Готовый перевод У меня только один навык, и это «Путешествия по Мультивселенной»!: Глава девятая. Валирийская Сталь.

Глава девятая. Валирийская Сталь.

(Мир Игры Престолов)

Королевская Гавань - столица и крупнейший город Вестероса.

Паря над городом, я задумчиво наблюдал за беспорядочно построенными зданиями. В городе выделялись три крупные постройки – Красный Замок, Септа Бейлора и Драконье Логова. Последнее оказалось полуразвалившимся строением, но оно меня и не интересовало, в отличии от резиденции Королевской Семьи. 

Проникнув в Королевский Замок, я какое-то время, под покровом невидимости, летал по его коридорам, слушая шепотки слуг.

-«Хм… Король со своим новым Десницей ещё не вернулись. В сериале свадьба Дейенерис происходила параллельно приезду короля Роберта в Винтерфелл, так что возможно Роберт там, а возможно уже едет сюда. Что же, в любом случае в замке есть Ренли и Мизинец.» - Я мысленно пожал плечами.

*

Вообще в Игре Престолов я болел за Петира Бейлиша. Он, казалось, идеально соответствовал тому каким должен быть игрок в Престолы. Тем не менее создатель Хаоса мне был не нужен, так что я прикончил его, пока он сидел со своими бухгалтерскими книгами.

Вторым на очереди был Ренли, и… Ну… Я не смог его убить. Не то чтобы обычный человек мог мне помешать лишить его жизни, но младший брат короля ничем не заслужил этого. Я имею в виду, он мне не нравился, особенно сериальный Ренли, играющий за другую команду, и поднявший мятеж против более законного брата, но… Он не сделал чего-то, за что я мог бы его прикончить, и чтобы совесть меня после не мучила.

-«Эх… Это усложнит дело, но ладно, Ренли всегда можно будет убить.» - С этой мыслью, я подсыпал ему в вино сильное слабительное.

*

После этого я покинул Королевскую Гавань, и к вечеру прибыл в Винтерфелл. Там я нашёл Роберта Баратеона на пиру. Пока он был у всех на глазах, я, под невидимостью, наблюдал за всеми. Заметив у принца Джоффри кинжал из Валирийской Стали, я стащил его.

Потом я полюбовался на двух самых красивых девушек на пиру – Сансу дочь Хранителя Севера и принцессу Мирцеллу.

Впрочем, долго любоваться женской красотой мне не пришлось.

Пьяный Король покинул застолье, по нужде, в сопровождении своего Королевского Гвардейца – Джейми Ланнистера. Стоило Королю зайти в санузел, как я вырубил Цареубийцу, а затем, его же мечом, прикончил пьяного короля.

После чего мне пришлось подождать, когда отсутствие короля станет заметным и его придут проверить.

Услышав шаги, я, невидимый, растормошил Джейми, не забыв вложить ему в руку окровавленный меч. И не успел тот прийти в себя, как показались, самый благородный и знаменитый из Королевских Гвардейцев, Барристан Селми, а также Лорд Хранитель Севера – Нед Старк.

-«Лучше и не придумаешь! Теперь все будут думать, что у Джейми вошло в привычку убивать королей.» - Я мысленно пожал плечами и быстренько удалился прочь.

Конечно Роберт и Джейми не были совсем уж ужасными людьми. Но первый хотел прикончить мою жёнушку, а второй, в сериале, сбросил с башни ребёнка, так что моё равновесие инь-янь полностью одобрило мои действия.

*

Покинув пир в Винтерфелле, я решил всё же проверить воздействие магического металла на себе, как на владельце силы Талисмана Собаки.

Я провёл острым валирийскими лезвием по руке, и результат был не однозначным. Если обычный металл просто отскакивал от моей кожи, то от Валирийского острия на моей руке появился тонкий порез, из которого, правда, не вытекло ни капли крови. Более того, порез быстро зажил. Я ударил Кинжалом сильнее, и заставил его войти в руку на пару миллиметров, но крови всё также не было, а рана быстро затянулась.

-«Полагаю магический металл может преодолеть защиту Талисмана Собаки, но Валирийская сталь в магическом плане слишком слаба для этого.» - Я сделал вывод, который мне не понравился, но который было полезно знать. – «Что же, если Валирийская Сталь всё же не может мне навредить, мне вероятно стоит подыскать себе меч… Даже если не себе и моей жёнушке, то просто на продажу моему Спасителю, или же продажу в других мирах… Так-так… У Старков вроде есть большой двуручный меч, под названием Лёд. С другой стороны, стоит ли воровать у Старков? Не выгоднее ли будет наладить с ними отношения.» - Я на мгновение задумался, а затем достал Компас.

Вскоре я уже улетал из, ставшего крайне шумным, Винтерфелла, неся в руках огромный двуручный меч из валирийской стали.

Заглянув на Стену, я украл у тамошнего Лорда Командующего – Длинный Коготь, полуторный Валирийский Меч. Так как он не был ещё подарен Джону, его навершием была голова медведя, а не белого волка.

Если я не найду чего-то поинтереснее именно Длинный Коготь будет моим основным оружием. Тем более, что Валирийская сталь не ломалась, когда я использовал клинки наполнив тело мощью Талисмана Быка.

-«Это будет идеальное оружие для мира ДанМачи, если оно конечно, не начнёт ломаться, когда я начну повышать уровни.» - Мысленно отметил я.

***

Уже следующим днём мой флот подплыл к Драконьему Камню. Из-за смерти Станниса на Драконьем Камне царил хаос, тем не менее флотилия из ста шестидесяти кораблей, выступила против моего флота, но… Стоило Барбоссе использовать силу Меча Тритона, как большая часть кораблей восстала против своих же моряков.

-Как же приятно оказаться на месте того в чьих руках этот артефакт. – Гектор оскалился.

-Хмм… Взять под контроль все корабли не вышло? – Уточнил я.

-Они не попали в радиус действия. – Пояснил бывший пират. – Но стоит нам открыть огонь, как…

-Не ломай корабли моего будущего флота, я сам разберусь. – Надменно заявил я, взмывая в небеса. После чего я направился к отдалённым судам, на которых канаты не пытались повязать собственную команду.

***

Спустя полчаса весь Королевский Флот был захвачен. Выжившие моряки были перевербованы. И в качестве поощрения, служить именно мне, я, демонстративно, исцелил некоторых из бывших врагов, а также тех немногих, кто успел поучаствовать в битве. После я пообещал тем, кто отличится в дальнейших сражениях, исцеление от любых травм и болезней. Всё это подняло боевой дух как дотракийцев, так и моряков Пентоса, и даже перевербованных моряков Королевского Флота.

После началась высадка на остров. Однако захватывать замок нам не пришлось.

Ворота монументальной цитадели сами распахнулись. И из них вышло четверо. Первой была грациозная Мелисандра, за ней следовала куда более невзрачная, чопорная женщина. Далее шёл Мейстер замка. Его я узнал по странной цепи, звенья которой были из разных металлов. Последним шёл мужчина, который держал в руках белый флаг, и лицо которого я быстро узнал, так как он очень часто появлялся в сериале.

Я в одиночестве подлетел к четырём людям.

-Полагаю я имею честь говорить с Селисой Баратеон, а также с жрицей Бога Света, знаменитой Мелисандрой из Азшая, Мастером замка, и Сир Давосом Сивортом? – Я игриво улыбнулся, оглядев четвёрку самых влиятельных людей замка.

-Так и есть. С кем мы имеем честь говорить? Вы не похожи на Визериса Таргариена, пусть и приплыли под его флагом. – Уточнила Селиса.

-Я супруг его сестры. Король Колдун. – В моей руке зажглось пламя, при взгляд на которое, лицо Мелисандры стало фанатично-восторженным. (Вообще, всем жрицам Рглора нравилось, когда я демонстрировал власть над огнём, и она не была исключением). – Моё имя - Джин Чан.

-Вы похожи на уроженца Вестероса, но имя у вас как у жителя Золотой Империи И-ти. Вы оттуда? – Уточнила Селиса Баратеон.

-Нет. Я не думаю, что вы когда-либо слышали о моём доме, или о доме моего Мастера Над Кораблями. Но вернёмся к делу, где Станнис?

-Он мёртв. – Давос бросил на меня подозрительный взгляд.

-Понятно. Выходит, переговоры о сдаче замка будите вести вы трое? – Я игриво улыбнулся, потушив пламя в руке

-Да. Но можете ли вы говорить от имени Визериса? – Хмуро уточнила Селиса Баратеон.

-Даже если бы мог, я бы не стал. Между нами говоря, Визерис безумен. Тем не менее, я могу говорить и за флот, и всю армию, что вы видите. Ибо это мой флот и моя армия.

-Если он безумен, зачем вы ему помогаете? – Уточнил Мейстер.

-У меня сделка с Визерисом, как только я посажу его на железный трон, условия сделки будут выполнены, сам же отправлюсь дальше... – Я пожал плечами, давая понять и мимикой, и интонацией, что презираю брата своей супруги. И Давоса и Мейстера это насторожило, я же улыбнулся посеянным сомнениями. – Впрочем, вернёмся к делу, какие условия вашей капитуляции, предлагаете ваша сторона?

-Я хочу, чтобы вы не причинили вреда мне, моей дочери, и жителям замка, а также, чтобы Драконий Камень остался во владении Дома Баратеон, и перешёл по наследству моей дочери.

-Последнее требование невозможно. Вы же и сами должны понимать, что Драконий Камень – это резиденция Таргариенов. – Я закатил глаза.

-Разве вы не сказали, что армия и флот ваши, а не Таргариенов? И что вы уедите, как только посадите Визериса на Железный Трон? Так почему вас должно беспокоить, кому будет принадлежать Драконий Камень? – Нахмурилась вдова.

-Игры словами вам не помогут снискать моего расположения. – Холодно заметил я, и Селиса Баратеон вздрогнула. Я вздохнул, так как не хотел вести себя как мудак в отношении женщины, что недавно потеряла мужа, и которая боялась за будущее собственной дочери. Смягчив тон, я поднял руки. – Леди Баратеон, я понимаю, что вы пытаетесь позаботиться о будущем вашего ребёнка. Я не стану вас за это винить. Тем не менее, Драконий Камень — это собственность семьи моей жены, и он вернётся к тем, кому он принадлежал. Но это не значит, что вас выставят из дома и пойти вам будет некуда. Если вы сдадите замок, я буду относиться к вам как к благородным гостям Драконьего Камня.

Селиса бросила взгляд на Мелисандру, ища поддержки и совета у жрицы. Та тут же кивнула.

Селиса поглядела на Мейстера и Давоса.

-Мы могли бы взять время на обсуждение. – Неуверенно предложил Мейстер.

-Это бессмысленно. – Давос вздохнул, выглядя опечатанным. – Мы не сможем оставить замок. Даже не беря во внимание магию, мы проиграем одной только армии такого масштаба. Подкрепление, что сможет прибыть быстро, нам не поможет. Подкрепление, что прибудет позже, нас уже не спасёт. Требования же приемлемы.

-Тогда решено. – Леди Селиса посмотрела мне в глаза. – Но, я хочу, чтобы вы поклялись старыми и новыми богами, что не причините вреда моей дочери.

-Я не верю ни в старых, ни в новых богов. И хотя я знаю, что Рглор реален, я не являюсь его почитателем, пусть и благосклонно отношусь к его жрицам из-за той поддержки, что они мне оказали. Тем не менее я верю в Богиню Домашнего Очага – Гестию. И я клянусь вам, её именем, что намерено я не причиню вреда ни вам, ни вашей дочери. – Я успокоил вдову, после встретился взглядом с Мелисандрой, которая таинственно мне улыбнулась. И… Мне вновь пришлось напомнить себе об её истинном облике.

***

На ужин в Драконий Камень я пришёл вместе с Дейенерис и Визерисом. (Барбосса остался с флотом, явно проводя какие-то свои интриги, связанные с капитанами кораблей.) Обеденный стол был заставлен едой, и нас уже ждала четвёрка, что встречала меня у ворот замка, а также девочка – Ширен Баратеон.

Девочка не обещала вырасти в красавицу. Мало того, что внешностью она пошла в невзрачную мать, так ещё и половина её лица была обезображена кожей, напоминающей камень. Это была Серая Хворь – болезнь, распространяющаяся через касание. В детстве она заразилась Серой Хворью от куклы, которую купила у странствующего торговца. Эту куклу держал в руках кто-то из каменных людей, а Ширен прижимала её к лицу, что и привело к заражению. По идее вся бы её кожа должна была покрыться камнем, спасения от этой напасти не было. Однако Мелисандра, своей магией, остановила распространение заразы, за что и получила столь почётный статус и фанатичную преданность матери девочки.

Стоило ребёнку нас увидеть, как она вздрогнула, в её глазах был страх, смешанный со скорбью по почившему отцу.

-«Это совсем не тот взгляд, который я хотел бы видеть на лице ребёнка.» - Совесть неприятно боднула меня прямо в сердце. Тем не менее я напомнил себе, что не появись я и Станнис сжёг бы собственного ребёнка.

-Хмм… Племянница Узурпатора. Настоящая уродина! Её, и всю её семью, следовало бы убить! – Визерис недовольно скривил губы.

Остальные за столом напряглись. Давос потянулся к мечу, явно готовясь отдать свою жизнь за возможность выиграть время на гипотетический побег Ширен.

-Вашему величеству не стоит запугивать ребёнка. Если вы хотите отомстить Узурпатору, то почему бы в следующей битве вам не поучаствовать в бою? – Я повернулся к нему и от меня повеяло жаром. – Более того, я поклялся именем моей богини, что с дочерью Станниса ничего не случится. Вы хотите стать моим врагом, и попытаться навредить Ширен?

Визерис опасливо отступил на шаг, после чего натянуто улыбнулся. В то время как Дейенерис наоборот, зашла мне за спину, бросив на брата опасливый взгляд. Она, в отличии от остальных, не испытывала никакого беспокойства от жара моего пламени.

-Мне плевать на девчонку, и на шлюху её мать. – Поняв, что его слова могут расценить как слабость, он поспешно сделал вид, что поправляет свою одежду, после чего махнул на меня рукой. – Меня волнует только моя корона. Я продал тебе сестру, так что будь любезен, Король Без Королевства, завоевать мне трон. – Визерис фыркнул, но, замечая, что в комнате ему не рады, заявляет. – В любом случае, я не голоден. И я определённо не желаю сидеть за одним столом с племянницей Узурпатора, так что… - С этими словами он уходит.

-Мейстер Крессен, почему бы вам не проводить нашего Визериса Таргариена и не помочь ему освоиться в замке. – Предложила Мелисандра с улыбкой.

Старичок Мейстер ответил ей сухим взглядом, явно не особо желая идти вслед за безумцем, но всё же кивнув он следует за ним.

-«Визерис действительно безумен? Впрочем, о чём я? В сериале этот парень приставил нож к животу беременной сестры, и это в сердце Кхаласара Дрого, посреди Дотракийских Степей, без какой-либо поддержки.» - Я покачал головой и потушил пламя. Затем подошёл к девочке. – Не бойся, Ширен, я сдержу клятву и тебя никто не тронет. Я даже помогу тебе, дитя… - В моих глазах появился образ талисмана Лошади, после чего из пальца вылетел исцеляющий луч. И ещё до того, как исконные хозяева замка успели что-либо сделать, с лица девочки осыпалась каменная кожа, сменяясь нормальной.

 -Ширен! – Её мать обеспокоенно трогает щёку дочери. После чего неверящим взглядом смотрит на меня.

-Магия не только может сжигать, но она может и исцелять. – Улыбаюсь я Леди Селисе.

-Спасибо вам! – Не выдержав, она плачет, обняв свою дочь.

Я лишь улыбнулся на это и приобнял Дейенерис.

-Магия… Она действительно потрясающая. – Пробормотала моя жёнушка.

____________

От автора: Пара слов о силе Талисмана Собаки. Этот талисман дарует бессмертие и неуязвимость, но она не абсолютна. Джейд, с помощью Талисмана Дракона, смогла пробить грудь Шендю, когда у того был Талисман Собаки. Так что в этой главе я хотел показать, что достаточно мощный магический урон может пробить защиту. Но Валирийская Сталь всё же не кажется мне достойной полноценного преодоления защиты. А вот Истинный Логин из ДхД, думаю сможет легко прикончить ГГ, игнорируя его талисман Собаки.

Что до остальной части главы, но ГГ в основном просто убирал лишние фигуры с доски, дабы ему было проще захватить Железный Трон. Хотя на самом деле, больше Железного Трона ГГ интересует Дикое Пламя, что никому не нужным томится в столице. (~_0)

А ещё мне хотелось показать, что Джин не робот, он не поступает исключительно рационально. Талисман Тигра не превращает его в бессердечного парня, он лишь помогает ему смириться с тем, кто он есть, создавая баланс между амбициями и моралью.

http://tl.rulate.ru/book/175390/16366029