Готовый перевод I thought it was just a game, but why does the system give me a billion dollars and a private island for every daily login? / Я думал, это просто игра, но почему система за каждый ежедневный вход дарит мне по миллиарду долларов и личный остров?!: Глава 10: «Братик Чэнь – большой плохиш, плохиш…»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Управляющий Чэнь, уверен, что такие, как Фан Хао, в коллективе – не редкость. Чтобы не допустить подобного впредь, с завтрашнего дня отель закрывается на три дня для полной внутренней проверки.

— А вы, как ответственное лицо, лишаетесь годовой премии. Есть возражения?

Чэнь Тяньу с горькой усмешкой покачал головой. У него не было ни права, ни желания возражать.

Новая метла метет по-новому. Новый владелец только вступил в права и сразу наткнулся на такое – естественно, управляющий не мог остаться в стороне. Если не бить по верхам, то по кому еще?

Линь Чэнь применил тактику «зарезать курицу в назидание обезьянам». Это был сигнал всем старым сотрудникам: какие бы правила ни действовали при прежнем хозяине, теперь всё будет строго по закону. Кто переступит черту – вылетит незамедлительно.

— Гендиректор Линь, прошу вас пройти в Небесный ресторан. Я уже распорядился, чтобы на кухне подготовили стол.

Несмотря на потерю премии, Чэнь Тяньу не затаил обиды. После такого прокола Линь Чэнь проявил великодушие, не уволив его на месте.

— Вэй-Вэй, скажи управляющему Чэню, что ты хочешь съесть, — улыбнулся Линь Чэнь.

— Ой, я хочу лобстеров, морское ушко и стейк… нет-нет, еще трюфели с икрой! И если будут десерты – вообще замечательно! Братик Чэнь, а ты чего хочешь?

Стоявший рядом Чэнь Тяньу прилежно всё запомнил и велел персоналу:

— Живо передайте на кухню, пусть начинают готовить.

— Гендиректор Линь, есть ли у вас особые пожелания?

Линь Чэнь усмехнулся:

— Мне всё равно. Принесите просто порцию жареного риса с яйцом.

Жареный… рис с яйцом?

Такого выпендрежа свет еще не видывал! Заказать обычный рис в семизвездочном отеле – на такое, пожалуй, способен только Линь Чэнь.

Заметив странные взгляды окружающих, он уточнил:

— Какие-то проблемы?

Чэнь Тяньу поспешно затряс головой, рассыпаясь в похвалах:

— Гендиректор Линь, ваша скромность поражает! Такой пример достоин подражания для всех сотрудников. С сегодняшнего дня в столовой для персонала основным блюдом будет только жареный рис с яйцом!

Работники отеля вздрогнули, их лица перекосило. Это было уже… как-то слишком…

— Гендиректор Линь, мисс Вэй-Вэй, прошу вас в Небесный ресторан, — почтительно произнес Чэнь Тяньу.

Когда они направились к лифту, чтобы подняться на верхний этаж, Линь Чэнь внезапно что-то вспомнил. Он остановился и, обернувшись к парковщику, стоявшему у входа, с улыбкой сказал:

— Управляющий Чэнь, тот парень неплох. Толково работает, ему можно доверять важные дела.

— Гендиректор Линь, вы имеете в виду… — Чэнь Тяньу на секунду замешкался. — Понял вас. Место менеджера холла как раз вакантно, может, назначим его?

Линь Чэнь промолчал, лишь загадочно улыбнулся. Заходя с Бай Вэй в лифт, он бросил напоследок:

— Отель полностью в твоем ведении, я не вмешиваюсь. Поступай как знаешь.

«Поступай как знаешь». Эти слова, кажущиеся простыми, таили в себе глубокий смысл. Особенно когда их произносит руководитель.

Чэнь Тяньу всё понял. Он подозвал менеджера по кадрам и спросил:

— Ты уловил суть слов гендиректора Линя?

Тот заискивающе заулыбался:

— Управляющий Чэнь, господин Линь вам полностью доверяет и оставляет решение на ваше усмотрение.

Чэнь Тяньу покачал головой, похлопал кадровика по плечу и вздохнул:

— Вот поэтому ты – менеджер, а я – управляющий.

— Повысь того парня, пусть закрывает вакансию менеджера холла.

Верхний этаж отеля Хуатай, Небесный ресторан.

Под светом роскошных хрустальных люстр на столе из сандалового дерева красовались изысканные деликатесы.

Бостонские лобстеры, австралийские морские ушки, черная икра с трюфелями, хрустящая темпура, нежнейшие телячьи стейки на сливочном масле…

Каждый ингредиент – высшего качества! Продукты доставлялись в Цзянбэй самолетами прямо из мест промысла и оказывались на столе меньше чем через сутки.

В сочетании с мастерством шеф-поваров уровня государственных приемов, блюда выглядели так соблазнительно, что слюнки текли от одного только взгляда.

В этот момент подошла ослепительная иностранка – золотоволосая и голубоглазая красавица в красном платье с глубоким V-образным вырезом. Фигура у неё была огненная, а пышное декольте приковывало взгляд. Губы, тронутые алой помадой, растянулись в соблазнительной улыбке.

— Молодой господин Линь, это лучшее вино нашего отеля – Lafite 1976 года. Вкус очень насыщенный, позвольте мне его открыть.

— Спасибо.

Красавица взяла штопор, но как ни старалась, не могла откупорить бутылку.

— Может, я попробую? — С улыбкой предложил Линь Чэнь.

— Тогда буду очень признательна, молодой господин Линь.

Блондинка загадочно улыбнулась. Передавая бутылку, она будто случайно пошатнулась на своих высоких шпильках и всем телом навалилась на Линь Чэня.

Её пышная грудь мягко, но уверенно прижалась прямо к лицу мужчины. Тепло, полнота и тонкий аромат духов…

Линь Чэнь чуть не задохнулся. Мать твою, ну и объемы!

Рискуя окончательно потерять доступ к кислороду, Линь Чэнь не удержался и слегка прикусил зубами нежную плоть.

Девушка в притворном смущении отпрянула, поправила одежду и, залившись румянцем, прошептала:

— Простите, господин Линь, я не нарочно.

Линь Чэнь лишь усмехнулся. Он взял штопор, приставил его к пробке и с силой надавил.

— В открытии такого дорогого вина есть свои хитрости. Сначала идет туго, но если приложить усилие и несколько раз хорошенько надавить, пойдет как по маслу.

— А когда пойдет легко, можно сбавить темп, плавно дожать – и пробка сама выскочит.

— Гляди, готово.

Красавица, мгновенно уловив подтекст, кокетливо облизала губы кончиком языка.

— Похоже, у молодого господина Линя огромный опыт в этом деле. Может, как-нибудь обсудим технические детали более… углубленно?

Линь Чэнь хохотнул:

— Не сегодня. Давай выберем время попозже и обстоятельно всё обсудим.

— Договорились. Не смею больше мешать, приятного аппетита вам и мисс Вэй-Вэй.

Блондинка, покачивая бедрами, удалилась.

— Братик Чэнь, ты такой эрудированный! Это так круто! — Бай Вэй, очевидно, не поняла второго дна беседы. Её влажные глаза светились восторгом. — Я тоже хочу углубленно перенимать у тебя опыт!

Пф-ф!

Линь Чэнь поперхнулся вином. Глядя в невинное личико Бай Вэй, он никак не мог понять: она действительно такая наивная или притворяется?

— Без проблем, — выдавил он, усмехнувшись. — Как-нибудь научу и тебя.

— Угу-угу, спасибо, братик Чэнь, ты лучший!

Ужин закончился, на город опустились сумерки. Сквозь панорамные окна открывался потрясающий вид на ночной Цзянбэй.

Небоскребы сияли мириадами огней, а бесконечные потоки машин на улицах напоминали светящихся драконов, прошивающих город насквозь.

Ночной ветер Цзянбэя приносил раннюю летнюю прохладу, становясь под вечер довольно свежим.

— Братик Чэнь – большой плохиш, совсем меня не любит… — Бай Вэй, немного захмелев, уткнулась головой в стол и сонно бормотала. — Плохиш… плохиш…

Линь Чэнь мягко улыбнулся. Он нежно погладил её по голове, и взгляд его наполнился теплотой.

— Глупышка, как же я могу тебя не любить?

Бай Вэй будто услышала его. В полузабытьи она приоткрыла губы, поймала палец Линь Чэня и начала тихонько посасывать его, лаская языком.

http://tl.rulate.ru/book/175237/15058911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода