Готовый перевод Live broadcast of the apocalypse: the outbreak of the zombie epidemic has shocked the entire Internet / Прямая трансляция апокалипсиса: начало вспышки зомби-эпидемии потрясло весь интернет: Глава 4. Проникновение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Попрощавшись с отзывчивой гражданкой Эмили, Линь Мо сбросил с лица улыбку со скоростью профессионального актёра.

— Братья, дела плохи, — сказал он, быстро удаляясь от толпы протестующих и понижая голос для камеры. — Эта компания отлично поддерживает свой имидж, многие считают её очень достойной.

— Та девушка тоже думает, что с «Всемирными Биотехнологиями» всё в порядке, так что ничего стоящего из неё не вытянуть. Время не ждёт, так что давайте сменим тактику и попробуем что-нибудь поострее — проникновение!

Комментарии:

«Точно! Женщины только мешают делу! Стример, ты молодец!»

«Ха-ха-ха, стример решил устроить шоу? Проникновение?»

«С твоей-то комплекцией? Проникать?»

«А охрана там для мебели?»

«Стример, подумай дважды!»

«Проникновение? О! Вот это будет интересно!»

«Давай быстрее!»

— Спокойно, братья, я профессиональный стример, действую по принципу «неожиданность и внезапность», — балагурил Линь Мо, но его глаза, словно радар, сканировали окрестности здания «Всемирных Биотехнологий». — Через главный вход не вариант, там людей как сельдей в бочке. Обойдём сзади, посмотрим, нет ли там служебного входа для доставки продуктов или вывоза мусора. Такие места обычно охраняются хуже и являются классической лазейкой для проникновения.

Он быстро двинулся вдоль здания по тротуару. Высокие стеклянные стены холодно отсвечивали на солнце, создавая гнетущее ощущение. Обойдя здание сбоку, он действительно увидел вход с табличкой «Служебный и грузовой проход».

Но, едва высунув голову, Линь Мо тут же отпрянул.

— Братья, кажется, всё не так просто, как я думал, — прислонившись к стене, он сделал преувеличенный жест «тсс» в камеру. — Задний вход охраняется очень серьёзно. Я насчитал пять-шесть здоровенных амбалов, чёрные и белые, в идеальной форме, а под пиджаками что-то выпирает… возможно, у них есть оружие!

Дрон-камера ловко сместилась, давая зрителям взглянуть на вход: четыре или пять высоких, крепких охранников с суровыми лицами. Двое из них, чернокожие, были сложены как игроки в американский футбол, трое белых тоже были мускулистыми. Их руки, казалось, небрежно лежали на кобурах, а взгляды настороженно осматривали всё вокруг.

Комментарии медленно поплыли по экрану:

«Я так и знал. Как у такой крутой технологической компании может не быть охраны? А стример ещё и проникнуть хотел, совсем себя не оценивает!»

«А выглядят они внушительно».

«Ничего себе у них охрана, с оружием!»

«Сверху чушь несёшь, не видишь, что действие происходит за границей? Огнестрельное оружие там — это нормально».

«Стример, уходи! Что-то здесь не так!»

«Куда уходить? Стример, иди напролом! Ставлю, как Джет Ли, что в их пистолетах нет патронов».

«Разберись с ними».

«Покажи этим тупым иностранцам наше китайское кунг-фу! Стример, вперёд!»

«Выпускайте стримера!»

— Спокойно, братья, — Линь Мо проигнорировал подначивания в чате, лишь холодно усмехнувшись. — Думаете, я испугался их оружия? Что за шутки? Оружие лишь доказывает, что у них нечиста совесть! И что мы пришли по адресу! Но, как я уже говорил, во всём нужен порядок. Мы решили проникать, значит, будем проникать! Главный и задний входы закрыты — будем искать «чёрный ход»!

В чате тут же раздался смех.

«666».

«Говорит, что у них нечиста совесть? Стример умеет себя утешать».

«Надеюсь, когда его поймают, он будет таким же дерзким».

«Жду, когда стримера схватят те два чернокожих брата и как следует унизят его хихи».

Линь Мо продолжал двигаться вдоль стены, пытаясь найти слепую зону для камер или невысокий забор.

Но охрана этого здания, очевидно, стоила больших денег. Забор был высоким и гладким, с колючей проволокой наверху, а камеры наблюдения покрывали почти каждый сантиметр. Каждые десять метров мигал красный датчик движения.

Обойдя почти всё здание, он ничего не нашёл.

Таймер показывал уже 00:08:22.

Времени оставалось мало.

— Братья, дела не очень, — сказал Линь Мо, присев за большим кондиционером, с ноткой разочарования в голосе. — Это же настоящая военная крепость, сюда и муха не пролетит без сканирования родословной до третьего колена. Неужели мой дебютный стрим закончится провалом, и я даже не смогу войти?

В чате начались насмешки:

«Я смеюсь, куда делась вся твоя уверенность?»

«Стример сдулся?»

«А как же проникновение?»

«Лезь через стену! По водосточной трубе! В фильмах всегда так делают!»

«Стример не тянет».

«Кто сверху, сам попробуй, эта стена гладкая как зеркало».

Линь Мо скривился:— По водосточной трубе? Для этого нужна труба! В реальности у таких зданий трубы либо в стенах, либо скользкие и под напряжением. Я же культурный стример, не занимаюсь такими рискованными и малоэффективными делами… А?

Не успел он договорить, как его взгляд привлёк неприметная железная дверь в конце стены. Она была приоткрыта, а рядом валялся какой-то хлам — похоже, временный проход для уборщиков.

— Свет в конце тоннеля? — глаза Линь Мо загорелись. Пригнувшись, он, прикрываясь кустами, начал тихо пробираться к двери.

Когда до двери оставалось пять-шесть метров, и он уже собирался сделать рывок…

— Эй! Ты! Стой на месте!

Сзади раздался грубый окрик!

http://tl.rulate.ru/book/175367/14996405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода