× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Hogwarts: Add Points to Become King / Хогвартс: набирайте очки, чтобы стать королем: Глава 38 Эффект

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 38: Эффект

Из ванной донеслись звуки мучительной рвоты. Итан взглянул на себя в зеркало: на вкус эта штука была даже хуже, чем он себе представлял, но эффект оказался впечатляющим.

«Может, стоит превратить его в желе и покрыть слоем сахара?» У мальчика в зеркале было бледное овальное лицо, а светло-золотистые волосы были тщательно причесаны.

Когда он вздергивал подбородок, от него веяло естественным высокомерием и пренебрежением. Но стоило поджать тонкие губы, как на лице сразу проступала жестокость.

Все слизеринцы выглядели бледными. Поскольку их спальни находились под землей и даже уходили вглубь Черного озера, они могли каждую ночь перед сном наблюдать за плавающими на дне рыбами.

Но была одна проблема — отсутствие солнечного света. Змеи не любят солнце.

Итан еще несколько раз сменил выражение лица перед зеркалом и, слегка улыбнувшись, решительно вышел из ванной. На цокольном этаже, стоя перед кабинетом Снейпа, он огляделся, вытащил палочку и быстро прошептал: «Алохомора!».

Замок щелкнул и открылся. Итан толкнул дверь и мгновенно проскользнул внутрь.

В кабинете профессора Снейпа было привычно темно, сыро и холодно; на полках вдоль стен выстроились бесчисленные стеклянные банки с образцами. Итана всё это не интересовало.

Он лишь осторожно огляделся, достал палочку и слегка взмахнул ею в воздухе со словами: «Проявись!». Внезапно в пустом пространстве замерцали нити света, окутавшие стены подобно паутине.

Было ясно, что это проклятия. Вполне очевидно, что после прошлой кражи профессор Снейп потратил много сил на установку вредоносных заклинаний, особенно в каморке с магическими ингредиентами.

Итан осторожно миновал препятствия и подобрался к книжным полкам профессора. «Барьеры души... Тайная комната разума...»

Итан аккуратно снимал книги с полок — они выглядели древнее самого Дамблдора. Он быстро просматривал текст; тринадцати единиц интеллекта явно не хватало для фотографической памяти, но его способность к суждению заметно улучшилась.

Эти книги были настолько увлекательными, что Итан не мог заставить себя отвести взгляд. Это были личные коллекции Снейпа, о которых нельзя было найти ни слова даже в Запретной секции.

«Знания прекрасны». Он взмахнул палочкой, пытаясь скопировать одну из книг, но, как и ожидалось, потерпел неудачу.

На тома было наложено контрзаклятие, запрещающее любое копирование. Итан стиснул зубы.

Похоже, у него не оставалось другого выбора, кроме как прибегнуть к методу грубой силы. Он бросил долгий взгляд на книжную полку, подавляя желание опустошить её, быстро вернул книги на место, наложил на себя заклинание Дезоллюминации и стремительно покинул кабинет.

Как раз когда он собирался подняться по лестнице, Снейп в черной мантии стремительно прошел мимо вниз. Итан тут же затаил дыхание и прижался к стене.

Он едва избежал столкновения. С облегчением выдохнув, он поспешил покинуть замок.

Лишь добравшись до берега Черного озера, он почувствовал себя в безопасности. Заложив руки за спину и опустив голову, он раз за разом восстанавливал в памяти содержание прочитанных книг.

Ранняя зима уже давала о себе знать холодом; ночной ветер завывал, изредка донося заунывные крики волков. В темноте Итан тихо вернул себе свой истинный облик.

Он достал перо, набросал на листке несколько вопросов, а затем сжег бумагу. Пепел превратился в дым и развеялся над озерной гладью.

Некоторое время он смотрел на воду, после чего развернулся и быстро вернулся в учебный класс. В учебной комнате многие первокурсники усердно выполняли домашние задания.

Теперь, даже если не было новых тем, они привыкли заниматься здесь, а не в переполненном Большом зале. Помимо банкетов и трапез, Большой зал служил общей учебной зоной для всех студентов, но после известных событий Итан больше там не занимался.

Хотя новых слухов он больше не слышал. — Эй, Итан! — поприветствовал его Гарри.

Итан удивленно на него посмотрел. С тех пор как Гарри попал в команду по квиддичу, он редко заглядывал в класс.

Гарри явно был чем-то обеспокоен. Он и Рон заговорщицки вывели Итана в коридор и зашептали: «Итан, ты знаешь Николаса Фламеля?».

Итан приподнял бровь и спокойно ответил: «Не уверен; а кто это?». Гарри тут же пояснил: «Хагрид сказал, что это хороший друг директора».

«О? Может быть, о нем есть информация в библиотеке?». Гарри и Рон разочарованно покачали головами: «Нет, мы искали целую вечность, но так ничего и не нашли».

«Вы пересмотрели всё?». «Наверное, осталось еще около половины книжных полок, которые мы не проверяли».

«Продолжайте поиски, ответ может быть спрятан как раз в оставшейся половине». Получив этот неутешительный совет, Гарри и Рон отправились в библиотеку на четвертый этаж.

Они надеялись, что Итан пойдет с ними, но ему нужно было присматривать за учебным залом, да и Гермиона им уже отказала, полностью уйдя в изучение материалов по Защите от темных искусств. Итан проводил их взглядом и вернулся в комнату, погруженный в раздумья.

В последнее время он почти не получал свободы действий. С одной стороны, в школе так и не нашли виновника нападения на портрет, но охрана была начеку.

С другой стороны, его всерьез беспокоила легилименция. Перед этой магией он был бессилен, и все его секреты могли быть раскрыты.

Но при особых обстоятельствах, как это было с горным троллем, даже его вмешательство осталось незамеченным. Значит, можно пойти на риск: например, помочь Гарри в битве с Квирреллом, а затем случайно коснуться Философского камня, когда тот окажется у Поттера.

В конце концов, это единственный экземпляр. Стоит Квирреллу проиграть, и Дамблдор уничтожит камень.

Если упустить этот шанс, другого уже не будет. Но стоит ли игра свеч?

Судя по его наблюдениям, Квиррелл легко уложил бы пять таких, как Итан, одним махом. «Если я успею выучить Окклюменцию до того момента, то рискну и попробую», — решил Итан.

«Даже если удастся коснуться камня всего один раз, я уверен, выгода будет огромной». Однако им предстояло противостоять настоящему профессору Хогвартса.

Сколько бы трюков у Итана ни было в запасе, он не смог бы одолеть преподавателя в открытом бою, пусть даже самого слабого из них. Миссия по разгрому Квиррелла по-прежнему лежала на плечах спасителя.

Ему же оставалось лишь играть роль скромного помощника в команде. Пугало лишь одно — Квиррелл мог прикончить его первым.

«Я не смогу выдержать его атак и не заблокирую ни одного серьезного заклятия, но я не совсем беспомощен...». Губы Итана тронула легкая улыбка, которая тут же погасла.

По поводу Николаса Фламеля он не мог сказать ничего лишнего, ведь пока не был готов к встрече с Квирреллом — ни морально, ни технически. Ему критически не хватало времени.

http://tl.rulate.ru/book/175285/15145021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода