× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод The Bloodforged Kin / Кровные узы - Архив: Глава 8-7: Здесь не обойтись без таблицы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тесс подошла к Завьеру со спины, обняла его за шею и поцеловала в щеку.

— Дети в порядке? — он откинул голову назад, прижимаясь к ее плечу.

— Да, просто вымотались и в шоке. Поразительно, как быстро дети ко всему адаптируются. А вот я на грани срыва, просто стараюсь держаться ради них.

— Я тоже, любовь моя. Мы через многое прошли, пройдем и через это.

Тесс с нежностью взъерошила его волосы. Его вечная потребность всё исправлять иногда утомляла, но она шла в паре с неукротимым оптимизмом, который неизменно давал ей надежду на то, что они справятся с любой напастью.

— Погоди, — сказала она, глядя на монитор, — это что, электронная таблица? Ну ты и задрот.

Они рассмеялись, и Завьер, воодушевившись, принялся оживленно переключать вкладки.

— Слушай, я написал парсер, который прогнал Реддит и собрал всю доступную информацию о навыках, способностях, листах персонажа и основных характеристиках. Еще мне хотелось узнать, получил ли кто-нибудь такие же уникальные награды, как мы.

— И только Реддит?

— Это единственный ресурс, под который я успел написать код, к тому же там достаточно огромная база пользователей по всему миру, чтобы получить репрезентативную выборку. У меня просто нет времени до завтрашнего дня вычитывать всё остальное. Я обновляю и анализирую данные каждый час, и уже вырисовываются четкие закономерности. Во-первых, большинство здоровых взрослых стартовали с шестьюдесятью очками характеристик, и это число линейно снижается в зависимости от возраста. Во-вторых, объявление Системы было одинаковым во всем мире. Похоже, она игнорирует языковые барьеры, какими бы редкими ни были наречия. Даже у тех, кто не пользуется компьютерами, Лист персонажа выглядит так же, так что интерфейс довольно стандартизирован.

Завьер на мгновение задумался.

— Никто не нашел в интерфейсе ничего такого, чего не видели бы мы, и это радует. Но вот что интересно: некоторые уже начали качаться. Казалось бы, сегодняшний «период безопасности» должен этому препятствовать, но нет. Я чуть позже выйду на улицу и проверю сам, чтобы убедиться.

— И не мечтай, — отрезала Тесс.

— Посмотрим, — отозвался Завьер тем самым тоном, который, как знала Тесс, означал, что он всё равно сделает по-своему. — Но я всерьез подозреваю, что люди уже начали убивать друг друга.

— Боже, как быстро всё началось.

— И не говори. Это чертовски пугает и заставляет смотреть на всех знакомых под новым углом, — он протянул руку и на мгновение сжал ее ладонь. — Но есть и любопытный момент: с каждым обновлением данных всё больше людей пишут о получении уровней за дела, не связанные с драками, — он указал ей на сводную таблицу. — Она обновляется в реальном времени и считает уникальных пользователей, которые заявляют, что получили уровни за свои занятия. Смотри: кто-то качается на ремесле, кто-то на искусстве, на ремонте машин, на не боевых физических нагрузках вроде танцев или плавания... Варианты, похоже, безграничны. Конечно, я полагаюсь на собственную классификацию их сообщений, но общее правило таково: если вкладывать во что-то достаточно сил и времени, за это дают уровни.

Он прокрутил страницу вниз.

— Также я суммировал и сопоставил различные теории о том, что произошло, чего ждать на пятом уровне и что случится завтра. Для начала — основные гипотезы о причинах случившегося. Эти теории пользуются наибольшей популярностью в соцсетях.

Завьер начал перечислять:

— Номер один — теория «Вселенского полигона» или военной подготовки. Примерно 40 % пользователей Реддита верят, что нас тренируют для вступления в какую-то межгалактическую армию.

— Далее — теория «эволюционного скачка» или пробуждения. Она предполагает, что человечество проходит через форсированную мутацию, спровоцированную внешними факторами или нашим скрытым потенциалом, а эти пришельцы — наши прародители. Помнишь ту серию «Звездного пути»? На нее сейчас постоянно ссылаются.

— Третья теория крутится вокруг изменения среды: якобы некие божественные сущности готовят нас к выживанию на планете, которая больше не может поддерживать привычную человеческую жизнь. Она менее популярна, потому что люди выдвигают вполне резонный аргумент: если они могут перекроить людей, чтобы те стали сильнее, им проще было бы перекроить флору и экологию.

— Ну и напоследок — теория в духе Книги Иова: боги играют с нами и делают ставки. Хотя самая забавная из безумных идей, которую я бы не стал сразу отбрасывать, — это инопланетное реалити-шоу.

Завьер перешел к следующей вкладке.

— Что касается завтрашнего дня и пятого уровня, прогнозы сводятся к пяти основным категориям.

На пятом уровне нас ждет:

1. Разблокировка специальных классовых способностей или сил, сродни сверхчеловеческим.

2. Доступ к продвинутым технологиям или знаниям.

3. Раскрытие скрытой истины о мире или его истории.

4. Посвящение в тайное общество или организацию.

5. Вознесение на высший план бытия или просветление.

Что случится завтра:

1. Продолжение интеграции новой Системы в повседневную жизнь, возможно, с дополнительными объявлениями или изменениями.

2. Появление новых испытаний или угроз по мере того, как люди адаптируются к реальности.

3. Сотрудничество и координация между выжившими.

4. Исследование потенциальных выгод или недостатков Системы, таких как перестройка общества или неравенство.

5. Введение новых элементов или функций Системы, что приведет к дальнейшим спорам и анализу.

— Если отбросить цифры, — подытожил он, — суть довольно проста: мы теперь живем в чем-то максимально близком к видеоигре. Первые пять уровней — это тренировка на полигоне, а после этого наше выживание будет зависеть только от того, станем ли мы сильнее. Я не знаю, когда мы поймем истинную причину, но не думаю, что весь этот процесс обходится дешево для тех, кто его затеял. А значит, это не просто забавы ради. Им что-то от нас нужно, и наше усиление — путь к их цели. Со временем узнаем, в чем дело. Сейчас меня это не слишком беспокоит, но я хочу разобраться поскорее, чтобы оптимизировать нашу прогрессию.

Он откинулся на спинку кресла и потер лицо руками.

— Вот и всё, что я накопал. Что думаешь?

Тесс чувствовала информационную перегрузку.

— Даже не знаю, что сказать. Сегодня мы всё равно ничего не предпримем, а проснуться нужно раньше близнецов, так что пора спать.

— Я еще немного посижу, — ответил Завьер.

— Только не вздумай выходить на улицу, — в сердцах бросила Тесс.

— Дорогая, мне нужно. Я должен кое-что протестировать. Но я буду совсем рядом, телефон при мне, и рисковать я не стану. Договорились?

— Категорически нет. Ты не выйдешь на улицу один, в темноту, спустя всего несколько часов после того, как на нас напали мутанты, которые едва нас не прикончили, — она подняла палец, пресекая возражения. — Я серьезно. Что нам делать, если с тобой что-то случится? Ты оставишь меня и детей одних в этом новом мире. Будь ответственнее. Завтра будет полно времени, чтобы «всё проверить». Но сейчас мы должны держаться вместе. Как бы ты себя чувствовал, если бы я сейчас ушла туда одна?

Завьер уже открыл было рот, чтобы возразить, но глубоко вдохнул и проглотил все аргументы. Она была права, и он это знал.

— Ты права, любовь моя. Это подождет до завтра. Но я слишком взвинчен, чтобы сейчас лечь. Иди без меня.

Она посмотрела на него с явным недоверием.

— Я не шучу. Никакой улицы, даже ради сигары. Не открывай двери и окна, чтобы никто не пролез внутрь. Никаких исследований. Мне плевать, если они сказали, что это безопасно, — я не стану рисковать нашей семьей.

Его мальчишеская улыбка была обезоруживающей. Завьер поднял правую руку.

— Клянусь душой моей любимой матушки, что исполню твой приказ до последней буквы.

— Твоя мать вообще-то жива, — Тесс покачала головой, и уголки ее губ невольно дрогнули.

— Значит, она будет еще больше благодарна мне за то, что я не высунул нос на улицу!

http://tl.rulate.ru/book/175229/14979244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода