× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод "Three years of daily awards: I am the father of the world's special forces" / «Три года ежедневных наград: Я — отец мирового спецназа»: Глава 20: «Обезглавливание, шитое крыто»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Грохот нарастал…

С гор доносился непрерывный треск валящихся деревьев, увлекаемых вниз бурным потоком; казалось, из недр хребта вырвался яростный зверь, пожирающий всё на своём пути.

Склон словно ожил: месиво из грязи, стволов, камней и дождевой воды неслось прямиком на командный штаб, который оказался на пути стихии первым.

Если сель накроет лагерь, дело будет не в проигранных учениях – новейшее оборудование связи стоимостью в десятки миллионов юаней погибнет безвозвратно. Таких потерь им не простят!

К тому же здесь скопились огромные запасы снабжения, которые ещё не успели распределить по боевым подразделениям. Оказаться погребёнными под слоем грязи…

Полковник Чжан Хун, командир полка, сорвался на крик:

— Живее! Чего застыли? Спасайте имущество! Быстро!

— Скорее! Обеспечить гидроизоляцию узла связи! Выносите самое дорогое!

— Электронные экраны!

— …

Расположение части мгновенно превратилось в гудящий улей – каждый хватал ценное оборудование, стараясь спасти его от потока.

В этой суматохе, в углу, на который никто не обращал внимания, к отряду спасателей прибился боец в камуфляже. Его лицо было густо заляпано грязью.

— Шевелись! Быстрее! Оборудование должно быть в сохранности!

Полковник Чжан Хун выскочил из палатки, таща на плече запечатанный ящик, и бросился к возвышенности.

Это была ценнейшая аппаратура связи, самое дорогое достояние полка; случись с ней что, Чжан Хун ещё долго не нашел бы себе места от досады!

В этот момент к нему подлетел солдат и, не терпя возражений, выхватил ящик из рук:

— Командование, разрешите мне!

— Осторожнее! — Рявкнул Чжан Хун. — Растяпа!

— Всё в порядке, не беспокойтесь! Товарищ полковник, идите, командуйте остальными!

Боец взвалил груз на плечо, даже слегка подтолкнул Чжан Хуна в спину и сорвался с места. Двигался он на удивление ловко – не просто быстро, а стремительно – и в мгновение ока скрылся из виду.

Чжан Хун на секунду оцепенел, глядя ему вслед. Кажется, это был рядовой?

Впрочем, раздумывать было некогда: он снова включился в работу, выкрикивая приказы подчиненным.

Однако чем дольше он суетился, тем сильнее росло внутри странное чувство, будто что-то не так. Вот только что именно – он никак не мог ухватить за хвост эту мысль.

Минут через десять Чжан Хун замер, и лицо его мгновенно окаменело.

— Стоп! — Пробормотал он. — В нашем полку в этом году не было пополнения. Откуда взяться салаге с погонами рядового?

От внезапной догадки по спине пробежал холодок.

Он завертел головой, пытаясь отыскать недавнего помощника, но того и след простыл.

Тем временем небо начало проясняться, дождь заметно ослаб.

Чжан Хун снова посмотрел в сторону оползня и опешил: грозный вал земли, только что казавшийся неостановимым, замер. Селевой поток затих на полпути к лагерю, не добравшись до палаток.

Ложная тревога!

Чжан Хун, не теряя ни секунды, взревел:

— Всему личному составу – построение! Живо!

По его приказу хаотичная толпа начала организованно строиться. Меньше чем через три минуты весь штабной персонал, включая роту охраны, стоял в строю.

— Начать перекличку по ротам!

Над плацем то и дело раздавались четкие доклады о численности.

Спустя минуту командир первой роты доложил:

— Товарищ полковник, в первой роте по списку сто двадцать человек, в наличии – сто двадцать! Доклад окончен!

— Товарищ полковник, во второй роте по списку сто пятнадцать человек, в наличии – сто пятнадцать! Доклад окончен!

Командиры один за другим отчитывались перед Чжан Хуном.

Когда последний доклад стих, Чжан Хун нахмурился еще сильнее. Людей было ровно столько, сколько положено. Ни одним больше.

«Быть не может, я же своими глазами видел рядового. Куда он делся?»

— Есть ли в строю новобранцы с погонами рядового? — Выкрикнул Чжан Хун.

Бойцы в недоумении переглянулись.

Что это нашло на командира полка? В этих учениях участвуют только ветераны, откуда здесь взяться салагам?

В этот момент начальник штаба вдруг ахнул:

— Полковник, ваша спина!

— Что с моей спиной? — Недоуменно обернулся Чжан Хун.

Лицо начальника штаба выражало сложную гамму чувств:

— Сами посмотрите, всё поймете.

Чжан Хун немедленно стянул с себя камуфляжную куртку. Перевернув её, он в ужасе обнаружил на спине метку, появившуюся неизвестно когда: красный крест, вписанный в большой красный круг.

Такой знак обычно малюют на домах, предназначенных под снос!

— Твою мать! — Вырвалось у Чжан Хуна.

Он был «убит»!

Выходит, противник умудрился незамеченным подобраться к нему вплотную и оставить это клеймо. Поистине, сработал как призрак.

В голове полковника замелькали кадры недавней суматохи. Пока спасали имущество, всё его внимание было поглощено ящиками; он и не думал следить за тем, кто крутится рядом.

Ситуация была критической, в глазах – только ценные грузы, разве до подозрительности в такие моменты?

Единственным ярким пятном в памяти остался тот самый рядовой, что перехватил у него ящик. Неужели это был он?

Лицо Чжан Хуна то бледнело, то наливалось пунцовой краской.

— Пропали… Позорище-то какое! Враг вошел в лагерь, а мы и ухом не повели!

— Чертовщина какая-то!

…— …— …

Тем, кто оставил «метку сноса» на спине полковника, был, разумеется, Чэнь Юань. Пользуясь неразберихой, он успел скрыться в лесной чаще еще до того, как противник спохватился, и затаился в густой тени.

Время пролетело незаметно, и вот наступило четыре часа утра. Проснувшись, Чэнь Юань привычным жестом вызвал окно личных характеристик.

Имя: Чэнь Юань.

Возраст: 19 лет.

Запас жизни: 23.

Физическое состояние: 2 (норма для человека: 1).

Навыки:

Дитя джунглей: великое достижение (прогресс 50%).

Вспомогательная стрельба «Орлиного взора»: великое достижение (прогресс 30%).

Чэнь Юань нахмурился.

— Система, ты ничего не путаешь? Условия-то одни и те же, почему «Дитя джунглей» замерло на пятидесяти, а «Орлиный взор» – на тридцати процентах? Никакого прироста, это же нелогично!

Система отозвалась мгновенно: «Носитель, навыки „Дитя джунглей“ и „Вспомогательная стрельба Орлиного взора“ достигли высокого ранга. Скорость прогресса замедляется; для дальнейшего роста требуется более глубокое осознание и опыт».

Выслушав пояснение, Чэнь Юань невольно дернул уголком рта.

Аргумент был железным.

Проще говоря, чем выше уровень мастерства, тем труднее дается каждый следующий шаг. Прямо как в романах про мастеров ушу: чем выше искусство, тем сложнее продвигаться дальше. С навыками та же история.

Впрочем, радовало то, что ему не нужно изнурять себя тренировками – навыки совершенствовались сами, исходя из обстоятельств. Нужно было лишь набраться терпения.

— Ладно, пусть будет по-твоему.

Чэнь Юань не стал зацикливаться на цифрах. Сейчас его заботило другое: достаточно ли сделанного, чтобы гарантировать командиру отделения место в армии?

После вчерашней дерзкой вылазки в его активе числился «обезглавленный» командир полка, а если прибавить к этому уничтоженного командира роты и капитана спецназа… хватит ли такого послужного списка для спасения Банчжана?

— Кажется, всё еще зыбко. Нужно провернуть что-то по-настоящему крупное, чтобы уж наверняка!

http://tl.rulate.ru/book/175271/14939020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Блин уже столько времени прошло ты будешь открывать новые главы или нет ???
Развернуть
#
Увидел тебя в другой новелле решил глянуть профиль 😄 по итогу нашел сразу несколько интересных тайтлов спасибо
Развернуть
#
Да пожалуйста мне не жалко читайте на здоровьеSPOILER Читайте на свой страх и риск
😉
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21: «Серая зона»»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода