Готовый перевод I thought it was just a game, but why does the system give me a billion dollars and a private island for every daily login? / Я думал, это просто игра, но почему система за каждый ежедневный вход дарит мне по миллиарду долларов и личный остров?!: Глава 17: «Господин Линь, сразу видно – вы гурман»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Только в сети пишут, что там строго по записи. Принимают всего десять человек в день, не знаю, найдутся ли места, — Бай Вэй мило надула губки.

Только по записи? Десять человек в день? Линь Чэнь усмехнулся:

— Вэй, если ты хочешь там поесть, мы едем. А вопрос с записью я решу.

— Правда? Братик Чэнь, ты лучший! Ресторан называется «Бухта Жемчужная, 18».

Линь Чэнь вбил адрес в навигатор и вдавил педаль газа. Суперкар стрелой пронесся по оживленным улицам Цзянбэя. Другие водители поспешно уступали дорогу: даже с полной страховкой столкновение с этим стомиллионным стальным монстром означало пожизненное долговое рабство.

Через полчаса Ламборгини замерла у входа. Это был элегантный, по-европейски обставленный западный ресторан. Внутри было тихо и почти пусто.

— Пошли, Вэй.

— Ага! У меня в животе уже урчит, съем всё меню!

Они направились к дверям, но путь им преградил швейцар в черном фраке. — Простите, господин, на сегодня все места забронированы. Мы больше не принимаем гостей. Вы можете попробовать записаться на завтра через наш сайт, — вежливо, но твердо произнес он.

Он видел и Ламборгини, и костюм от Armani, и дорогущие часы на запястье Линь Чэня. Такой человек явно был непрост, и швейцар старался быть предельно учтивым.

Линь Чэнь вскинул бровь:

— Мы здесь не ради обеда. Позови владельца. Я намерен купить этот ресторан.

— Господин… вы… хотите купить ресторан? — Швейцар опешил.

Будь на месте Линь Чэня кто-то другой, он бы уже звал охрану. «Бухта Жемчужная, 18» была одним из самых престижных заведений города с чеком от десяти тысяч юаней на человека. Но главное – владелец и шеф-повар по имени Пит был известным мастером, человеком со сложным характером и фанатичной преданностью своему делу. Он открыл это место ради искусства, а не ради наживы.

Однако от молодого человека исходила такая властная аура, что швейцар не решился спорить. — Господин, я не вправе решать такие вопросы. Подождите, я доложу боссу.

— Иди. Только не заставляй меня ждать.

Швейцар поспешил на кухню. Там иностранец в поварском колпаке колдовал над десертом. Не поднимая головы, он буркнул:

— В чем дело?

— Господин Пит, там у входа какой-то богатый молодой человек. Говорит, хочет купить ресторан.

Повар замер. В его глазах вспыхнул гнев:

— Какая чушь!

— Разве искусство можно измерить деньгами? Я открыл это место, чтобы нести вкус людям. Продать его – значит предать самого Господа! Иди и скажи ему: хочет поесть – пусть записывается, а о продаже и речи быть не может. Вон!

Швейцар, не ожидавший такой бурной реакции, попятился. — Понял, господин Пит. Всё передам.

Он вернулся к дверям:

— Простите, господин, босс наотрез отказался. Прошу вас уйти.

— Отказался, значит? — Линь Чэнь усмехнулся. — Сходи еще раз. Скажи, что я предлагаю пятьдесят миллионов юаней. При этом он остается шеф-поваром, и я не буду лезть в управление кухней.

Швейцар вздрогнул. Пятьдесят миллионов за ресторан?! Ну и размах у парня!

Он снова побежал на кухню. Пит, завидев его, рявкнул:

— Ты уволиться решил?! Я создаю шедевр, не смей меня отвлекать!

— Господин Пит, тысяча извинений! Но тот господин сказал, что готов выложить пятьдесят миллионов.

— Абсурд! Еда бесценна, ее нельзя… — Пит вдруг осекся. Его глаза хищно блеснули, он отложил инструменты. — Погоди! Сколько, ты сказал, он предлагает?

— Пятьдесят миллионов, господин Пит.

— Ха-ха-ха! — Мастер расплылся в улыбке. — Мои шедевры достойны того, чтобы их пробовал человек, способный их оценить. И очевидно, господин с пятьюдесятью миллионами – именно такой ценитель! Веди меня к нему скорее!

Швейцар едва не закатил глаза. Ну и ну. Секунду назад был великим творцом, а теперь готов продаться с потрохами. Поистине, перед большими деньгами всё остальное меркнет.

— Братик Чэнь, в интернете пишут, что этот шеф-повар очень принципиальный. Даже за огромные деньги не примет одиннадцатого гостя. Неужели он согласится на продажу? — Сомневалась Бай Вэй.

Честно говоря, Линь Чэнь и сам не был уверен. Вдруг Пит – из тех редких людей, для кого деньги – мусор? Но тут послышались торопливые шаги.

— Кто из вас господин Линь? Шеф-повар ресторана «Бухта Жемчужная, 18» Пит прибыл в ваше распоряжение!

— Так вы и есть тот самый господин, оценивший мой ресторан в пятьдесят миллионов? — Иностранец едва ли не кланялся, вовсю тряся руку Линь Чэня.

Линь Чэнь прищурился:

— Пит, мне сказали, ты не очень-то хотел продавать. Что изменилось?

— О, вы не так поняли! Я не продаю ресторан тем, кто не понимает в еде. Но в вас я сразу разглядел истинного гурмана. Не продать заведение такому человеку было бы преступлением перед Богом!

— Ценю твой подход, — усмехнулся Линь Чэнь. — Но прежде чем мы подпишем бумаги, мы хотим пообедать. Это ведь не проблема?

— Какие могут быть проблемы! Эй, чего стоишь, встречай нового босса! — Гаркнул Пит на швейцара. Тот мигом подтянулся:

— Прошу вас, босс Линь, пройдемте за лучший столик.

Пит так и сиял, рассыпаясь в любезностях. — Господин босс, подождите немного. Я лично приготовлю для вас и прекрасной госпожи Вэй лучшие блюда. Сейчас к вам пришлют официанта.

Они вошли в зал. Несколько человек уже обедали. Как только Линь Чэнь и Бай Вэй сели, на них уставился сосед. За соседним столиком сидел грузный мужчина средних лет в черном пиджаке и золотых очках. На его руке поблескивал золотой Rolex, а во рту при улыбке виднелись желтоватые зубы. Напротив него сидела вульгарная девица в вызывающем красном платье с глубоким декольте, хотя на лицо она была довольно заурядной.

Толстяк, завидев Бай Вэй, так и впился в нее масляным взглядом. В его голове уже зрел коварный план.

http://tl.rulate.ru/book/175237/15058918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода