Готовый перевод Immune To Pain, Worried That The Villains Aren't Twisted Enough. / Нечувствителен к боли, но переживает, что злодеи недостаточно извращены: Глава 16. Беспощадный план дележки: Он ищет смерти?!

Номера с первого по пятый распределены!

Глядя на цифры над своими головами, игроки под номерами «4» и «5» инстинктивно выдохнули с облегчением. Согласно правилам, их жизни были в относительной безопасности. Более того, их позиции были самыми выгодными: они замыкают очередь, а значит, те, кто предлагает план раньше, будут вынуждены заискивать перед ними, чтобы не отправиться в банку с жуками. Без солидного куша в свою пользу они ни за что не нажмут «зеленую».

У игроков под номерами «2» и «3» выражения лиц были куда кислее. Их положение было шатким; близость колонны с насекомыми лишала их всякого чувства защищенности. Особенно это касалось игрока номер два — той самой «интеллектуалки». Она была бледна, проклиная свою неудачу.

Однако, увидев цифру «1» над головой Лу Цэ, она мгновенно приободрилась. Чувство справедливости восторжествовало: «выскочка» получил по заслугам. Остальные четверо смотрели на Лу Цэ с разной степенью жалости и... злорадства. Оскорблять организаторов в такой игре было плохой идеей. Какой бы ты ни был сильный, ты — игрок, а они — творцы правил. Допрыгался?

Видя, что Лу Цэ опустил голову и молчит, они чувствовали странное удовлетворение. Люди любят создавать кумиров, но еще больше они любят смотреть, как эти кумиры падают в грязь. Наблюдать за тем, как сильнейший из них, способный разрушить баланс, оказывается в самом проигрышном положении, было тайным удовольствием. Где благодарность за спасение? Да какая благодарность — он же обдирал их как липку, когда помогал с ампутацией!

В этот момент по синей маске Лу Цэ пробежали блики, не складываясь ни в какую эмоцию. Он всё еще стоял с опущенной головой, что-то бормоча под нос. Все затихли, желая услышать последние слова «павшего бога».

— За павильоном, вдоль старой дороги, ароматные травы тянутся до горизонта~~ — затянул он негромкую мелодию.

Все: «?»

«Какого черта ты поешь в такой момент?! Ты совсем из ума выжил?!»

Чат трансляции тоже погрузился в пессимизм:

【: Да уж, подстроено всё.】

【: Это чистая подстава. Эх, надо было вести себя тише, зачем спорить с системой?】

【: Посмотрим, как он выкрутится. Остаться в живых — уже чудо.】

【: Высокое дерево первым ловит ветер... Посмотрите на глаза других игроков, они явно хотят его смерти.】

Лишь немногие, вроде Blank’а, хмурились, чувствуя подвох. Стратегическая игра не может заканчиваться таким тупиком.

Сам Лу Цэ в это время анализировал эффекты маски Алчности. Он на мгновение забыл о её пассивном бонусе:

[Влияние личности Алчного Синего: Удача незаметно возрастает, проявляясь в критические моменты.]

[Описание: За игровым столом побеждает тот, кто сильнее всех хочет победить!]

«Логично предположить, что моя удача должна сработать... О, похоже, проблем нет», — пробормотал Лу Цэ, и комичная ухмылка снова проявилась на его маске. — «Жаль только, что такие славные жуки пропадут зря».

Он уже понял ключ к этой авантюре. Но прежде чем он продолжил, его прервали.

— Господин «Идеальное прохождение», я думаю, раз уж мы зашли так далеко, пора отбросить загадки и перейти к делу, — заговорила женщина под номером два. Она старалась звучать рационально. — Мы признаем твою силу, но раз уж ты первый, ты не должен претендовать на награду. Твоя доля — ноль. Мы вчетвером распределим очки между собой. Так ты не получишь ничего, но зато тебя не бросят в банку, если мы проголосуем «за». Ты сильный игрок, пока ты жив — у тебя будут другие шансы. Согласен?

Она торопилась. Если номер один пойдет вразнос, следующей в очереди на казнь будет она. Лучше сразу привлечь его на свою сторону.

[Внимание: если голосование не завершится в течение пяти минут, дверь перед одним из вас откроется случайным образом.] — Голос организатора прозвучал как погребальный звон. — [Чтобы никто не тянул время: если игрок намеренно не предлагает план, его дверь откроется первой.]

— Ну, что скажешь? — нервно прикрикнула Вторая. — Слышал? Времени нет!

— Не ори на меня и не перебивай! — оборвал её Лу Цэ. Он поднял взгляд и спросил пустоту: — Я хочу уточнить: в распределении этих 100 единиц могут быть десятичные дроби? Могу я выделить кому-то 0.000001?

[...Нет! Распределение только в целых положительных числах!]

— Тск, жаль, — пробормотал Лу Цэ. — Ладно, не будем тратить слова. Мой план распределения следующий:

Вторая вздрогнула: «Неужели он согласился?! Без обсуждения?!» Остальные тоже навострили уши.

— Номер пять — 1 очко.

Пятый замер.

— Номер три — 1 очко.

Третий подумал, что ослышался.

— Номер один, то есть я — 98 очков.

— Номер два и номер четыре — 0 очков!

Женщина под номером два: «......»

Когда этот безумно жестокий и наглый план был озвучен, в зале повисла гробовая тишина. Чат взорвался!

Он... он что, действительно ищет смерти?!

http://tl.rulate.ru/book/175207/14982527