Готовый перевод Help! This Apocalypse Is Terrifying! / Спасите! Это апокалипсис!: Глава 2. Находка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-а-а! — взревел Гао Тяньюй.

Глаза пронзила нестерпимая боль, из них хлынули слезы, которые невозможно было остановить.

— Черт, я что, ослеп? Как же больно!

Гао Тяньюй, стиснув зубы, попытался приоткрыть веки, но перед глазами стояла непроглядная тьма. Ни единого лучика света.

— Вжух!

В этой темноте он вдруг заметил вспышку — светящийся объект стремительно пронесся мимо и врезался в склон холма неподалеку.

— БА-БАХ!

Оглушительный грохот сотряс воздух. Метеорит ударил в землю метрах в ста от него.

— Метеорит! Настоящий кусок метеорита упал прямо здесь! Хорошо, что не в меня, иначе я бы уже отправился на тот свет, — Гао Тяньюй, оглушенный взрывом, почувствовал прилив облегчения.

Но тут же его осенило:

— Погоди, раз он так близко, значит, я сорвал куш! Это же богатство, упавшее с небес!

Глаза Гао Тяньюя загорелись жадным блеском. Метеориты стоят целое состояние, один такой трофей — и жизнь удалась! Он потянулся к телефону, чтобы включить фонарик, но с досадой обнаружил, что экран, который до этого вел запись, погас. Телефон не реагировал ни на какие нажатия. Пришлось принудительно перезагружать устройство, и лишь спустя пару секунд экран слабо засветился.

Включив фонарик, Гао Тяньюй осторожно двинулся в сторону места падения. Ночь, крутой склон, густой кустарник — идти было невыносимо трудно. Через несколько минут он наконец добрался до небольшого кратера на склоне холма. От метеорита все еще исходила тонкая струйка белого дыма — след от сгорания в плотных слоях атмосферы.

В центре воронки, зарывшись в грунт, лежал камень размером с голову десятилетнего ребенка.

— Богатство! Настоящее богатство! — бормотал Гао Тяньюй, не в силах оторвать взгляд.

Он вылил на метеорит остатки минералки из бутылки.

— Пш-ш-ш!

Вода мгновенно превратилась в пар.

— Ого, какой горячий! Голыми руками не возьмешь, нужно как-то охладить.

Он огляделся: вокруг только деревья, сорняки и лианы. Никакого источника воды.

— О! Придумал!

Гао Тяньюй сорвал несколько длинных прочных лиан, нашел крепкую ветку и, используя ее как рычаг, выковырял метеорит из ямы. Затем он ловко обмотал находку лианами, создав импровизированную переноску.

— Тяжелый, зараза!

Сразу стало понятно: весит кусок не меньше двадцати-двадцати пяти килограммов. Тащить такую тяжесть под гору — удовольствие сомнительное. Но Гао Тяньюй лишь усмехался: чем тяжелее, тем дороже!

С трудом добравшись до жилого комплекса, он бросил метеорит в декоративный пруд с золотыми рыбками, чтобы тот окончательно остыл. Чтобы не привлекать лишнего внимания, он завернул его в свою куртку.

За то время, пока он возился с находкой, электричество в районе дали. Гао Тяньюй облегченно выдохнул — подниматься на тридцатый этаж пешком было бы выше его сил.

Вернувшись в квартиру, он тщательно отмыл метеорит чистой водой.

— Постойте... почему он выглядит совсем не так, как обычные метеориты?

Гао Тяньюй нахмурился. Обычно метеориты бывают каменными, железными или железо-каменными. Встречаются и редкие виды — тектиты или марсианские камни. Но этот? Он был цвета земли, но при этом странно плотный и полупрозрачный, словно кусок кристалла.

— Неужели это стеклянный метеорит? Редкость! Стоит бешеных денег!

Он гладил находку, чувствуя, как сердце колотится от предвкушения. Раньше он думал, что выручит пару миллионов, но теперь был уверен: этот камень потянет на сотни миллионов!

Вдоволь налюбовавшись, Гао Тяньюй взял телефон и открыл новости. Официальный канал вещал:

— Из-за мощного взрыва метеорита в атмосфере возникли сильные электромагнитные помехи, вызвавшие сбои в работе электроники и перебои в подаче энергии. Власти уже работают над устранением неполадок, просим граждан сохранять спокойствие.

Он переключился на популярную видеоплатформу. Лента пестрела роликами: какой-то мужчина рыдал, рассказывая, что самолет рухнул прямо в его фруктовый сад, уничтожив все деревья. Другие выкладывали видео аварий, где машины теряли управление из-за электромагнитного импульса.

Вдруг в ленте попался ролик:

— Братцы! Мне сегодня нереально повезло! Метеорит пробил крышу, разворотил пол и упал прямо в дом! Не знаю, плакать мне или смеяться!

В кадре молодой парень восторженно демонстрировал крошечный камешек размером с два пальца.

— О, я не один такой счастливчик! — Гао Тяньюй усмехнулся, хотя его находка была куда внушительнее.

Он заглянул в комментарии:

«Чувак, какое горе? Это же джекпот! Ты озолотился!»

«Почему мне так не везет?»

«Это точно метеорит? Похоже на обычный кристалл».

«Предлагаю пять миллионов за этот кусок!»

Видео набирало просмотры с бешеной скоростью. Гао Тяньюй поставил «лайк» и подписался на автора — нужно следить за рынком, чтобы понимать, какую цену выставлять за свой собственный, куда более ценный экземпляр.

http://tl.rulate.ru/book/175226/15037397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода