× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод A Top Scholar in Everything / Выдающийся ученый выдающийся во всем: Глава 11: «Следователь Цяньсюэ»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тук, тук, тук!

Бай Юй постучал в изящную дверь. Через пару минут она приоткрылась ровно настолько, чтобы могли пройти двое.

— Здравствуйте. Вы к кому? — Раздался мелодичный, приятный голос.

Бай Юй не ожидал встретить в доме Линь Шань кого-то еще. Перед ним стояла молодая девушка, ростом около метра шестидесяти, в простом белом платье. На ее лице играла легкая улыбка, но взгляд казался рассеянным.

Эта улыбка обладала странной силой: стоило на нее взглянуть, как в душе воцарялся покой, а все мысли улетучивались. Чистое очарование.

Бай Юй вздрогнул. Эффект от недавнего «Очищения» еще не прошел до конца, и это вызвало резкую реакцию. Он мгновенно вырвался из состояния оцепенения.

С этой девчонкой что-то не так! Сверхъестественная!

В голове Бай Юя словно молния сверкнула. Эта сила, заставляющая невольно погружаться в покой – определенно влияние сверхъестественного. За те две секунды он едва не успел придумать имена их будущим детям. Ужас.

— Какое «радушное» приветствие – использовать силу на обычном человеке, — Бай Юй нахмурился.

Если бы не остаточное действие его собственного навыка, он бы сейчас превратился в преданного обожателя, потеряв волю. А участь таких «поклонников» незавидна – ими помыкают, как хотят. Именно это слово – «помыкать» – всплыло в его мыслях.

— Хи-хи, да я просто пошутила.

— Не зря Линь Шань говорила о тебе. Обычный человек, переживший инцидент и сохранивший такую чувствительность к силе… Редкое качество, Бай Юй-кун. Сестра Линь рассказала мне о тебе, вот я и решила проверить.

Девушка лучезарно улыбнулась. Бай Юй, не меняясь в лице, достал из рюкзака пачку документов:

— Раз Линь Шань в курсе, не буду ходить вокруг да около. Я просмотрел эти бумаги, зацепок нет. Пожалуйста, не беспокойте меня больше без крайней нужды. Я хочу жить спокойно.

Девушка поджала губы. Ее пустой взгляд не сдвинулся ни на миллиметр, но руку она протянула и забрала папку. Только сейчас Бай Юй понял, что она либо слепа, либо у нее серьезные проблемы со зрением. Глаза без зрачков напоминали «бьякуган» Хинаты – выглядело это довольно экзотично.

— Как только найдем источник инцидента, мы оставим тебя в покое, но пока нам нужно твое содействие. Вот твой телефон, кошелек и документы.

Она достала из-за спины запечатанный пакет с вещами Бай Юя.

— Я вчера лично ходила за ними, рискуя подцепить заразу.

— Твою квартиру очистят примерно через неделю. Меня зовут Цяньсюэ, можешь называть меня Сюэ. И кстати…

— …Я удалила с твоего телефона некоторые сомнительные «учебные материалы». Хи-хи, не ожидала, что тебе нравятся девушки в таком милом стиле…

Слушая этот монолог, Бай Юй то бледнел, то краснел от ярости:

— Ты рылась в моем телефоне?

Цяньсюэ прищурилась, ее улыбка стала еще приторнее:

— Обычная проверка. Ты единственный выживший свидетель, мы обязаны обеспечить твою безопасность и исключить любые скрытые угрозы.

Бай Юй выхватил телефон и, не прощаясь, зашагал прочь от виллы. Он боялся, что если останется еще на минуту, то просто лопнет от злости. Прощайте, десятки гигабайт бесценных данных… Там ведь было столько всего про полулюдей: крольчих, кошечек… Всё псу под хвост.

Когда Бай Юй скрылся из виду, девушка закрыла дверь и вернулась в гостиную. Линь Шань сидела на диване, лениво поглядывая стрим с охотой на монстров.

— Ничего подозрительного. Он очень чувствителен к силе, возможно, поэтому и выжил.

Цяньсюэ взяла со столика сок и с шумом втянула его через трубочку.

— Я же говорила тебе, он просто жертва, — Линь Шань потянулась, демонстрируя свои выдающиеся формы. — Хватит баловаться. Я разрешила тебе стажироваться не для того, чтобы ты мне мешала. Заканчивай с очисткой квартиры. В этом месяце я хочу выбраться в Пустошь, поохотиться на зверей, сбросить стресс. Хоть пару дней отдохнуть.

— И всё же мне кажется, что Бай Юй-кун что-то скрывает, — Цяньсюэ надула щеки. — Знаешь, о чем он сейчас думал? О том, чтобы связать меня веревками и как следует проучить… Причем очень постыдным образом. Ты не находишь это извращением?

— Это ты влезла в его вещи, вот он и захотел тебя проучить. Меньше пользуйся способностями. Не лезь в чужие эмоции без спроса – так и интерес к жизни потеряешь, и вежливости не научишься. Ты же хотела подтянуть навыки общения? Если будешь вечно сканировать людей, друзей у тебя никогда не будет.

Линь Шань лишь беспомощно вздохнула.

— Ну ладно. Но это мое первое дело в качестве следователя, и я доведу расследование до конца! — Цяньсюэ с решительным видом допила сок, издав громкий хлюпающий звук.


Отойдя подальше, Бай Юй тщательно проверил телефон и кошелек. В телефоне обнаружился маячок – без функции прослушки, просто трекер, ничего страшного. С кошельком тоже всё было в порядке. Успокоившись, он зашел в приложение для стриминга.

Вчерашняя наживка сработала. Тот самый богач из топа донатеров прислал несколько сообщений.

«Кто ты?»

«Кого, по-твоему, я убил? Ты мне угрожаешь?»

«Тебе нужны деньги?»

Между этими фразами виднелись значки удаленных сообщений. Видимо, собеседник строчил в порыве чувств, но потом, опомнившись, стирал лишнее.

«На воре и шапка горит».

«Смерть стримерши уже попала в газеты, об этом трубит весь город. В местной сети это тема номер один».

«Похоже, этот богатей действительно замешан. Сейчас он не знает, кто я, а я знаю его. Я – домовладелец той девушки. Департамент может не знать про Лист Демона, но этот тип явно в курсе».

«Не знаю, какова их цель, но рано или поздно они выйдут на меня. Вместо того чтобы ждать у моря погоды, лучше ударить первым. Если всё грамотно обставить, риск будет минимальным. Главное сейчас – понять, чего они хотят и насколько опасны для моей жизни».

Бай Юй всегда был человеком осторожным. Три года после перемещения он прилежно учился, не высовывался и тихо собирал арендную плату со своего дома. Его вполне устраивала эта простая, размеренная и скучная жизнь. Но в этот раз беда сама постучалась в дверь. Любой фактор, грозящий его покою, должен быть уничтожен в зародыше.

Поразмыслив, он ответил:

— Твоя вещь у меня. Давай без лишних слов. Завтра, ресторан «Тихая Гавань» в западном районе. Время сообщу позже. У тебя только один шанс.

Собеседник прочитал сообщение мгновенно, но отвечать не стал. Бай Юя это не заботило. Ночь предстояло потратить на подготовку: он не собирался снова попадать в ловушку, как в случае со стримершей. Если у того типа дурные намерения, придется действовать на опережение. Лист пергамента нельзя светить перед властями – он не сможет объяснить, откуда тот взялся, и не докажет свою непричастность.

Следователи сейчас вежливы, но стоит им заподозрить связь со сверхъестественным инцидентом – и жизнь превратится в кошмар. Хотя власти не запрещают новости об аномалиях, неофициальные практики загнаны в глубокое подполье, а оборот знаний и предметов контролируется жестче, чем торговля оружием.

Департамент по Усмирению Аномалий – структура серьезная. У Бай Юя были влиятельные родственники в Линьцзяне, но до Департамента их руки не дотягивались. А те ребята с «дикими» талантами не церемонились: принцип «лучше перестраховаться и уничтожить» был там в почете.

Вскоре Бай Юй поймал такси и поехал в западный район. Линьцзян делился на четыре сектора и по меркам Империи Дуншэн был городом средней руки. Западный район считался развлекательным: запутанные улочки, пестрая толпа, но и патрули полиции здесь были усилены. Впрочем, Бай Юй выбрал это место не только поэтому. Здесь жил его лучший друг, который держал тут приличный бизнес и зал боевых искусств. Бай Юю нужна была помощь, чтобы завтрашняя вылазка прошла как по маслу.

http://tl.rulate.ru/book/175331/15029471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода