× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Hogwarts: Add Points to Become King / Хогвартс: набирайте очки, чтобы стать королем: Глава 36 Испытание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 36: Испытание

Днём в пустом классе Итан осторожно помешивал лечебный состав в котле.«Три порции сока златоглазки, два пучка спорыша... четыре порции пиявок, две ложки водорослей... кожа африканского древесного змея, рог двурога... Варить ещё двадцать четыре часа».

Он встал, слегка разминая затекшее тело, и с помощью заклинания левитации переставил котел в угол.— Исчезни без следа!

Котёл мгновенно пропал — на самом деле не исчез по-настоящему, а просто стал невидимым.Итан наложил на себя ещё одно очищающее заклятие, после чего направился в сторону поля для квиддича.

Юные волшебники со всех четырех факультетов уже собрались здесь, с нетерпением ожидая начала соревнований.Итан пришел с небольшим опозданием. Игроки обеих команд кружили вокруг шестов, их движения были плавными и отточенными — поистине захватывающее зрелище.

Каждый гриффиндорец надел красно-золотой клетчатый шарф, поддерживая Гарри и осыпая проклятиями Слизерин.Даже обычно скромный и робкий Невилл теперь вцепился одной рукой в деревянную ограду, что-то выкрикивая и маша кулаком в сторону трибун противника.

Гермиона тоже прыгала и танцевала, размахивая кулачками и выкрикивая слова поддержки.Глаза Итана дернулись, пока он наблюдал за этой картиной.

Ужасающая штука этот квиддич; он может с легкостью изменить личность человека.Итан отвернулся и принялся искать свою цель. Большая шляпа профессора Квиррелла сильно выделялась, особенно на фоне его обычного обиженного и затравленного вида.

Он подошел к ближайшей постройке и, зевая, прислонился к колонне.Матч начался. Охотник Гриффиндора совершил отличный прорыв, забросив Квоффл в кольцо Слизерина.

Гол!Трибуны «маленьких львов» взорвались громовыми аплодисментами.

Итан надел перчатки и достал из кармана хрустальный флакон.В бутылочке находился раствор для раздувания, вызывающий немедленный отек при контакте с кожей.

Это материал из программы четвертого курса, предоставленный щедростью профессора Снейпа (правда, без его ведома).Ситуация на поле могла измениться в любую секунду.

Вратарь Гриффиндора был сбит вражеским загонщиком, и Слизерин начал забивать один мяч за другим, что заставило комментатора Ли Джордана громко возмущаться бесстыдством змей.Впрочем, вскоре Гарри заметил Золотой Снитч и пустился в погоню; «Нимбус-2000» сделал его настолько быстрым, что мальчик превратился в размытое пятно.

Но именно в этот момент метла Гарри вышла из-под контроля, едва не сбросив его с огромной высоты.Под общий гул испуганных возгласов Итан открыл крышку зелья, коснулся пальцем с палочкой флакона, и вся емкость мгновенно превратилась в твердую оболочку.

Итан беззвучно произнес очередное заклятие, и получившаяся «монета» взмыла в воздух, полетев прямо к Квирреллу.Взгляд Квиррелла был прикован к метле Гарри, его губы непрерывно шевелились. Хотя он и заметил что-то пролетевшее мимо, он явно не придал этому значения.

Итан ухмыльнулся и быстро прошептал контрзаклинание.С тихим хлопком монета вернулась к своей изначальной форме, но под действием импульса невидимой силы она внезапно потеряла управление и рассыпалась брызгами над трибуной учителей.

Итан ушел не оборачиваясь, не выказывая ни капли сомнения, скрывая свои заслуги и имя.Квиррелл с открытым ртом наблюдал за тем, как часть лекарства влетает ему прямо в глотку, и острая, распирающая боль мгновенно ударила по нервам.

Он не смог сдержать крика боли.Снейп, сидевший в переднем ряду, внезапно обернулся и получил удар пустым флаконом прямо в лоб.

На его лбу тут же вскочила огромная шишка.Снейп мгновенно осознал происходящее, лицо его исказилось от ярости: «Да заледенеет земля и станет погода морозной!».

Пролитое зелье и остатки флакона мгновенно застыли, повиснув в воздухе ледяным комом.Снейп снова махнул рукой, и порыв ветра унес этот мусор далеко в сторону реки.

— Раздувающее зелье! Ты украл мои ингредиенты! — Он в шоке и ярости уставился на Квиррелла, но лицо того раздулось, как у ядовитой рыбы-фугу, особенно губы, ставшие толстыми и багрово-красными...Снейп невольно дернул уголком рта.

В это время восторженный голос комментатора разнесся по всему стадиону: «Гарри Поттер поймал Золотой Снитч! Он приносит своей команде 150 очков!».По дороге в замок Итан весело насвистывал, заложив руки за спину.

Однако маленькая ведьма настигла его бегом и, задыхаясь, схватила за край мантии.— Уайт, это... это ты остановил Снейпа? — выдохнула она.

Итан помедлил, а затем решительно покачал головой: — Грейнджер, я не понимаю, о чем ты. Я ничего не делал.Он прятался там, где его никто не видел, и хотя проверка палочки могла бы выдать ложь, Гермиона явно не знала о такой возможности.

Как и предсказывал Итан, Гермиона ничего не нашла, но она видела, как Снейп шептал заклинания, направленные на Гарри, а затем метла Гарри пришла в норму.Это еще больше убедило её, что навредить Поттеру хотел именно Снейп, но пока она гадала о происходящем, краем глаза заметила уходящего Итана.

Гермиона стояла к нему почти вплотную; Итан даже чувствовал едва уловимый запах чернил, исходящий от неё.Он невольно отступил на шаг.

— Тебе меня не обмануть, Итан. Ты сжимал палочку! — прошептала Гермиона. — Пусть я не видела, что именно ты сделал, очевидно, что это ты остановил Снейпа.

— Уайт, ты говорил, что мы друзья, а друзья должны быть честны друг с другом.Глаза маленькой ведьмы были чистыми и ясными, в них светилась неподдельная тревога.

Кажется, дружба, завязавшаяся между ними только вчера, внезапно столкнулась с самым серьезным испытанием.Итан сдался: — Я просто услышал, как Квиррелл проклинал Гарри, желая, чтобы тот упал с метлы, и решил преподать ему урок... Пожалуйста, сохрани это в тайне.

Глаза Гермионы округлились от изумления.— Профессор Квиррелл? — воскликнула она.

— А ты не замечала? — парировал Итан. — Подумай хорошенько, чему он научил нас за эти два месяца?

Гермиона опустила голову и надолго задумалась.— Похоже, мы просто читали учебник по ролям и слушали его байки? Он даже ни разу не задал нам домашку.

Уроки Квиррелла всегда проходили расслабленно: баллы не снимались, не добавлялись, но и существенных знаний он не давал.— Верно, Квиррелл намеренно нас ничему не учит, — подтвердил Итан. — Именно поэтому большинство первокурсников до сих пор не умеют применить даже простейшее боевое заклятие.

Гермиона тщательно проанализировала это и поняла, что он прав.Те немногие атакующие заклинания, что она знала, были выучены ею тайно и самостоятельно.

Однако большинство учеников, вроде Гарри, умеют только махать руками и кричать. Профессор Квиррелл лишь описывал магию на уроках, но никогда не показывал практику.

Гермиона почувствовала, что наткнулась на «слепую зону», и спросила в недоумении: «Но зачем ему это делать?».— Кто знает? — Итан на мгновение задумался и добавил: — В любом случае, этот парень что-то замышляет! Я даже подозреваю, что он стоит за вчерашним происшествием с троллем.

http://tl.rulate.ru/book/175285/15145019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода