× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Extraordinary Comprehension, I Cultivate Immortality While Suppressing Ghosts / Обладая необычайным пониманием, я обретаю бессмертие.: Глава 14: «Ху Баи вступает в должность»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Толстяк показал жест «ОК» и заверил:

— Не волнуйся, я не забуду. Просто жди хороших новостей.

— Лавка Мастера Шэня не такая уж маленькая, — продолжил он. — Нас сейчас всего трое, и когда наплыв покупателей, мы просто не справляемся. Твой приход будет очень кстати; рекомендация от знакомого определенно лучше, чем нанимать кого-то со стороны!

— Тогда договорились, — сказал Ху Баи. — Когда придет время, я угощу тебя обедом в «Дунлайшуне». Я только что закончил службу, у меня больше трех тысяч юаней выходного пособия; этого хватит надолго.

— Ого, а я и не знал, Старина Ху, что ты у нас богач! — Толстяк уставился на товарища. — Ну нет, раз такое дело, мне придется съесть лишнюю пару тарелок вареной баранины.

— Ха-ха, Толстяк, не переживай, — рассмеялся Ху Баи. — Баранины будет вдоволь. Ешь, сколько влезет!

— Хе-хе-хе, тогда я точно не стану скромничать, — хмыкнул Толстяк.

Они болтали о том о сем до поздней ночи.

Рано утром следующего дня Толстяк отправился на работу, оставив Ху Баи в арендованной комнате ждать изстей.

Придя в лавку, Толстяк первым первым делом прибрался, вынес мусор и протер столы; дел было немного.

Спустя некоторое время из задних комнат вышел Шэнь Хао и бегло осмотрел зал. Антиквариата и диковин в лавке было предостаточно, к тому же Мастер Ян привез новую партию, так что запасы были внушительными.

Заметив появление хозяина, Толстяк поспешил к нему.

— Мастер Шэнь, доброе утро!

— М-м, Толстяк, как дела в последнее время? — Спросил Шэнь Хао.

— Все просто замечательно, спасибо за заботу, Мастер Шэнь.

— Тут такое дело, Мастер Шэнь, — заговорил Толстяк. — Я заметил, что лавке становится тяжеловато, когда набивается много народу. У меня как раз есть друг детства, он только что вернулся из армии и сейчас живет у меня. Хотел спросить, не ищете ли вы еще работников?

— Это верно, — ответил Шэнь Хао, — но найти подходящих людей нелегко; они встречаются редко. Что за друг у тебя?

— Мастер Шэнь, не беспокойтесь, характер у моего брата – высший класс. К тому же у него есть познания в антиквариате; дед многому научил его в детстве. А еще у него имеется семейная реликвия, некое «Секретное искусство Фэн-шуй Инь-Ян в шестнадцати иероглифах», которое он частенько почитывал, когда нас посылали в деревни.

Толстяк без умолку нахваливал Ху Баи, подчеркивая его знание старины как главное преимущество.

— О, вот как? — Небрежно бросил Шэнь Хао. — Это весьма неплохо. Приводи его завтра, я посмотрю. Если он подойдет, будет работать на тех же условиях, что и ты.

На самом деле он был вне себя от радости: Ху Баи наконец-то появился.

А значит, захватывающее и полное опасностей путешествие по гробницам уже не за горами.

Судя по тому, что говорил его учитель, Бессмертный Мастер Юньси, древние курганы в этом мире были запредельно опасны.

Это были места, где запечатаны зло и энергия Инь.

Хотя в древних усыпальницах хранились несметные сокровища, они таили в себе и великую угрозу.

Особенно это касалось великих гробниц; практически с каждой из них были связаны какие-то проблемы.

Хотя сам он был Даосом Маошани, этот мир полностью отличался от того, что он знал в прошлой жизни. Здесь раскопки могил и вскрытие курганов не считались запретными; это даже в какой-то мере поощрялось.

В конце концов, речь шла об искоренении злых духов.

За такое можно было заслужить Карму от небес и земли.

Теперь Шэнь Хао с нетерпением ждал начала.

Наконец подвернулась подходящая возможность!

Прогулявшись по лавке, он вернулся в комнату на заднем дворе, чтобы продолжить свое уединенное самосовершенствование.

Скоро ему предстояло спуститься в могилу, так что нужно было использовать каждую минуту для практики. В противном случае будет плохо, если он случайно совершит ошибку.

Среди множества заклинаний он выбрал руководство по владению мечом, взял Магический Меч Семи Звезд и приступил к тренировкам.

Тем временем в «Циньюань Чжай» Толстяк сиял от счастья, получив одобрение Шэнь Хао; радость переполняла его существо.

Торговля сегодня шла как обычно: время от времени заходили покупатели, чтобы присмотреться к товару.

Толстяк радушно их приветствовал.

Изредка заглядывали люди, желавшие что-то продать. Толстяк провожал их к Мастеру Яну, чтобы тот провел оценку.

День пролетел незаметно.

В мгновение ока наступило восемь вечера, и все начали закрываться.

Обычно подобные лавки не закрывались так рано, но Шэнь Хао это не волновало; он просто оставлял вечерних клиентов конкурентам по соседству.

Довольный Толстяк вернулся в съемную комнату неподалеку от Чунвэньмэнь.

Он тут же поделился доброй вестью с Ху Баи.

— Старина Ху, завтра пойдешь со мной. Мастер Шэнь хочет тебя видеть. Считай, дело на восемьдесят процентов в шляпе. Завтра ты должен выложиться по полной, — сказал Толстяк с широкой ухмылкой.

— Это отлично, Малыш, спасибо, — Ху Баи по-дружески приобнял Толстяка. — Не волнуйся, я точно не разочарую Мастера Шэня.

— Вот и ладно. Кстати, ты уже ужинал? — Спросил Толстяк.

Ху Баи покачал головой:

— Еще нет. А ты?

— Ох, я и забыл сказать: условия в нашей лавке отличные – двухразовое питание включено. Раз ты голоден, идем. Сегодня Мастер Толстяк тебя угощает, — самодовольно произнес он.

— О, просто чудесно. Тогда я не стану церемониться, — рассмеялся Ху Баи.

— Пошли!

Они нашли поблизости лоток с тушеной требухой «лучжу» и заказали по порции.

У Толстяка был отменный аппетит, так что он с удовольствием поел во второй раз.

— Если говорить о Мастере Шэне, — начал Толстяк, закончив трапезу, — то когда я видел его два года назад, он был совсем другим. В последнее время, чем больше я на него смотрю, тем сильнее чувствую – он необыкновенный человек!

— Это в чем же?

— Его нрав, его выправка… он меняется на глазах. Такое чувство, как бы это сказать… эх, не могу подобрать слов. В общем, он просто… выдающийся!

— О как? — Отозвался Ху Баи. — Ты говорил, что Мастер Шэнь – мастер боевых искусств. Судя по всему, он и впрямь человек незаурядный. Завтра сам посмотрю.

После рассказов Толстяка он с нетерпением ждал встречи с Шэнь Хао.

Поужинав, друзья немного прогулялись по улицам, чтобы утрясти еду.

Затем они вернулись в комнату и легли отдыхать.

Обоим в ту ночь снились приятные сны.

На следующий день Ху Баи вместе с Толстяком отправился в «Циньюань Чжай».

Шэнь Хао наконец-то увидел настоящего Ху Баи.

Если подумать, Ху Баи и Толстяк были еще совсем не старыми, им не было и тридцати – скорее, середина третьего десятка.

Но после жизни в деревнях и службы в армии они выглядели довольно сурово, словно им уже перевалило за тридцать.

Шэнь Хао лично устроил Ху Баи проверку на знание антиквариата.

Затем он спросил о его познаниях в тайных искусствах:

— Толстяк говорит, у тебя есть семейная реликвия, «Секретное искусство Фэн-шуй Инь-Ян в шестнадцати иероглифах»? Как продвигается твое изучение?

— А, вы об этом? — Ответил Ху Баи. — Последние десять с лишним лет я просматривал её почти каждый день; я знаю её назубок.

— Неплохо, хотя практике не помешало бы уделить больше внимания. Но это не беда, — кивнул Шэнь Хао. — Можешь присоединиться к Толстяку и учиться под началом Мастера Яна. В будущем мне понадобятся ваши навыки. Учитесь прилежно!

Затем он повернул голову и обратился к Мастеру Яну, стоявшему за прилавком:

— Мастер Ян, передаю Ху Баи в ваши руки.

http://tl.rulate.ru/book/175268/15110447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода