× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод "Three years of daily awards: I am the father of the world's special forces" / «Три года ежедневных наград: Я — отец мирового спецназа»: Глава 10: «Коварный Лун Чжань»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вжих!

Чэнь Юань ощутил странную прохладу в глазах. Окружающий мир вдруг стал кристально четким, всё лишнее отсеялось, а внимание сфокусировалось в одной точке…

Если бы кто-то сейчас посмотрел ему в лицо, он бы содрогнулся: зрачки парня сначала расширились на весь глаз, а затем жутко сузились, превратившись в крохотные точки, подобные игольному ушку.

В этот миг взгляд Чэнь Юаня, острый и безжалостный, как у ядовитой змеи, намертво вцепился в цель. В ту же секунду его указательный палец плавно нажал на спуск.

Бам!

Тяжелый звук выстрела из QBU-88 раскатился по лесу.

Пуля со свистом вырвалась из ствола и с начальной скоростью 930 метров в секунду устремилась к мишени. Чэнь Юань, даже не проверяя результат, тут же подхватил винтовку и рванул вглубь леса на обратном склоне холма.

Пока он на бешеной скорости петлял в зарослях, в голове снова прозвучало уведомление:

[Динь! Хозяин устранил 1 врага. Прогресс «Дитя джунглей»: +10%. Прогресс «Орлиного глаза»: +10%.]

Имя: Чэнь Юань.

Возраст: 19 лет.

Срок жизни: 23 года.

Физическое состояние: 2 (Норма: 1)

Навыки:

Дитя джунглей: великое достижение (прогресс 40%)

Вспомогательная стрельба «Орлиного взора»: великое достижение (прогресс 10%)

«Есть! Попал!», – внутри Чэнь Юаня всё ликовало.

Навык стрельбы ранга «великое достижение» оказался невероятно мощным. Это было похоже на то, как орел с высоты пикирует на жертву – мгновенная и неотвратимая смерть. И это была лишь начальная фаза уровня «великое достижение». Насколько же сокрушительной станет сила, если подняться еще выше?

«Один враг – плюс десять процентов. Еще несколько штук, и я достигну совершенства!»

Адреналин ударил в кровь. Чэнь Юань жаждал новой охоты на спецназ. Но больше всего его радовало то, что он отомстил за командира.

— Банчжан, смотри. Я докажу всем, что твой боец – не слабак, а настоящий солдат!

За секунду до выстрела, в километре от холма, снайпер Тань Лан – заместитель командира Штурмового отряда «Божественный Дракон», только что «снявший» Чу Го, – с холодным безразличием смотрел на окутанного дымом противника. Он обернулся к своим:

— Командир, похоже, это был последний из тех, кто сорвался с крючка.

Капитан отряда Лун Чжань кивнул, собираясь что-то ответить, но тут…

Бам!

Грохнул выстрел. Лун Чжань среагировал на инстинктах: он рыбкой нырнул вперед, перекатился и мгновенно исчез за массивным стволом дерева.

Остальные бойцы, не дожидаясь команд, в ту же секунду рассыпались и залегли в тени леса. Лун Чжань выглянул из-за укрытия и увидел, как над Тань Ланом поднимается густой дым.

— Черт! Тань Лана сняли?

Капитан опешил. Тань Лан был лучшим стрелком в отряде, «королем снайперов» базы спецназа. Лес был его стихией, на каждых учениях он собирал самую богатую жатву, а теперь его самого убрали одним выстрелом?

Чу Го, услышав пальбу, поднял голову и увидел, как снайпер «Синих» покрывается зеленым дымом. Его унылое лицо вмиг озарилось широкой улыбкой.

— Ха-ха! Красавец!

Чжоу Хай тоже заметил это. Дистанция была запредельной.

— Неплохо! С километра, одним выстрелом. Блестящая работа! Пусть теперь кто-нибудь попробует назвать нас, пехоту, салагами! — Намеренно громко прокричал инструктор.

Выстрел был просто ювелирным и своевременным. Чжоу Хая и Чу Го зажали в тиски, им было чертовски обидно, но теперь их «палач» сам отправился в мертвятник, даже не успев насладиться победой. Это грело душу.

— Кто бы это ни был, после учений я лично выставлю ему лучший магарыч! — Вопил Чжоу Хай.

Лун Чжань нахмурился, слушая эти крики. Он покрепче перехватил винтовку, метнулся к земляной насыпи, перекатился и, вскинув оружие, припал к прицелу, сканируя холм.

Через пять секунд он глухо прорычал в гарнитуру:

— Сектор три, дистанция тысяча. Его там уже нет, ушел. В погоню!

Топ-топ-топ…

Группа из двенадцати человек, разбитая на четверки, сорвалась с мест и веером развернулась в сторону холма. Спустя пять минут командиры групп один за другим доложили: следов нет, объект скрылся.

Лицо Лун Чжаня стало свинцовым. Какая-то «соленая рыба» выбила его лучшего снайпера и безнаказанно ушла – такого позора он стерпеть не мог. Он подошел к Чу Го, смерил его тяжелым взглядом и спросил:

— Он назвал тебя «Банчжаном»?

Чу Го выпрямился и отдал честь:

— Товарищ полковник, я официально «мертв». А мертвецы, согласно правилам, не болтают.

Лун Чжань лишь презрительно хмыкнул:

— Мертвецы не болтают, зато их вещи говорят за них.

Он бесцеремонно сорвал с плеча Чу Го терминал связи, негромко прокашлялся, подстраивая связки, и нажал кнопку вызова:

— Ты сейчас где? — Спросил он в микрофон.

Чу Го похолодел. Этот спецназовец… он в точности скопировал его собственный голос! Если бы он не стоял рядом, он бы сам поверил, что это говорит он. Чжоу Хай тоже замер в изумлении.

Он знал, что элита умеет маскироваться, но чтобы вот так, с одной фразы, скопировать чужой тембр… Это было за гранью.

«Конец. Сейчас он его выманит», – с горечью подумал инструктор. Противник был не только невероятно силен, но и дьявольски хитер.

В это время Чэнь Юань, продиравшийся сквозь чащу подобно леопарду, услышал в наушнике голос командира:

— Ты сейчас где?

Он резко замер, прижавшись спиной к широкому стволу, и нахмурился.

— Банчжан? — Осторожно спросил он шепотом.

Он же отчетливо слышал, как командир признал свое поражение. По правилам, «убитым» запрещено выходить в эфир, и Чу Го, педантичный в вопросах устава, никогда бы так не поступил. Неужели он выжил?

— Где ты, малец? — Повторил голос.

На другом конце связи Лун Чжань прищурился, глядя на Чу Го и Чжоу Хая с нескрываемым превосходством. Его взгляд словно говорил: «Смотрите и учитесь, салаги – это салаги».

У Чу Го и Чжоу Хая перехватило дыхание, сердца забились чаще. Случилось именно то, чего они боялись больше всего. Но винить Чэнь Юаня было сложно – этот полковник действовал слишком подло.

http://tl.rulate.ru/book/175271/14939007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода