбирались на поверхность.

При виде этого зрелища у людей глаза полезли на лоб.

Это еще что? Цзянши?

Трансформация этих пугал, казалось, не была завершена до конца: к соломе все еще липли куски мяса, сухожилий и кожи. Эти ошметки плоти свисали прямо поверх прутьев и жутко раскачивались при каждом шаге.

Линь Чэнь окинул взглядом новоприбывших – статы у них были так себе. Сила и телосложение в районе десяти-пятнадцати единиц.

Он обернулся к Боссу и продолжил расспрос:

— Так вот как ты создаешь своих миньонов? Не слишком ли хлопотно? И почему бы тебе просто не вырезать всю деревню разом и не переделать всех в пугала?

— Так, — медленно проскрипел Король Пугал, — да не совсем.

Чжу Тянь видел, что пугала приближаются довольно быстро и уже входят в деревню.

— Старший брат Линь Чэнь, что нам делать?! — Он был на грани истерики.

— Короткий меч у тебя? — Спросил Линь Чэнь.

— Да, со мной! — Чжу Тянь тут же выхватил клинок из-за пазухи. Это квестовое оружие он не выпускал из рук ни на секунду.

— Хорошо.

Линь Чэнь скомандовал:

— Используй его, чтобы завалить эту тварь.

Чжу Тянь вытаращил глаза:

— Я?!

— Да, ты.

Линь Чэнь с абсолютно серьезным видом добавил:

— Мне с ним не справиться.

Чжу Тянь опешил. Тебе не справиться? Да ладно! А кто тогда до этого пугала голыми руками на части рвал?

— Мне правда нужно идти? — Не в силах поверить, переспросил Чжу Тянь.

— Ну да. Давай, не тяни резину, они уже близко.

Чжу Тянь понял, что Линь Чэнь не шутит. Он взглянул на Короля Пугал, стоявшего неподалеку, и глубоко вздохнул.

Если пойти на Босса с мечом – смерть, если отступить и попасться в лапы мобам – тоже смерть. Так и так помирать. Уж лучше погибнуть красиво.

— А-а-а, была не была! — Чжу Тянь зажмурился и с криком бросился на Короля Пугал.

Видя его рывок, Король Пугал расхохотался:

— Жалкое ничтожество.

В следующую секунду одно из пугал метнулось вперед, заслонив собой хозяина.

Хрусть!

Короткий меч глубоко вонзился в грудь монстра. Под слоем плоти оказалась плотно сбитая солома, из-за чего раздался странный, хлюпающий звук. Почувствовав, что лезвие во что-то вошло, Чжу Тянь открыл глаза.

Прямо перед ним стояло полусгнившее пугало. От ужаса парень окончательно потерял голову, рефлекторно выпустил рукоять меча и бросился назад.

— Прости! — Бормотал он на ходу. — Я не нарочно!

Линь Чэнь придержал его сзади. — С таким подходом – как ты собираешься дальше квесты проходить?

— Я… — Чжу Тянь никак не мог прийти в себя.

Линь Чэнь просто оттолкнул его, шагнул вперед и рывком вытащил меч. Затем он мощным пинком отшвырнул пугало прочь.

Бах!

Тварь рухнула на землю и больше не шевелилась. Присмотревшись, все поняли: оно мертво. Линь Чэнь опустил взгляд на клинок. Все верно: этот меч наносит пугалам колоссальный урон. Истинная погибель.

— У тебя будут какие-нибудь предсмертные слова? — Спросил Линь Чэнь у Короля Пугал.

— Ха-ха-ха! — Король Пугал все еще заливался смехом. — Ты ведь знаешь, что этот меч – наш главный враг?

— Знаю, — ответил Линь Чэнь.

Король Пугал прищурился:

— А знаешь ли ты, что если этот клинок осквернить человеческой кровью, он навсегда потеряет свою силу?!

Линь Чэнь запнулся.

Кровь лишает меч силы? Он тут же взглянул на поверженное пугало – половина его тела все еще состояла из плоти и крови. Человеческой крови. И теперь лезвие короткого меча было покрыто густой черной жижей.

— Значит, ты превращал людей в пугала только ради того, чтобы испортить оружие, — констатировал Линь Чэнь.

— Верно мыслишь! — Захохотал Босс. — Теперь меч бесполезен, и вам мне больше нечего противопоставить. Я разорву тебя на куски!

Линь Чэнь посмотрел на клинок – металл действительно на глазах покрывался ржавчиной. Он небрежно отбросил бесполезную железку в сторону.

— Испортился от капли крови… Что это за легендарная кухонная утварь?

Пугало не поняло шутки, но в его глазах вспыхнула жажда убийства. Сегодня все они сдохнут.

Чжу Тянь, увидев заржавевший меч, замер как громом пораженный.

— Это я виноват… Из-за меня артефакт сломался.

Ведь это он вонзил клинок в грудь монстра. Без меча им не одолеть Босса. Все кончено. Сегодня они все лягут в этой деревне. И виноват в этом только он один!

Линь Чэнь даже не обернулся, но голос его прозвучал твердо:

— Расслабься. Я и без зубочистки его уделаю.

Все застыли в недоумении. Король Пугал расхохотался:

— Я не ослышался?

— Чем ты собрался меня побеждать без меча? Своей жалкой, хрупкой тушкой?

Его смех становился все громче:

— Ты хоть знаешь, на какие жертвы пошли ваши предки семьсот лет назад, чтобы запечатать меня? Ты, жалкий одиночка, возомнил, что можешь превзойти их всех?

— Не узнаешь, пока не попробуешь, — Линь Чэнь спокойно улыбнулся.

И в следующее мгновение он размеренным шагом направился прямо к Королю Пугал.

Тот смотрел на него с нескрываемым презрением. Ему было любопытно глянуть, на что способен этот обычный смертный.

— Человек, а ты забавный, — бросил Король Пугал.

Но стоило Линь Чэню замахнуться для удара, как одно из пугал прыгнуло сбоку, подставляясь вместо хозяина.

И результат был таков…

БА-БАХ!

Пугало, словно пушечное ядро, улетело вдаль. С ревом оно пронеслось мимо Короля Пугал, подняв настоящий вихрь. Потоки воздуха заставили солому на теле Босса яростно захлопать.

Король Пугал просто впал в ступор. Моба унесло так быстро, что он даже не понял, что произошло. Все случилось в мгновение ока.

Он медленно обернулся – шея скрипела, как заржавевший механизм. Пугала, которое только что было здесь, и след простыл.

Казалось, все это было лишь галлюцинацией. Однако на земле остались лежать клочья разлетевшейся соломы. И эта солома была прямым доказательством: Линь Чэнь одним ударом выбил монстра из реальности, да так, что тот буквально взорвался в воздухе.

Какая же мощь нужна для такого?!

Король Пугал оцепенел. Деревенские жители замерли с открытыми ртами. Зрители на стриме тоже выпали в осадок.

— Ни хрена себе! Это что за «ветер перемен»?!

— Он его просто в труху стер одним лещом?!

— Имба!

Хорошо, что Король Пугал не был человеком, иначе бы он сейчас обливался холодным потом. А ведь он еще хотел «посмотреть», что этот парень выкинет. Если бы такая оплеуха прилетела в него самого… Даже если бы выжил, остался бы калекой.

— Не знаю, как там твои предки тебя печатали, — медленно произнес Линь Чэнь, — но я точно знаю, как я тебя сейчас прибью.

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода