× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Hogwarts: Add Points to Become King / Хогвартс: набирайте очки, чтобы стать королем: Глава 1 Письмо о зачислении

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1: Письмо о зачислении

Мистер Итан Уайт своими короткими, черными как вороново крыло волосами вцепился в край стола, в недоумении глядя на незваного гостя — крупную, упитанную сову в коричневую крапинку.Она ворвалась в комнату подобно вихрю, сделала круг, выронила конверт и уселась на стол, принявшись клевать медовые эклеры в коробке.

Конверт был сделан из желтоватого пергамента, тяжелого на ощупь, с адресом, выведенным изумрудно-зелеными чернилами.На нем значилось: Ланкашир, город Терск, Уиллоу-стрит, 7, мистеру Итану Уайту.

Итан тихо подтянул конверт ближе, прочел надписи и перевернул его.На темно-красной сургучной печати красовался герб в форме щита с заглавной буквой «H» в центре, окруженной львом, орлом, барсуком и змеей.

— Хогвартс? Это вообще правда или шутка? — пробормотал Итан про себя. — Не может же это быть простым розыгрышем?

Он прожил в Терске столько лет, всегда полагая, что просто переродился в самой обычной чужой стране.До получения этого письма он уже распланировал свою жизнь до 25 лет и даже выбрал будущее место жительства.

Итан сглотнул, а затем вскрыл конверт.Пергамент мягко сиял в свете свечей, а текст в письме был аккуратным и торжественным.

Школа чародейства и волшебства «Хогвартс». Директор: Альбус Дамблдор.

«Уважаемый мистер Уайт, мы рады сообщить вам, что вы зачислены в Школу чародейства и волшебства Хогвартс. Пожалуйста, ознакомьтесь с прилагаемым списком необходимых книг и инвентаря».

Занятия начинаются первого сентября. Мы ждем вашу сову с ответом не позднее тридцать первого июля.

Искренне ваша, Минерва Макгонагалл, заместитель директора.

— Ого, всё так официально, так всё же — правда это или нет?Итан всё ещё не мог в это поверить, пока в его зрачках не промелькнул слабый темный свет.

【Письмо о зачислении в Хогвартс】 【Обменная ценность: 1 (Магическое родство)】Итан на мгновение оцепенел.

За эти годы он привык к этому механизму «обмена»: стоило ему коснуться определенных особенных вещей, и он получал очки характеристик.Это письмо действительно можно было обменять? Значит... оно настоящее?

【Магическое родство: +1】【Разблокирована редкая характеристика: Магия. Начальное значение: 2】

【Разблокирована характеристика: Магическое родство. Начальное значение: 3】【Разблокирована характеристика: Сопротивление заклинаниям. Начальное значение: 3】

【Итан Уайт】 【Выносливость: 5. Интеллект: 7. Сила: 5. Ловкость: 3. Магия: 2. Магическое родство: 4. Физическое сопротивление: 3. Сопротивление заклинаниям: 3.】【Случайный потенциал: 0. Свободный потенциал: 0.】

【Опыт случайного обмена: 76 / 100】【Опыт свободного обмена: 76 / 300】

Сердце Итана тут же забилось громко, словно барабан.«Странно, сколько себя помню, я не замечал ничего необычного в поведении членов моей семьи... Но раз письмо прислали мне, значит, у меня есть способности мага».

Значит, либо в его семье и раньше были волшебники, либо он, как Гермиона, стал аномалией в семье маглов.Он внезапно снова нахмурился, вспоминая прочитанные ранее романы.

«Сейчас 1991 год, и я помню, что Гарри Поттер тоже поступил в Хогвартс в этом году. Затем лорд Волан-де-Морт начал устраивать неприятности раз в год».

В первый же год он довел Квиррелла до смерти.Итан почесал затылок, смутно ощущая дурное предчувствие.

Хотя фильмы были захватывающими, а жизненный опыт Гарри — ярким, окружающим его людям жилось не так уж сладко.Взять, к примеру, детей Уизли.

Один был обезображен, другой потерял ухо, третий — жизнь, а четвертый едва её не лишился... Боже правый, сколько вообще детей было в этой семье?

«Нет! После зачисления я должен держаться от него как можно дальше!»Что бы ни случилось в итоге, нужно как минимум гарантировать, что сам он внезапно не протянет ноги.

Итан втайне принял решение и открыл вторую страницу письма, пришедшего с почтой.Эта страница была полностью исписана, и когда Итан внимательно её прочитал, у него поползли мурашки по коже.

«Рабочие мантии, шляпы, перчатки, плащи, восемь книг, палочка, котел... Столько всего... Боже, во сколько же это обойдется?»«К счастью, в Хогвартсе не нужно платить за обучение и проживание, иначе я бы ни за что не смог туда поехать...»

Семья Уайт владела крошечной кондитерской в городе, и их жизнь была далека от роскоши.Если бы такой обычной семье пришлось внезапно столкнуться с подобными тратами, вероятность их учебы в местной государственной школе была бы гораздо выше.

Более того, Уайты явно не были потомственными магами, и их отношение к колдовству оставалось загадкой.«Я не могу возлагать все надежды только на родных, придется самому приложить усилия, чтобы добиться цели. В школу магии я обязан попасть», — Итан посмотрел на свои маленькие ладони.

— Может быть, мне стоит спросить школу о наличии стипендии или чего-то подобного?Итан невольно снова посмотрел на прожорливую птицу на столе.

Жирная сова вытягивала шею, заглатывая последний медовый эклер.Глядя на пустую коробку из-под сладостей, Итан сердито уставился на незваную гостью.

— Столько жрешь, неужели не боишься кариеса?Сова, казалось, всё еще хотела добавки.

Она наклонила голову, глядя на Итана, и начала ухать, явно поторапливая его.— О! Точно! Ответ!

Верно! Нужно было скорее написать ответ, ведь от этого зависело, сможет ли он в будущем изучать магию.Итан быстро вытащил лист бумаги, немного подумал и осторожно вывел несколько строк.

«Уважаемая мисс Макгонагалл, для меня большая честь получить письмо о зачислении в Хогвартс, и я с нетерпением жду начала занятий первого сентября».«Однако до этого момента я хотел бы подать заявку на получение школьной стипендии по следующим причинам...»

Итан не любил ходить вокруг да около, но постарался выводить каждую букву максимально округлой и четкой, чтобы текст радовал глаз.Он надеялся, что если адресат будет в хорошем настроении, то сразу одобрит его незначительную просьбу.

Закончив письмо, он терпеливо подождал, пока чернила высохнут, аккуратно сложил лист и вложил его в клюв сове.Получив ответ, птица ни на мгновение не замешкалась, развернулась и, взмахнув крыльями, растворилась в бескрайней ночи.

Итан бросился к окну, с нетерпением глядя туда, где исчезла сова.«Я помню, что в Хогвартсе четыре факультета. На один я точно не попаду».

Ему совсем не хотелось связываться со Спасителем, так что выбирать приходилось только между двумя оставшимися факультетами.«Но есть еще один дом, который любит только гениев, и там, вероятно, на меня тоже посмотрят свысока».

Так что выбор вроде бы и богат, но на деле это похоже на анкету абитуриента гуманитарного вуза — никакого выбора нет и в помине.Итан задумался, легонько постукивая правой рукой по конверту и нажимая на эмблему барсука.

«Этот факультет хорош! Там больше всего людей, так что если в будущем на головы учеников обрушится гигантский валун, вероятность быть раздавленным именно здесь будет самой низкой!»

http://tl.rulate.ru/book/175285/15127132

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода