× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод "Three years of daily awards: I am the father of the world's special forces" / «Три года ежедневных наград: Я — отец мирового спецназа»: Глава 9: «Они станут твоей свитой в могиле»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Чжоу Хая сорвался от гнева.

— Кончай нести чушь! Живо назад, не то после учений прямиком к свиньям отправишься! — Кипел инструктор.

Только лишних проблем им сейчас не хватало. От 129-го полка осталось всего несколько человек, а этот фантазер возомнил себя героем. Чжоу Хай окончательно убедился: у парня амбиций выше крыши, а способностей – как у комара.

Чэнь Юань тихо хмыкнул:

— Чжудаоюань, если после учений вы всё еще захотите перевести меня в хозвзвод – я подчинюсь приказу без лишних слов. Но сейчас дайте мне шанс. Нам и так терять нечего, почему бы не рискнуть? Вы сами учили: в бою важна не только голова, но и горячее сердце. Раз «Синие» могут обезглавливать наше руководство, почему мы не можем ответить тем же? Око за око – таков стиль 129-го полка.

Чжоу Хай снова онемел, а затем выдавил смешок:

— Ого, как заговорил! Совсем сознательный стал, даже меня поучаешь. Кто тут инструктор – ты или я?

— Конечно, вы, — ответил Чэнь Юань. — Я лишь привожу доводы. Повторяю: я в тылу врага, раздобыл два комплекта снаряжения и готов действовать. Как только найду штаб – обезглавлю их командира.

Чжоу Хай хмыкнул, ни на грош ему не веря. Но в поведении Чэнь Юаня что-то неуловимо изменилось. Раньше он и слова поперек не смел сказать, когда его распекали, а теперь вон как аргументирует. Инструктор покосился на Чу Го:

— Видишь, какой у тебя орел? Хвалится вовсю: и снаряжение добыл, и штаб вот-вот разнесет. Гордись своим бойцом.

«Синие» – это элита, каждый боец стоит целого взвода, а слаженная группа может разметать роту. Чжоу Хай, как выпускник военной академии, изучавший зарубежный опыт спецопераций, знал мощь спецназа как никто другой. Заявления парня звучали для него как бред сумасшедшего.

Командир отделения Чу Го лишь улыбнулся и спросил прямо:

— Малой, ты точно в тылу у них?

— Банчжан, абсолютно уверен! — Твердо ответил Чэнь Юань.

С его навыками он не преувеличивал. В этих джунглях он мог устранить любую снайперскую группу «Синих», даже самых элитных бойцов Юго-Восточного округа. Здесь он был полноправным хозяином.

— Банчжан, я не вру. Скоро ты будешь мной гордиться.

За месяц в этом мире Чэнь Юань многое осознал. Жизнь может быть быстротечна, но в командире отделения он встретил самую искреннюю человеческую теплоту. Если бы не Чу Го, парень бы давно сломался. Тот стал для него не просто начальником, а старшим братом.

Чу Го мягко ответил:

— Малой, я знаю, ты хочешь за меня заступиться. Спасибо тебе за это, правда. Но главное – сам не лезь на рожон, береги себя.

Он знал характер подчиненного: парень был добрым, и если бы не слабое здоровье, из него вышел бы отличный солдат.

— Я понимаю, Банчжан. Но поверьте, я уже не тот, что раньше. Скоро вы сами всё увидите.

Активация системы вдохнула в него новую жизнь, открывая бесконечные возможности.

— Ладно, буду ждать, — сказал Чу Го.

Чжоу Хай лишь закатил глаза, гадая, как такой блестящий солдат, как Чу Го, мог настолько ослепнуть из-за этого недоразумения в погонах.

Внезапно в лесу глухо ухнуло. Хлесткий звук снайперского выстрела разорвал тишину. Чэнь Юань вздрогнул, услышав это через рацию.

— Банчжан! Банчжан, что у вас?! — Закричал он.

Через три бесконечных секунды раздался усталый, безнадежный голос Чу Го:

— Чэнь Юань, меня сняли… Эх, придется всё-таки уходить в запас… Ничего не попишешь…

Та-та-та!

Вслед за горьким вздохом командира в эфире затрещали автоматы, послышался яростный рев Чжоу Хая. Меньше чем через десять секунд всё смолкло. Связь оборвалась.

У Чэнь Юаня защипало в глазах. Всё. Третьего отделения разведроты больше нет. И Банчжан… он проиграл. Чтобы спасти парня от исключения, Чу Го дал военный приказ-обязательство: отличиться на учениях. Теперь он «мертв», а значит – его ждет отставка.

Из-за того, что Чэнь Юань месяцами тянул отделение на дно, заваливая нормативы, Чу Го, будучи ветераном, чьи шансы остаться в строю и так таяли, поставил на карту всё. И проиграл.

В голове парня всё перемешалось. Если бы не его прошлая слабость, Банчжан, лучший командир в полку, чей отряд всегда был первым, до сих пор был бы в строю. Сослуживцы презирали Чэнь Юаня именно за это – он губил карьеру уважаемого человека.

Глаза Чэнь Юаня налились кровью.

— Должен быть выход… Банчжан не должен уходить.

— Я еще в игре. Учения не закончены. Если я смогу переломить ход войны… Да, шанс есть!

Взгляд его стал стальным. Он отбросил рацию, сорвал со спины трофейную винтовку и на пределе скорости понесся к господствующей высоте. Вскинув оружие, он направил ствол туда, откуда доносились звуки боя.

В прицеле замелькали шесть фигур в полной спецназовской выкладке. Один из них, стоя на возвышении, хладнокровно опускал винтовку, глядя сверху вниз на «убитого» Чу Го. Сомнений не было – это он стрелял.

— Банчжан, сейчас я смогу забрать только одного, а потом уйду. Но обещаю: я положу их всех тебе в сопровождение!

Взор Чэнь Юаня заледенел. Зрачки начали странно пульсировать, подстраиваясь под цель – активировался навык элитной стрельбы.

http://tl.rulate.ru/book/175271/14939006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода