Готовый перевод Luffy, If You Don’t Grind, How Will You Become the Pirate King?! / Работай, Луффи! Солнце ещё высоко!: Глава 13. Нами, ты как раз вовремя

Глава 13. Нами, ты как раз вовремя

【Благодаря усердному обучению ваши медицинские знания улучшились, опыт +3.】

Время летело так быстро, что Луффи даже не успел подумать о недавнем пари.

Он зубрил, словно перед экзаменом, его глаза почти прилипли к книге.

Нами, сидевшая рядом, сначала просто наблюдала. Раз уж они заключили пари, она не могла позволить Луффи так просто продолжать читать.

Поэтому она то и дело касалась его голой ногой, дразня его.

Ей даже пришлось впервые прибегнуть к так называемому сексуальному соблазнению.

Потому что Нами не допустила бы и одного процента вероятности проигрыша.

В итоге Луффи полностью игнорировал ее!

Это немного разозлило Нами, и она невольно опустила голову, взглянув на свои округлые формы — вроде все в порядке.

На чертежах рядом с Луффи были нарисованы схемы человеческого тела, немного упрощенные, но вполне достаточные.

Суть изучения медицинских знаний заключалась в развитии способности дьявольского плода, и он не мог упускать это из виду.

— Время вышло, может, пойдем поедим? — не выдержала Нами. — В конце концов, время обеда не будет учитываться.

Луффи был слишком серьезен, до такой степени, что забывал о еде и сне, полностью игнорируя внешние раздражители. Если он будет так учиться, возможно, у него действительно появится шанс.

— Не надо.

Луффи покачал головой.

Даже если слюна уже непрерывно выделялась во рту.

Он тоже хотел есть, но сейчас было не время для еды!

К тому же, пари с Нами до сих пор не продвинулось ни на йоту, он не мог справиться даже за десять минут.

Черт возьми!

Что уж говорить о том, что Нами дразнила его лодыжкой, даже если бы она разделась и села к нему на колени, ничего бы не изменилось.

Неужели ему придется изображать перед Нами мастера блиц-обучения?

При мысли об этом, даже если бы он стал Королем Пиратов, он бы всю жизнь не смог поднять голову перед Нами.

Но перед Нами такая его стойкость поразила ее.

Даже ее сердце постепенно затрепетало: неужели это невозможное условие действительно будет выполнено Луффи?

Это было просто нечеловечески.

Если только у Луффи не было способности мгновенно запоминать.

«Как это возможно!»

Луффи сам по себе был слеп на лица, из тех, кто не запоминает людей. В Деревне Сиропа он принял человека в одежде, похожей на одежду Зоро, за самого Зоро.

И вы говорите, что у такого человека есть способность мгновенно запоминать?

«Что за шутки».

Неужели Луффи все это время скрывался ради сегодняшнего дня?

Это просто разрушило бы сложившееся у Нами представление о Луффи.

Скорость перелистывания страниц заметно замедлилась. Иногда умственная деятельность изнуряла, веки Луффи дрожали, он не отдыхал ни минуты за весь день.

Отдых, сон, еда.

Луффи мечтал об этом.

Но...

【Предупреждение, обратный отсчет до наказания...】

Стоило немного расслабиться, как тут же наступало потрясение.

Луффи явно чувствовал, что в его мозгу появилось много нового, он точно не будет ничего не знать, он даже чувствовал, что пути его воображения и мышления постепенно проясняются.

«Недостаточно, все еще недостаточно».

Чтобы осилить книгу за полдня, этого было еще далеко.

Как говорится, чем меньше надежды, тем меньше мотивации.

В голове Луффи сейчас словно шептал дьявол: «Сдавайся».

— Сдавайся.

Быть рабом Нами лучше, чем умереть от усталости.

Если посмотреть с другой стороны, быть рабом Нами не так уж и плохо.

В тот же миг, как эта мысль появилась, знакомое чувство вернулось.

Наказание заставит его опозориться и умереть от истощения!

Почти в тот же момент, как прозвучал голос 【Обратного отсчета до наказания】, волосы на теле Луффи встали дыбом.

«Только не это».

Вспыхнула воля к выживанию, исходящая из самых глубин жизни.

«Остаться чистым в мире!»

Даже если умереть, то умереть героически: от меча, от побоев, от укуса...

«Только не такой позорной смертью!»

Ходили слухи, что в каждом пользователе дьявольского плода сидит демон.

На самом деле, в дьявольском плоде скрыто сознание.

Под двойным давлением высокого напряжения и воли хозяина сознание пробудилось.

Неописуемый чистый поток хлынул из самого сердца тела Луффи.

Почти незаметно на его обнаженной коже, особенно в суставах локтей и плеч, на мгновение мелькнули несколько чрезвычайно тонких, бледных белых полос.

Луффи резко тряхнул головой, и его охватило невиданное ранее чувство ясности.

Мысли, которые только что были вязкими, как каша, мгновенно прояснились и потекли плавно.

Он уставился на содержимое книги, пораженный.

— Все, все запомнил...

Луффи даже не понял, что произошло.

Затем он увидел появившиеся перед ним символы.

【Благодаря усердному обучению ваши медицинские знания улучшились, опыт +3.】

【Благодаря сверхнапряженному стимулированию воли и исчерпанию потенциала, ваши умственные способности значительно улучшились, достигнув качественного прорыва, активировав пассивный талант: 【Мгновенное Запоминание】.

— Значительно улучшились? — Луффи моргнул, инстинктивно почувствовав легкое негодование. — Что это значит? Я что, был глупым?

Однако это недовольство тут же рассеялось от радости, которую принес новый талант.

«Мгновенное Запоминание»?

«Да какая разница, лишь бы работало!»

Он снова устремил взгляд на книгу.

На этот раз не было мучительных страданий, в тот момент, когда его взгляд скользнул по страницам, слова перестали быть символами, требующими усиленного распознавания. Они словно ожили, активно перестраивались, и основное содержание, как клеймо, мгновенно отпечатывалось в его мозгу.

Симптомы, названия лекарств, меры реагирования... все было предельно ясно.

— Просто, слишком просто, хи-хи-хи...

Луффи невольно хихикнул.

Он не знал почему, но ему просто хотелось смеяться.

Скрип...

В этот момент дверь тихо приоткрылась.

Нами, нахмурившись, осторожно внесла дымящуюся большую кастрюлю. Сильный мясной аромат мгновенно заполнил всю комнату.

Это был тушеный суп, который она приготовила из последних кусочков мяса морского зверя, хранившихся в холодильнике. Она подумала, что этот глупый Капитан, возможно, умирает от голода, и проявила немного доброты, позволив ему поесть, прежде чем он продолжит притворяться.

— Эй, хватит уже...

Ее слова застряли в горле.

Поведение Луффи было слишком ненаучным. Наслаждался трудностями? Или он действительно сошел с ума?

«Это ненаучно!»

Она прекрасно помнила выражение лица Луффи вначале.

Оно было таким же, как у нее в детстве, когда она не хотела учиться.

А теперь он смеется. Если бы это было все, Нами подумала бы, что Луффи немного сумасшедший.

Но скорость, с которой он перелистывал страницы, была просто невероятной!

«Нет, не может быть».

— Он что, все запомнил?

— Что за шутки, неужели у него действительно мгновенное запоминание?

Притворяться серьезным не нужно так уж нелепо, при такой скорости перелистывания даже собака не разберет ни слова!

Все ярлыки, которыми был отмечен Луффи, были очевидны, верно?

【Беззаботный резиновый болван】

【Мускулистый, но глупый】

【Боится голода, боится скуки, но не боится учиться】

...

Нами впервые видела, чтобы кто-то учился с улыбкой.

«Подождите, если так пойдет дальше, я сама заплачу!»

— Нами, ты как раз вовремя! — Луффи внезапно встал, закрыл книгу, а затем, встретив испуганный взгляд Нами, растянулся в улыбке. — Я готов.

http://tl.rulate.ru/book/175281/15012275