Готовый перевод One Piece: Stealing the Heavenly Gold / Ван Пис: Кража Небесного Золота: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Энель, получив отпор, только фыркнул и, скрестив руки на груди, завис в воздухе:

— Пф, больно надо с какой-то глупой птицей спорить.

— И долго нам еще до этого Вест Блу? — Сяое недовольно скривила клюв.

— Не знаю, по идее скоро должны быть, — задумчиво произнес Линь Хэн.

Услышав это, оба замерли. В смысле – «не знаю»?

— На самом деле я только сейчас вспомнил, что не взял у старины Тома указатель на Вест Блу, — Линь Хэн со смущенным видом почесал затылок. — Я даже не представляю, в какой стороне он находится.

Наступила тишина. Подумав немного, Линь Хэн предложил:

— Давайте найдем ближайший остров и раздобудем там компас.

Остальным оставалось только кивнуть – другого выхода не было. Нельзя же вечно летать вслепую, да и выносливость Сяое не была безграничной.

Стоило Линь Хэну замолкнуть, как Сяое тревожно забила крыльями, зависая на месте:

— И в какую сторону нам лететь? Вокруг только море, и больше ничего! Если будем искать наобум – только время потеряем.

Энель, висевший рядом, тоже вздохнул и утер лицо рукой:

— Сяое дело говорит. Если так и будем метаться, то скорее заблудимся в океане, чем найдем какой-нибудь остров с компасом.

Линь Хэн призадумался. Кажется, способ все же был. Он обратился к Энелю:

— Как успехи в совмещении Хаки Наблюдения с твоим Плод Горо Горо?

Энель на мгновение задумался, а затем кивнул:

— Радиус моего восприятия значительно увеличился.

Молния по своей сути – это электромагнитное явление, а магнитное поле планеты служит основой для навигации. Хотя в оригинале не показывалось, чтобы Энель использовал свои силы для ориентирования, теоретически он мог выпускать электромагнитное поле, чтобы улавливать изменения в окружающей среде.

— Энель, — спросил Линь Хэн, — ты можешь чувствовать магнитные поля?

— Что еще за магнитные поля? — Энель выглядел совершенно сбитым с толку.

— Забудь. Твоего образования явно не хватит, чтобы понять, о чем я.

Энель помрачнел от такого замечания, но возразить не смог. С тех пор как он покинул Скайпию, всё его время уходило на тренировки тела, изучение Хаки и… развлечения. О магнитных полях он не имел ни малейшего представления.

Линь Хэн, подавляя смешок при виде его кислой мины, решил сменить подход на более простой:

— Скажу иначе. Ты можешь с помощью своих сил почувствовать незримое «магнитное притяжение» поблизости? Примерно так же, как острова притягивают стрелку Лог Поса.

Энель криво усмехнулся:

— Для этого мне нужно выйти наружу. Я ведь всё еще в Зеркальном Мире, мои способности не могут влиять на то, что снаружи.

Сейчас оба они находились в зеркальной проекции, уменьшившись в размерах, и сидели на спине у Сяое.

— Тогда подожди, я открою проход, а ты попробуй использовать Хаки Наблюдения.

Энель согласно кивнул.

Видя это, Линь Хэн не стал медлить – он выбросил зеркало наружу, открывая выход из Зеркального Мира.

Энель потер подбородок и замолчал на несколько секунд. Электрические разряды, плясавшие на его пальцах, постепенно утихли.

— Я чувствую какое-то притяжение, о котором ты говорил, но в море всё перемешано. Либо тут нет твоего магнитного поля, либо я просто не могу его различить. Зато я чувствую, что внизу, совсем недалеко от нас, есть пиратский корабль.

Взгляд Линь Хэна мгновенно стал жестким. Он посмотрел на морскую гладь через зеркальную проекцию и глухо спросил:

— Можешь понять, сколько там людей? И насколько они сильны?

Энель небрежно щелкнул пальцами; искра молнии пронеслась у самого края зеркала. Голос его звучал лениво:

— Человек тридцать. По ощущениям – слабаки.

Сяое понизила голос:

— Нам обойти их? Или…

Губы Линь Хэна растянулись в холодной усмешке. Он похлопал ворону по спине:

— Обойти? Нам как раз не хватает указателя, а на их корабле он наверняка найдется.

— Энель, когда я открою дверь, первым же делом разнеси им руль молнией. Чтобы не вздумали сбежать.

Договорив, Линь Хэн резко нажал на край зеркала. Дверь из Зеркального Мира разошлась рябью, открывая вид на море.

Контуры пиратского судна были видны как на ладони: обшарпанный корпус, черный флаг с криво нарисованным черепом. Пираты на палубе вовсю шумели, размахивая бутылками, и даже не подозревали об угрозе, нависшей над их головами.

Энель вскинул руку, целясь в корму. На кончике его пальца собрался электрический заряд толщиной с руку, и фиолетовый Громовой Столб с оглушительным ревом обрушился вниз. Раздался грохот. Руль корабля мгновенно превратился в угли, щепки вперемешку с искрами разлетелись в разные стороны. Судно сильно качнуло, и на палубе тут же воцарился хаос.

— Кто это?! Какой ублюдок посмел напасть на мой корабль? — Из каюты выскочил заплывший жиром пиратский капитан. Он размахивал саблей и орал во всё горло, но не успел он закончить, как еще одна тонкая молния прочертила воздух у его лица, выбив в палубе обгоревшую лунку.

Главарь отшатнулся в ужасе, но тут же снова закричал, пытаясь скрыть страх за наглостью:

— Что за крыса там прячется?! Покажись!

— С твоей-то рожей только и спрашивать, кто я такой, — донесся из Зеркального Мира насмешливый голос Энеля. — Будь умнее – отдай Вечный указатель. Иначе все пойдете на корм Королям Морей.

Линь Хэн мельком взглянул на Энеля. Похоже, сила плода уже начала на него влиять: в голосе проскальзывали надменность и жестокость. Видимо, мощь Плода Горо Горо была слишком велика, и она исподволь меняла характер своего обладателя.

Едва прозвучали последние слова, как из зеркала вырвалось несколько фиолетовых электрических цепей. Подобно ядовитым змеям, они опутали пиратов на палубе. Стоило тем схватиться за оружие, как разряды тока парализовали их тела. Один за другим они валились на доски. Только капитан всё еще пытался держаться на ногах, но и он под натиском искр отступал назад, бледнея от ужаса.

Линь Хэн, не обращая на них больше внимания, спрыгнул прямо в трюм. Внутри царил беспорядок: повсюду валялись бочки с выпивкой и награбленное добро. Ориентируясь на ощущения Энеля, он быстро отыскал в одном из деревянных ящиков стеклянный футляр с Лог Посом. Стрелка внутри него медленно вращалась.

— На какой регион настроен этот указатель? — Спросил Линь Хэн у главаря.

Тот упрямо молчал, так что Энелю пришлось устроить ему небольшую демонстрацию действия постоянного тока.

— Это указатель на Саут Блу! — Взвыл пират.

— А на Вест Блу ничего нет?

Главарь замотал седой головой и осторожно спросил:

— Мы… мы можем идти?

Линь Хэн крутил в руках Лог Пос Саут Блу, нахмурившись. Это было совсем не то, что он искал. Он поднял глаза на пирата, и в его голосе прозвучал холод:

— Раз ты больше не представляешь ценности, то можешь отправляться на тот свет.

Линь Хэн мгновенно атаковал. Его руки породили бесчисленные кристаллические шипы, которые вонзились в центр палубы и в самые уязвимые места корпуса.

Раздался резкий хруст. По дереву поползли трещины, и морская вода хлынула внутрь корабля. Линь Хэн лишь безучастно наблюдал за этим.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/175235/14988905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода