Готовый перевод 30 Years after Reincarnation, it turns out to be a Romance Fantasy Novel / Тридцать лет после перерождения: а жанр-то, оказывается, ромфант?: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того момента, как я вспомнил свою прошлую жизнь, мой кругозор расширился, а мысли стали глубже. Я во многом повзрослел и, благодаря упорному труду, к счастью, быстро стал солдатом.

Однако не успел я прослужить и недолгого времени, как разразилась война.

Это была война с враждебным государством, отношения с которым у королевства всегда были натянутыми, и длилась она три года — срок, казалось бы, короткий.

Надо же было такому случиться, что война началась именно тогда, когда я стал солдатом. Мне пришлось участвовать в ней, буквально стиснув зубы.

Желание сбежать было огромным, но, став дезертиром, я бы обрек себя на жалкое существование в вегах розыска. Поэтому, скрежеща зубами, я был вынужден идти в бой.

Три года войны. Кто-то скажет, что это недолго.

Но любой участник тех событий скажет иное.

Это была настолько ожесточенная и ужасающая война, что эти три года казались всеми тридцатью.

К счастью, победителем в этой чудовищной бойне вышла сторона моего королевства. Благодаря этому оно получило шанс войти в число великих держав, хотя до уровня империи всё ещё не дотягивало.

Я был солдатом королевства, а теперь стал солдатом великой державы?

Говорят, жалованье вырастет в три раза, да и налоги для ветеранов войны обещают подрезать.

Учитывая, что мне едва не отрубили руки и чуть не проткнули живот, это можно считать хоть какой-то компенсацией…

«Проклятье, да как бы не так!»

Если бы не моя регенерация, которой позавидовал бы даже тролль, я бы подох уже несколько десятков раз.

Впервые в жизни я почувствовал благодарность к чароплёту, который в детстве подвергал меня пыткам, называя это «экспериментами».

Я снова осознал, что война — это собачье дело.

Ну, как бы там ни было, я решил, что главное — выжил, а стала ли страна великой державой или нет, меня не касается.

И самое важное.

«Я увольняюсь, всё это мне осточертело!»

Видимо, из-за того, что мне, новобранцу, сразу выпал безумный уровень сложности в виде войны, работа госслужащим и всё прочее вызывало у меня лишь тошноту.

Поэтому я решил немедленно подать заявление об увольнении, забрать выходное пособие и открыть какую-нибудь гостиницу.

Пусть доход будет небольшим, зато я смогу жить со спокойной душой — такова была моя скромная мечта.

Но, к сожалению, в этом мире всё редко идет по плану.

— О-хо, так это ты сделал?

— Что, простите?

— Ты спас принцессу! Спасибо тебе, огромное спасибо, ха-ха!

— ...?

Остатки вражеской армии внезапно напали на лагерь, и я просто отбивался как мог, но в итоге каким-то образом спас принцессу королевства…

Если бы кто-то другой услышал это, он бы лишь выругался, посоветовав врать правдоподобнее. И мне было до глубины души обидно, что я стал героем этой нелепой, похожей на ложь истории.

Я собирался жить тихо, не выделяясь, и тут на тебе — спас принцессу?

Где вообще видана такая нелепица?

Но, увы, реальность сурова.

— Не думал, что такой талант, как ты, прозябает в обычных солдатах.

Внезапно этот человек бросил мне меч вместе с жетоном, напоминающим армейский.

— Отныне ты — рыцарь.

— ??

Позже я узнал, что этот представительный мужчина средних лет — командор рыцарского ордена. И что у него есть полномочия назначать рыцарей по своему усмотрению.

Так я, совершенно того не желая, получил рыцарский титул.

…Максимально внезапно.

«Это вообще нормально?»

— Для меня — вполне.

— Но... я ведь бывший раб?

— Королевству плевать на происхождение, если есть способности.

— Н-на самом деле, у меня есть опыт пребывания в организации ассасинов…

— Ого, какой необычный послужной список! Но так даже лучше! Мы всегда рады опытным кадрам!

— …

Мне настолько не хотелось этого, что я даже признался в своем прошлом убийцы, но на этого человека мои слова не подействовали.

Тогда я понял.

Этот мужик — тот ещё сумасшедший.

«...Ну и дерьмо же».

* * *

В итоге в возрасте двадцати семи лет я стал рыцарем.

Если быть точнее — рыцарем-выскочкой.

Оно и понятно: все остальные были либо детьми аристократов, либо выпускниками престижных академий, а я — простолюдин, да еще и из бывших солдат.

Раз я получил звание только благодаря благосклонности командора, прозвище «выскочка» подходило мне как нельзя лучше.

А в любой организации к подобным личностям относятся одинаково.

— Грязный червь, как ты смеешь находиться здесь…!

— Обнажи меч. Я отправлю тебя туда, где тебе самое место.

— Будет лучше для твоего здоровья, если ты уберешься отсюда по доброй воле.

...Игнорирование, изгойство, издевательства и так далее.

Приходилось терпеть всякое.

Такова судьба выскочки без связей.

«Командор рыцарского ордена, этот ублюдок, что хуже гнолла!»

Какой толк в том, что он сделал меня рыцарем?

Вместо того чтобы прикрывать меня, он просто сидит в своем кабинете и попивает чай!

Если уж втянул человека в такое, мог бы хоть немного защитить, но нет.

В какой-то момент я просто вскипел. Мне нужно было выплеснуть стресс.

И тогда…

— Вы тоже думаете, что я легкая мишень?!

У меня буквально помутилось в глазах, и в следующий миг память оборвалась, словно я был мертвецки пьян.

Когда сознание вернулось, передо мной лежали полтора десятка рыцарей, превращенных в кровавое месиво, а меня самого сдерживал командор рыцарского ордена.

— Ха-ха, действительно, интереснейший талант. Похоже, у тебя не было достойного учителя, но ты инстинктивно знаешь, как сражаться. Настоящий зверь.

— ...Хватит со мной играть, просто примите мое заявление об увольнении. К слову, это не просьба, а предупреждение. Если не примите, я не знаю, что я с вами сделаю.

— Да? Очень хочу на это посмотреть. Что же это за предупреждение.

— Я вас предупредил.

Мне уже было плевать на чины, я был настолько раздражен, что готов был если не убить его, то хотя бы снести челюсть.

На последствия было наплевать. Всё равно помирать — что так, что эдак.

Однако.

*Бам! Бам! Бам!*

— П-подождите!

— Ха-ха, ну и когда же я увижу твое предупреждение?

— Н-нет, я просто немного ошибся…!

Этот мужик оказался чертовски силен. Я понял, что он стал командором не в карты этот пост выиграл, а потому что он реально самый сильный среди рыцарей — понял это по мере того, как получал от него тумаки.

Его уровень был совершенно иным.

Меня лупили так, словно выбивали пыль из ковра в дождливый день. Я получал удар за ударом.

Когда мне уже начало казаться, что я сейчас просто умру от побоев, командор остановился.

— Хе-хе, а тело-то у тебя крепкое. Смотри-ка, я даже вспотел.

— Сумасшедший старик…

— О, еще и языком шевелит. Определенно, талант!

— Я... я подам заявление об увольнении…

— Брось это, я его не приму. Если так хочешь уйти — победи меня. Тогда я приму твою отставку.

— ...Черт бы тебя побрал.

Я окончательно осознал, что связался с очень странным, но безумно сильным монстром. В тот день я впервые даже прослезился.

Но после этого вместо слез я стал точить в душе клинок, давая себе клятву.

«Я обязательно уволюсь!»

Месть благородного мужа и через десять лет не опоздает.

«...Интересно, смогу ли я победить?»

Правда, уверенность в себе немного поутихла, с этим ничего нельзя было поделать.

* * *

С того дня желающих поиздеваться надо мной поубавилось.

Точнее, большинство при виде меня бледнело и пускалось наутек.

Оно и понятно: некоторые из тех, кого я избил, до сих пор лечились в храме, а поговаривали, что среди восстановившихся были и те, кто ушел со службы, не в силах оправиться психологически.

«Может, я и вправду переборщил?»

Но тут уж ничего не поделаешь.

Кто просил их меня злить?

Они первыми полезли к человеку, который хотел жить спокойно.

В итоге, оказавшись в вынужденной изоляции в рыцарском ордене, я молча делал свою работу.

Моей целью было одолеть этого старикана-командора.

Ради этого я должен был приложить все усилия, и я начал тренироваться днем и ночью — чего почти не делал со времен гильдии ассасинов.

...Хотя то, что я называл тренировками, было весьма скудным.

— Это что, базовая техника меча королевства?

— П-похоже на то.

— ...Неужели он думает победить этим командора? Победить пользователя ауры?

— Это невозможно.

Всё, что я знал из тренировок — это техники скрытности и метания оружия, усвоенные в бытность ассасином.

Но этим командора точно не победить, да и если бы победил, я сам не был бы удовлетворен.

Поэтому, готовясь к честному поединку, я начал упражняться в фехтовании, используя единственное, что мне было доступно — базовую технику меча, которую знал любой житель страны.

У меня, не знающего продвинутых техник великих рыцарских домов, просто не было выбора.

Да и знакомых, которые могли бы научить, у меня не водилось.

...Старикашка-командор, наверное, с радостью бы меня поучил, но я ни за что бы не пошел к нему.

Это было бы похоже на попрошайничество, да и становиться его подобием ученика я категорически не желал.

Вместо этого.

— Эй, ты. Пошли пофехтуем.

— Ч-что я тебе сделал?!

— Меньше слов, я иду.

— П-проклятье!!

К счастью, я находился в рыцарском ордене.

Здесь было полно элитных парней, обученных высококлассным техникам. Я по несколько раз в день проводил с ними спарринги, на глаз перенимая их приемы и восполняя свои недостатки.

В большинстве случаев я побеждал за счет физической силы, но в ордене были и действительно стоящие бойцы. Им я иногда проигрывал.

Это были поражения из-за того, что я полагался только на фехтование, но я не чувствовал унижения — напротив, я был рад, ведь у таких противников было что перенять.

Так шли дни в бесконечных спаррингах.

И каждый раз, когда я видел хоть какой-то прогресс…

*Грохот!*

— Тебе всё еще далеко до меня.

— Гх-х-х-х!!!

Я нападал на старика-командора.

Точнее, это выглядело так, будто он милостиво принимает мои заигрывания, но я не считал это унижением, а лишь копил ярость и решимость победить.

Так я сражался, сражался и сражался снова и снова, и в итоге достиг результата в сто поражений.

Проиграл сто битв из ста.

— ...Нечеловечески сильный старик.

— Ты думал, звание пользователя ауры — это тебе собачья кличка? Хе-хе, если завидно, сам стань пользователем ауры.

— ...С ума сойти можно.

Пользователь ауры.

Те, кто стал сверхчеловеком в теле смертного.

Люди, владеющие таинственной силой ауры. Тот уровень, которого достигают лишь единицы из гениев, прошедших через систематические и безумные тренировки с самого детства.

И по законам континента, против ауры можно выстоять только с помощью ауры.

Поэтому пользователь ауры — это монстр в человеческом обличье.

И человек, которого мне нужно было победить, был одним из трех «настоящих» пользователей ауры во всем королевстве.

На этом моменте любому нормальному человеку впору было впасть в отчаяние.

Ведь способа победить просто не виделось.

*Вж-жух.*

— О-хо, опять нападаешь?

— Говорят, если ударить по дереву десять раз, оно упадет.

— Боюсь, со мной это не сработает.

— ...Тогда я ударю тысячу раз, десять тысяч раз.

— Что ж, это будет весело.

*Бум!*

С тех пор прошло три года.

И я всё еще…

— Ха-а, как же я хочу уволиться.

...Оставался в рыцарском ордене.

http://tl.rulate.ru/book/175232/14950220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода