Готовый перевод Immune To Pain, Worried That The Villains Aren't Twisted Enough. / Нечувствителен к боли, но переживает, что злодеи недостаточно извращены: Глава 21. Мировой рейтинг и разведданные Се Аньтун

Голос в голове звучал настойчиво, чеканя каждое слово:

[Внутриигровой магазин открыт.]

[В перерывах между этапами Избранные могут заранее подготовиться к покупкам. Товары в магазине помогут вам в прохождении.]

[Система друзей активирована.]

[Все Избранные могут добавлять друг друга, переводить средства и обмениваться подарками. Взимается комиссия за транзакции.]

[Следите за обновлениями: скоро станут доступны кооперативные режимы.]

[Анонс функции: Мировой Рейтинг.]

[С момента начала игры новые участники выбираются ежедневно. Мы ждем, когда каждый из вас станет Игроком.]

[Прошло два этапа, и многие выдающиеся личности уже проявили себя. Чтобы помочь вам лучше понять свои силы и силы конкурентов, после следующей игры будет запущен «Топ-100».]

[Рейтинг будет учитывать боевую мощь, игровые показатели и наличие баффов. Те, кто попадет в список, получат эксклюзивные привилегии.]

Объявление повторилось дважды, словно вбивая информацию в мозг. Лу Цэ слегка нахмурился.

«Мировой рейтинг...» — это фактически означало выставить топовых игроков под прицел. Он понимал, что после двух «идеальных» прохождений он уже в числе сильнейших, но его мощь пока не была абсолютной. Против серьезных военизированных организаций он — лишь мишень. Он даже не был уверен, что сможет пережить обычную перестрелку.

«С другой стороны, обещаны привилегии. Это может быть полезно», — рассудил он. Его беспокоило, раскроет ли система его настоящую внешность, но страх не мог остановить его прогресс. Сила — единственный приоритет.

Он вызвал экран в сознании.

【Режим отдыха.】

【До следующей игры: 47:57:43.】

Появились вкладки «Друзья» и «Магазин». Ознакомившись с интерфейсом, Лу Цэ открыл глаза в реальности. Сидя в полумраке комнаты, он прислушался к своему телу.

«Полное восстановление — лучшая награда за идеальный финал».

В реальном мире эффект «Избранника боли» был слишком ограничивающим. Он легко подпрыгнул: ощущение легкости поражало. Если 10 единиц силы были пределом человеческих возможностей, то его нынешние 24 — это уже нечто за гранью. Он чувствовал себя «летающим кирпичом»: ноги превратились в мощные двигатели. Теперь ему предстояло заново учиться контролировать эту разрушительную мощь. Если тот же Чжан Тао снова полезет к нему, Лу Цэ может убить его одним случайным ударом.

Он открыл телефон. Первый же тренд заставил его сосредоточиться:

【— В «Раю Избранных» действительно умирают!】

«Началось», — подумал Лу Цэ. Пятеро людей, бывших с ним в игре, погибли у него на глазах. Те, кто выжил, но не завершил игру идеально, вернулись инвалидами. Больницы по всей стране были переполнены. Паника сменила любопытство. Власти пытались блокировать видео и статьи, но сдержать этот поток было невозможно.

В школе стоял невообразимый шум. Учителя будто махнули рукой на дисциплину. Лу Цэ чувствовал себя чужим в этой толпе: их страхи и догадки основывались на том, что он уже пережил и перерос.

— Игра закончилась. Ты смотрел? Или... участвовал?

Теплый шепот у самого уха заставил Лу Цэ вздрогнуть. Се Аньтун незаметно подсела ближе. Её слова звучали почти как утверждение — она видела в нем Избранного.

— О чем ты? — Лу Цэ привычно уклонился от прямого ответа.

— Если ты прошел тест — поздравляю с удачей. Если был зрителем — видел много ужасов, — Се Аньтун была непривычно серьезна. Она достала телефон и зашептала: — Я собираю всю информацию об этой игре. Это не шутки. Есть уровни сложности «Ад», и они оправдывают название. Там настоящий кошмар.

Она придвинулась еще ближе:

— Более того, уже появились аномально сильные игроки. Посмотри вот это видео.

Она скрытно протянула телефон под партой. Левое веко Лу Цэ яростно задергалось...

На экране воспроизводилась запись его собственного прохождения в синей маске.

http://tl.rulate.ru/book/175207/14982816