Готовый перевод Luffy, If You Don’t Grind, How Will You Become the Pirate King?! / Работай, Луффи! Солнце ещё высоко!: Глава 44. Поздно ночью учатся знаниям

Глава 44. Поздно ночью учатся знаниям?

Когда человеку не везет, он может поперхнуться даже во время еды.

Именно из-за этого тревожного чувства Нами не могла есть ужин и решила выйти на палубу подышать свежим воздухом, где и увидела их двоих на Леере.

Вы что, разыгрываете какую-то сценку?

Нами тут же прервала их, а потом с опозданием осознала, почему она так нервничала.

И лишь увидев невозмутимое выражение лица Уты, Нами похвалила себя за то, что сделала: так и надо было прервать! Чтобы у них не было никакого реального прогресса.

Если прервать их сейчас, то в будущем все будет в ее руках, не так ли? Ута, такая большая звезда, как она может стать пиратом на корабле? К тому же, у нее, похоже, есть какая-то связь с Мировым Правительством.

Именно внезапное появление Уты заставило Нами ощутить кризис.

Будучи женщиной, Нами, даже с критическим взглядом, должна была признать, что Ута была чрезвычайно красива.

Будь то ее изящные черты лица, похожие на кукольные, или ее сценический шарм.

По сравнению с ней, Нами, кроме определенной части тела, которая действительно была уверенной и гордой, кажется, не имела никаких особо выдающихся преимуществ?

Самое главное, что эти четыре слова — "подруга детства" — были словно огромной пропастью.

Но!

Неужели только потому, что я познакомилась с Луффи позже, я обречена на поражение?

Что за шутки.

Даже если ты была первой, что с того? В будущем все будет моим!

.....

Ута тоже наслаждалась пирушкой.

Накама Пиратов Соломенной Шляпы.

Они вызывали у нее странное чувство знакомости.

Казалось, они не сильно отличались от того, что она помнила из детства о Пиратах Рыжеволосого, полных смеха, веселья и свободных приключений.

По крайней мере, они резко отличались от тех свирепых и безжалостных пиратов, которые грабили и убивали в этом море.

В них бурлила чистая страсть и какая-то наивность?

В точности такие же накама, которых мог бы привлечь этот болван Луффи.

Поскольку Ута была другом Луффи, ее приняли с большим радушием, и Санджи с Усоппом, словно щебечущие воробьи, рассказывали ей все, что она хотела узнать.

Сражаться, чтобы защитить то, что ценят товарищи, а затем приглашать.

— Стань моим Накама.

Ута слушала, и уголки ее губ невольно поднимались, словно она видела, как маленький Луффи, выкрикивая, что станет Королем Пиратов, шаг за шагом неуклюже воплощает их общую мечту о кругосветном путешествии.

Однако на этом корабле все еще были злобные и безжалостные пираты.

Взгляд Уты остановился на Нами, и она вдруг замерла.

В этом аспекте она совершенно не могла конкурировать!

Только что в воздухе она почти полностью висела на Луффи.

Этот тесный физический контакт делал одно ее осознание все более ясным.

Они с Луффи уже не те маленькие дети, что когда-то баловались, сидя в одной бочке.

Тело Луффи стало шире и крепче, его грудь излучала чувство безопасности и силы.

И та сладостная, несравненная кровь......

Ута узнала, что Нами была спасена Луффи, и неизбежно там должен был произойти эпизод "герой спасает красавицу", не так ли? Когда Ута была заперта на Элегии, кроме музыки, только книги давали ей немного утешения в одиночестве.

Поведение Нами ясно указывало, что она считает Уту неким воображаемым врагом.

Действительно, Ута все еще хотела насильно забрать Луффи на свой корабль, и это желание обладать им единолично становилось все сильнее.

Размышляя об этом, она даже сама не заметила.

На ее лице появилась какая-то болезненная улыбка.

......

Кульминацией пирушки, естественно, стало совместное исполнение Утой и Луффи песни «Новое Поколение».

Изначально они думали, что подготовка была недостаточной, на корабле не было даже музыканта, какой уж тут быть сцене, но оказалось, что Ута, как и Луффи, была пользователем дьявольского плода.

Ута Ута но Ми.

Под звуки песни появились видимые глазу, похожие на фантастические пузыри, цветные ноты-энергии.

Эти ноты с фруктовым оттенком легко прыгали и мерцали по палубе, мачте, бортам, и весь корабль словно ожил, слегка дрогнув.

Сила Ута Ута но Ми была не просто в пении; даже если Ута не развила эту способность до конца, она знала, что ее песня может оказывать значительное влияние на сознание и эмоции.

И не только на человеческое сознание и эмоции.

Хотя Ута и Луффи не виделись много лет, то чувство взаимопонимания, сохранившееся в их телах, совершенно не походило на то, что бывает после долгой разлуки.

— 【(Песня) Мастерство +100!】

— 【(Песня) Мастерство +100!】

— 【(Песня) Уровень повышен до lv2!】

— 【Совместное исполнение с Обладателем способностей Ута Ута но Ми, Утой, завершено, задание второй фазы выполнено!】

— 【(Ника) Степень пробуждения сознания: 100%!】

— 【Одобрение Ники: 1%】

— 【Получено начальное расположение (одобрение) Клабаутермана Мери】

.....

Белое сияние мелькнуло на его теле, и в голове Луффи пронеслись какие-то кадры: постоянно смеющаяся белая фигура танцует и поет вокруг огромной каменной плиты вместе с представителями разных рас.

Этот парень и есть Ника?

Он улыбается и устраивает пирушки, но почему-то кажется, что в этом есть какая-то наивная непосредственность.

Луффи так думал лишь потому, что в последнее время у него не было времени проявлять подобные эмоции; «План по воспитанию Короля Пиратов» расписал его жизнь по минутам.

Но эта сила действительно заставила кровь Луффи бурлить, весь мир превратился в резину, а мощь была настолько велика, что он мог подбрасывать в воздух ужасающие фигуры, похожие на Гигантов.

— Если я смогу получить эту силу, разве это не означает, что я стану на шаг ближе к Королю Пиратов?

А это также означало, что он сможет быстрее вырваться из-под контроля этого плана.

— 【Время специального вознаграждения истекло.】

— 【Автоматическая корректировка в соответствии с физическим состоянием, проверка ежедневных тренировочных заданий, сегодняшнее время значительно ниже нормы, пожалуйста, немедленно восполните.】

— Ты что, совсем не умеешь проигрывать? — Луффи был безмолвен. Он думал, что это такое долгожданное время для специального вознаграждения, разве оно не должно учитываться отдельно?

Это как если бы вы договорились о цене, а потом вам сказали, что это другая цена.

— 【Пожалуйста, выберите один из следующих вариантов.】

— 【Тренировка физической подготовки и фехтования с Зоро】

Луффи посмотрел на Зоро, который весело пил.

— Если я подойду к нему сейчас, он меня зарубит.

Дальше, без сомнения, были Усопп и Санджи; глядя на то, как они наслаждаются пирушкой, ясно было, что они тоже не согласятся.

— 【Обратный отсчет: тридцать секунд.】

— 【Внимание.....】

Кажется, остались только Нами и Ута.

Он уже беспокоил Уту раньше, она, должно быть, устала, пропев весь вечер.

Значит, выбора нет.

— Ута, ты можешь сегодня переночевать в женской каюте?

— Эй, ну, могу, конечно.

Взгляд Нами блуждал, она натянуто улыбалась. Женская каюта сейчас была в ее распоряжении, а Луффи даже не спросил ее разрешения? Есть ли вообще мне место на этом корабле?

— Нами, сегодня ночью я на тебя рассчитываю!

Рука Луффи схватила Нами, его лицо было полно нетерпения.

Нами на мгновение опешила, чувствуя, как блеклый мир постепенно обретает краски.

— Ч-что это значит?

— Я хочу вместе с тобой изучать знания!

Поздно ночью ты действительно собираешься изучать знания, а не позы?

http://tl.rulate.ru/book/175281/15085449