Готовый перевод I thought it was just a game, but why does the system give me a billion dollars and a private island for every daily login? / Я думал, это просто игра, но почему система за каждый ежедневный вход дарит мне по миллиарду долларов и личный остров?!: Глава 1: «Уволить меня? Тогда я просто куплю эту компанию»

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянбэй.

Офис агентства недвижимости.

— Здравствуйте, господин! Я Линь Чэнь, агент по продажам компании «Цзялинь Недвижимость». Предлагаю вам профессиональную помощь в покупке жилья. При оформлении заказа прямо сейчас действует рассрочка на тридцать лет с нулевой процентной ставкой.

— Мошенник? Ха-ха, ну что вы, господин, какой же я мошенник! Это новая льготная программа нашей компании.

Ду-ду-ду…

После короткой тирады ругательств на том конце провода раздались гудки отбоя.

«Неужели между людьми не осталось даже элементарного доверия?» – вздохнул про себя Линь Чэнь.

Окончив университет, он устроился продавать недвижимость. Сегодня был последний день его стажировки, и этот день имел решающее значение.

Линь Чэнь размял затекшие плечи и уже собирался набрать следующий номер из базы «холодных звонков», как вдруг к нему подошел мужчина средних лет в очках в золотой оправе.

Вид у вошедшего был заурядный: пухлое лицо в веснушках, внушительный «спасательный круг» на животе и фальшивая улыбка, застывшая на губах. Это был Хуан Гуанда, менеджер по продажам «Цзялинь Недвижимость».

— Линь Чэнь, сегодня ведь твой последний день стажировки, верно? Собирай вещи и иди в бухгалтерию за расчетом. Освободи место для следующего стажера.

Линь Чэнь заметно разволновался.

— Менеджер Хуан, значит, меня зачислили в штат?

Цзянбэй – мировой мегаполис сверхпервого эшелона! Город, где богачи встречаются на каждом шагу, а дороги запружены роскошными авто.

Каждый день здесь прожигались целые состояния, но Линь Чэня это не касалось. Сейчас его единственной насущной заботой было найти стабильную работу.

— В штат? — Хуан Гуанда холодно усмехнулся и с напускным сожалением добавил:

— Ты неплохо справлялся, и я бы с радостью тебя оставил, но это решение руководства. Мне жаль. Собирайся, не ставь меня в неловкое положение.

Линь Чэнь застыл, ошарашенный этой новостью.

Чтобы получить шанс остаться, он каждое утро приходил в офис первым. Он не только безупречно выполнял свои обязанности, но и разносил чай, забирал посылки и доставку еды для коллег.

И в итоге всё, чего он удостоился, – это короткое «мне жаль»?

Глядя на презрительную ухмылку Хуан Гуанды, Линь Чэнь внезапно всё понял.

Его и не собирались брать в штат. Им просто нужен был дешевый и исполнительный батрак, на котором можно было ездить два месяца бесплатно, а потом вышвырнуть перед оформлением, чтобы сэкономить на расходах.

Сплошные, мать их, схемы!

Неужели они и впрямь приняли его за беззащитную жертву?

— Я требую компенсацию в трехкратном размере, иначе я на вас донесу, — сдерживая гнев, произнес Линь Чэнь.

— Трехкратную компенсацию? — Хуан Гуанда будто услышал самую смешную шутку в мире. Его губы искривились в издевке. — Ты? Послушай, Линь Чэнь, будь реалистом. На нас многие пытались доносить, одним больше, одним меньше – роли не играет. Но если будешь упрямиться… хе-хе… не надейся получить от компании ни единого юаня.

Сидевшие за соседними столами коллеги тоже не скрывали пренебрежения, отпуская колкие замечания:

— Трехкратная компенсация? Надо же, как язык повернулся. Он что, думает, компания – это благотворительный фонд?

— Точно-точно. Если Линь Чэнь рискнет пожаловаться, он не только денег не увидит, но и попадет в черный список всей отрасли. Потом вообще работу не найдет.

— Да это он просто храбрится. Кишка у него тонка куда-то жаловаться.

— …

[Динь! Идет привязка Системы отметок…]

[Привязка завершена! Желает ли Хозяин отметиться сегодня?]

Что за чертовщина? Система отметок!

Линь Чэнь прочитал немало сетевых романов и был прекрасно знаком с концепцией Систем.

«Наконец-то настал и мой черед!», – от мысли о свалившемся с неба даре кровь забурлила в жилах.

Постаравшись унять волнение, он мысленно скомандовал:

— Отметиться!

[Динь! Отметка успешно поставлена!]

[Поздравляем Хозяина! Вы получили 100% акций компании «Цзялинь Недвижимость». Оценочная стоимость: 50 миллионов юаней]

[Все необходимые документы автоматически помещены в инвентарь Системы]

И всё… вот так просто, до абсурда!

Он только что стал владельцем компании, из которой его пытались вышвырнуть!

Линь Чэнь, не колеблясь, заглянул в инвентарь. Там он увидел парящую в пустоте папку. Сомнений быть не могло: это документы на право владения «Цзялинь Недвижимость».

Внутри всё ликовало. Обида от увольнения мгновенно испарилась. Зачем ему теперь вообще искать работу, когда у него есть Система?

— Эй, парень, ты чего завис? — Хуан Гуанда издевательски ухмыльнулся. — Не тяни кота за хвост. Получил свои копейки за стажировку – и выматывайся.

Менеджер был уверен, что полностью подавил волю Линь Чэня.

— О? Вот как? — Линь Чэнь негромко рассмеялся. Он вальяжно откинулся на спинку стула и небрежно бросил:

— Тот, кому пора выметаться из компании, – это ты.

— Ах ты, мать твою… — Хуан Гуанда явно не ожидал такого отпора. Он на мгновение опешил, но, придя в себя, яростно закричал:

— Ах ты щенок! Я по-хорошему с тобой, а ты хамишь? Знаешь, что будет, если ты меня разозлишь?

— Разозлишь тебя? — Линь Чэнь спокойно улыбнулся. — Да кто ты такой? У тебя кишка тонка меня злить.

Тишина. Гробовая тишина воцарилась в офисе. Сотрудники вокруг дружно затаили дыхание. У многих глаза едва не вылезли из орбит от изумления. Как Линь Чэнь посмел так разговаривать с Хуан Гуандой?!

— Ты! — Менеджер был в неописуемом бешенстве. Его публично унизил какой-то стажер. Как ему после этого руководить коллективом? — Слишком много на себя берешь! Сегодня я покажу тебе, что бывает с теми, кто переходит мне дорогу! — Он резко взмахнул рукой и взревел:

— Охрана! Избейте этого паршивца и выкиньте на улицу!

К Линь Чэню тут же направились двое дюжих охранников.

— Ну что, напугался, малец? Если упадешь на колени и извинишься, я, так и быть, проявлю великодушие и прощу тебя, — прошипел Хуан Гуанда.

Линь Чэнь лишь приподнял бровь. Медленно разомкнув губы, он отчетливо произнес два слова:

— Дебил конченый.

Хуан Гуанда сначала замер, а затем буквально взорвался от ярости. Он начал безумно топать ногами, его лицо побагровело, а волоски в носу смешно зашевелились от гневного сопения.

— Бейте его! Забейте до полусмерти! Если что, я возьму ответственность на себя!

Охранники, размахивая кулаками, бросились на Линь Чэня.

[Динь! Зафиксирована угроза физического вреда Хозяину. Получен навык: Боевые искусства уровня Грандмастера]

Бам!

Необузданная сила хлынула по его венам. Тело Линь Чэня среагировало мгновенно. Смазанной тенью он нанес два сокрушительных удара. Свист воздуха, стремительность, мощь – движения были отточены до предела!

Ба-бах!!

Зрители даже не успели моргнуть, как оба охранника отлетели назад и с грохотом пробили стеклянную входную дверь в трех метрах от них. Осколки рассыпались дождем, а поверженные громилы остались лежать на полу, истекая кровью и оглашая офис стонами.

В воздухе снова повисла звенящая тишина.

Глоть…

Звук чьего-то судорожного глотка эхом разнесся по помещению. Человек ли это вообще? Вырубить двух здоровяков одним ударом!

На губах Линь Чэня заиграла холодная усмешка. В упор глядя на Хуан Гуанду, он начал медленно наступать.

— Ты… ты что задумал? Не подходи ко мне! — Хуан Гуанда, окончательно лишившись сил от страха, повалился на пол. В его глазах застыл ужас, тело била крупная дрожь. Ерзая задом по линолеуму, он оставлял за собой мокрый след неприятного желтовато-коричневого цвета. — Ты хоть понимаешь, что нарушаешь закон? Предупреждаю, мой дядя – председатель правления!

— О? И ты думаешь, меня это напугает? — Линь Чэнь придавил Хуан Гуанду ногой, буквально втирая его лицо в пол. — Ну, подай голос еще раз. Давай, ори! Что примолк? Только что ведь такой смелый был.

Коллеги наблюдали за этой сценой в оцепенении. В глубине души многие чувствовали небывалое облегчение: Хуан Гуанда всегда вел себя в компании как мелкий тиран, и почти каждый здесь страдал от его самодурства. Сейчас они словно сами сводили с ним счеты.

— Линь Чэнь, что ты творишь?! А ну быстро убери ногу с лица менеджера Хуана!

Кто-то уже успел донести наверх. Толпа управляющих отделов примчалась в зал и, увидев поверженного Хуан Гуанду под ногой стажера, пришла в неописуемый ужас.

Хуан Гуанда, чье лицо было в крови, исказился в злобной ухмылке.

— Щенок… рисуйся, пока можешь… Скоро тебе не поздоровится! Если у тебя остались мозги, падай на колени и кайся, иначе…

Линь Чэнь лишь хладнокровно усилил давление ноги на его голову и небрежно бросил:

— Если я не захочу тебя отпускать, никто тебя не спасет.

http://tl.rulate.ru/book/175237/15058902

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода