Готовый перевод Immune To Pain, Worried That The Villains Aren't Twisted Enough. / Нечувствителен к боли, но переживает, что злодеи недостаточно извращены: Глава 25. Своеобразный способ общения, оставивший его в ступоре?

Фу-х.

Лу Цэ с облегчением выдохнул и медленно обернулся к гиганту, окончательно потерявшему рассудок.

Называть его «гигантом» в глазах Лу Цэ было преувеличением. Он не чувствовал от противника того подавляющего давления, которое исходило от настоящих монстров в игре. Его сила казалась вторичной, грубой и на порядок слабее его собственной.

Скорее, этот парень напоминал пешку — расходный материал, выброшенный кукловодами, чтобы прощупать почву или подать сигнал.

Почему он вцепился в меня? Неужели я раскрыт?

Лу Цэ не верил, что его инкогнито развалится так быстро. Даже Се Аньтун, стоявшая в двух шагах, не видела связи между обычным школьником и тем «демоном» из видео. Здесь было что-то другое... какая-то деталь, которую он упускал.

Лу Цэ слегка размял запястья, ощущая, как внутри перекатывается взрывная энергия 24 единиц силы.

— Ну и зачем... зачем ты сам ищешь смерти? — прошептал он себе под нос.

В огромной школе Лю Пэн выбрал именно того, кто мог раздавить его как букашку. Какая ирония. Единственная реальная проблема заключалась в том, что этот «мини-Халк» уже навел шороху. Скоро это станет главной новостью в стране. Если Лу Цэ сейчас эффектно уложит его на лопатки, выйти сухим из воды и остаться «просто учеником» будет невозможно.

— Ты собираешься что-то сказать? Или так и будем стоять? — Лу Цэ чувствовал себя абсолютно расслабленно. Сила дает уверенность, которой не нужны маски.

— Солнце и Луна сменяют друг друга в циклах... — прохрипел гигант.

— Да в гробу я видел эти ваши циклы, — Лу Цэ закатил глаза.

Было ясно: парень — марионетка с промытыми мозгами. Значит, проблема действительно в организации под названием «Общество Неба и Земли».

Тем временем в десяти метрах от них, на лестницах и в коридорах, скопилась толпа. Учителя и ученики затаили дыхание. Десятки телефонов были нацелены на них — все жаждали сенсации, забыв о страхе. В их глазах Лу Цэ был жертвой, зажатой в углу безумным монстром.

— Беги, придурок! Чего ты ждешь?!

— Не двигайся! Не провоцируй его!

Выкрики из толпы смешивались в нестройный гул. У завуча в углу телефон буквально дымился от звонков в полицию. Се Аньтун смотрела на Лу Цэ с тревогой: она понимала, что он сам выбрал этот угол, но не знала, хватит ли у него сил.

Внезапно в толпе появилось новое лицо. Мужчина в красной униформе неизвестного ведомства протиснулся вперед. Завуч тут же бросился к нему, как к спасителю. И в этот момент Лу Цэ услышал голос... прямо в своей голове.

«Студент, не бойся! Сохраняй спокойствие, не провоцируй его!»

«Меня зовут Чжао Цзячэн, я из специального государственного департамента».

Лу Цэ замер. Голос шел не из толпы, а словно транслировался прямиком в ушной канал.

Спецспособность? Игрок!

Лу Цэ мгновенно вычислил мужчину в красном. Тот, поймав взгляд парня, незаметно показал жест «ОК» и продолжил «передачу»:

«Не паникуй, я помогу тебе! Главное — не делай резких движений и не пытайся бежать!»

«Обещаю, ты будешь в безопасности. Просто дыши глубже».

На самом деле Чжао Цзячэн сам дрожал от напряжения. Он не был уверен, что справится с таким берсерком, но боялся, что школьник впадет в истерику и спровоцирует Лю Пэна на атаку.

Лу Цэ решил ответить.

— Ладно, без проблем, — сказал он вслух.

Поскольку он не умел передавать мысли, он просто ответил голосом и продублировал жест «ОК», глядя прямо на Чжао Цзячэна. В ту же секунду все учителя и ученики синхронно повернули головы и уставились на мужчину в красном.

Чжао Цзячэн покрылся холодным потом.

«Предок ты мой! Зачем ты это вслух сказал?! Я просил тебя расслабиться, а не устроить тут комедию! Ты хоть понимаешь, что твоя жизнь на волоске?»

У агента не было опыта в таких ситуациях — всё только начиналось. Благо, обезумевший Лю Пэн не сообразил, что к чему. Чжао Цзячэн решил перейти к переговорам.

— Игрок Лю Пэн, ты меня слышишь? Мы хотим, чтобы ты успокоился. Если у тебя есть требования или трудности, скажи нам, мы...

Лу Цэ слушал эти шаблонные фразы и кривил губы. Полицейские методы из гонконгских боевиков против парня, у которого вместо мозга — лозунги? Удачи.

— Солнце и Луна сменяют друг друга... — продолжал Лю Пэн, как заевший репитер.

— Да слышали мы уже. Слушай, а что ты на меня так уставился? Тебе что, не нравится, как я выгляжу? — Лу Цэ начал терять терпение.

— Общество Неба и Земли объединит мир!

— Ну объединит и объединит, я же не спорю. Ты чего хочешь-то от меня конкретно?

Диалог с дураком не клеился. Чжао Цзячэн на периферии продолжал вещать свои инструкции, и видя, как «жертва» мило беседует с «палачом», он был на грани обморока.

«НЕ ПРОВОЦИРУЙ ЕГО!» — снова прозвучало в голове Лу Цэ.

Но Лу Цэ надоело тянуть резину. Нужно было проверить, на что запрограммирована эта марионетка.

— Твое Общество Неба и Земли — полная помойка! — громко и четко произнес Лу Цэ.

В ту же секунду Лю Пэн вскинул голову. Его глаза вспыхнули яростным алым светом. Убийственная аура, пропитанная фанатизмом, намертво зафиксировалась на Лу Цэ.

«Ну вот, теперь я точно уверен: они его контролируют через триггеры», — отметил про себя Лу Цэ.

— НЕТ! — в ужасе закричал Чжао Цзячэн, но было поздно.

Начался шторм. Плитка под ногами гиганта взорвалась, и массивное тело Лю Пэна, подобно разогнанному локомотиву, рванулось к Лу Цэ. Парень замер, словно парализованный страхом.

Чжао Цзячэн бросился на перерез, понимая, что не успевает. Всё кончено!

Лу Цэ стоял в расслабленной позе. Когда туша противника почти накрыла его, он вскинул голову. В его глазах не было страха — только холодное презрение.

Легкий доворот корпуса — и сокрушительный удар молота пролетает в миллиметре. В то же мгновение левая рука Лу Цэ метнулась вперед, как молния. Большой и указательный пальцы стальными клещами впились в подбородок гиганта.

Хрусть!!

http://tl.rulate.ru/book/175207/14983056