× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод "Three years of daily awards: I am the father of the world's special forces" / «Три года ежедневных наград: Я — отец мирового спецназа»: Глава 3: «Дитя джунглей приходит в восторг»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Го не на шутку разволновался – парень нес какую-то несусветную чушь.

— Прорыв? Обезглавливание? — Командир лишь горько вздохнул. — Будь всё так просто, наш 129-й полк не размазали бы в самом начале учений!

На душе у Чу Го скребли кошки.

В конце концов, их 129-й полк считался «героическим полком» военного округа, элитой среди обычных частей. В реальном бою они были бы грозной силой.

Но здесь их выбили с поля боя в первые же часы. Кому такое понравится?

Будь у него силы, он бы и сам с радостью вырвался из окружения и разнес командный штаб «Синих» ко всем чертям.

Но возможно ли это на самом деле?

Чу Го понизил голос:

— Чэнь Юань, я понимаю твой порыв, но что мы можем сделать вчетвером? Нас уничтожат, прежде чем мы успеем хоть на шаг приблизиться! Вокруг рыщут спецназовцы «Синих».

— Ты хоть представляешь, кто такие спецназовцы? — Продолжал он. — Это профессиональные убийцы, чей уровень подготовки на несколько порядков выше нашего! А ты о каком-то прорыве мечтаешь… Сказочник. Лежи там смирно и жди, пока грузовик для сбора «трупов» тебя подберет.

Командир понимал, что Чэнь Юань хочет оправдать его доверие, но в нынешней ситуации исход был предрешен. Оставалось лишь тянуть время.

Раньше Чэнь Юань беспрекословно послушался бы банчжана и сидел бы тише воды, ниже травы, дожидаясь конца учений.

Но теперь, с удвоенными силами, «Орлиным глазом» и способностями «Дитя джунглей», забиться в угол, как трусливый щенок? Ну уж нет.

— Банчжан, тут я с вами не соглашусь, — твердо ответил он. — У них тоже две руки, две ноги и одна голова на плечах. Чего их бояться? Смелость города берет! Вы же сами мне это постоянно вдалбливали, а теперь, в решающий момент, первым идете на попятную?

Последнюю фразу он пробормотал едва слышно, вспомнив, как это обычно бывает в кино.

Хорошо еще, что Чу Го этого не услышал, иначе разразился бы отборной бранью.

Командир на мгновение замер. Эти слова задели за живое, заставив кровь прилить к лицу.

На войне так и есть: все мы из плоти и крови. Побеждает тот, кто окажется свирепее.

— Хороший настрой, парень, — прошептал Чу Го.

Он глубоко вдохнул, вспомнив о неизлечимом недуге Чэнь Юаня. Скорее всего, жить тому оставалось недолго. «Ладно, – подумал он про себя, – пусть малый оторвется напоследок. Считай, это его прощальный выход…»

С этой мыслью Чу Го спросил:

— Ладно, герой. Выкладывай, как действовать будем?

Чжоу Хай уставился на командира в полном недоумении. Какое еще «действовать»? Он что, всерьез решил ввязаться в эту авантюру вместе с больным новобранцем?

Тем временем Чэнь Юань, чуть сменив положение тела, откусил кусок сухого пайка и, облизав губы, буднично произнес:

— Всё просто. По логике вещей, сначала уничтожаем группу спецназа, затем выходим к ним в тыл, определяем маршрут и проводим операцию по обезглавливанию…

— Твою же мать! — Чжоу Хай не выдержал и чуть не сорвался на крик.

— Уничтожить группу спецназа? Ты что, думаешь, это как стакан воды выпить? Легко и непринужденно? Кем ты себя возомнил, парень?!

Будь Чэнь Юань лучшим бойцом части с выдающимися навыками, Чжоу Хай, может, и прислушался бы.

Но перед ним был салага, который в учебке завалил всё, что только можно. На этих учениях за счастье было уже то, что он под ногами не путался.

И этот «герой» заявляет, что положит отряд профи, проникнет в тыл и снимет командование… Ну и ну!

Воистину, блаженны неведающие!

Чу Го смущенно кашлянул. Чэнь Юань явно хватил лишнего.

— Инструктор, — тихо сказал он Чжоу Хаю, — пусть говорит. Он нездоров, серьезно нездоров. Не принимайте его слова близко к сердцу.

— Нездоров? — Чжоу Хай опешил и сдержал гнев.

«Он что, месяц назад головой приложился так сильно, что теперь бредит?», – пронеслось у него в голове.

Чу Го не стал раскрывать истинную причину состояния парня – это был их общий секрет.

— Лежи тихо, Чэнь Юань, — сказал Чу Го в рацию. — Не дури и следи за самочувствием. Мы проиграли эти учения, и в этом нет твоей вины. Мы просто оказались слабее, понимаешь?

Но в ответ раздался упрямый голос:

— Я не дурю, банчжан. Я запрашиваю разрешение на действия.

— И что ты собрался делать? — Машинально спросил Чу Го.

— Хе-хе… Банчжан, для начала я добуду снайперскую винтовку.

Чу Го нахмурился, едва сдерживаясь, чтобы не выругаться:

— Чэнь Юань, прекрати этот цирк! Добыть снайперскую винтовку? Ты думаешь, это склад твоего дома – зашел и взял? И вообще, ты хоть знаешь, как она выглядит? Ты хоть раз ее в руках держал?

— Послушай старика, не ищи приключений на свою задницу!

За три месяца в учебке они стреляли только из штурмовых винтовок Тип 95. К снайперской винтовке Тип 88 их даже на пушечный выстрел не подпускали.

Да и с его-то результатами: выбить сорок очков из ста на двухстах метрах… И он собрался тягаться со снайперами спецназа?

Бред собачий!

Чжоу Хай, подавляя раздражение, почувствовал, что этот салага просто издевается над ним.

— Ну и амбиции у тебя, парень! — Съязвил он. — Раньше я за тобой такого не замечал. Ладно, давай так: если ты действительно притащишь снайперскую винтовку, я лично одобрю твою операцию по обезглавливанию.

— Есть! Задание будет выполнено! — Мгновенно отозвался Чэнь Юань.

Чу Го похолодел.

Он знал, что Чэнь Юань до чертиков упрям. Если он сказал, что пойдет – значит, действительно пойдет!

— Инструктор, Чэнь Юань же…

— Да брось ты, — перебил его Чжоу Хай. — Какая теперь разница? Пусть идет, раз так приспичило. Всё равно ничего не добьется, а вдруг… вдруг сотворит чудо?

Чу Го прекрасно понял, что это была издевка.

Но Чэнь Юань воспринял это иначе. Он чувствовал небывалый азарт и уверенность.

Он осторожно выбрался из своего укрытия. Убедившись, что вокруг всё спокойно, он резко оттолкнулся от земли и рванулся вперед, совершив серию быстрых и четких перекатов.

Если бы Чу Го увидел это сейчас, у него бы челюсть отвисла от изумления.

Неужели это тот самый неуклюжий Чэнь Юань, чьи движения всегда были скованными и нелепыми, как у деревянной марионетки?

С нынешними показателями, возросшими вдвое, он уже превосходил элитных бойцов стрелковых рот.

Да, раньше его тело подводило его, но технику всех маневров он знал назубок – никто в роте не отрабатывал движения так фанатично и правильно, как он.

Пока другие тренировались час, он вкалывал по два и более. Он был старательнее и упорнее всех.

Но одно лишь усердие не давало плодов, и не заступайся за него командир, он бы давно кормил свиней.

Теперь же, когда физическая немощь отступила, годы изнурительных тренировок дали мгновенный и сокрушительный эффект.

Шурх, шурх…

Чэнь Юань несколько раз сменил позицию и полностью слился с густым кустарником.

Пробежав приличное расстояние, он услышал в голове мелодичный сигнал:

[Дзынь! Носитель слился с джунглями, активирован боевой режим. Навык «Дитя джунглей» пришел в восторг и начал самостоятельное совершенствование.]

[Дзынь! Навык «Дитя джунглей» повышен до уровня «Призрак джунглей».]

Чэнь Юань, продиравшийся сквозь заросли, на мгновение замер, а затем его глаза вспыхнули от радостного предвкушения.

— Так просто? Ну и Система! Навыки настолько сознательные, что сами приходят в восторг и прокачиваются!

http://tl.rulate.ru/book/175271/14939000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода