Готовый перевод Immune To Pain, Worried That The Villains Aren't Twisted Enough. / Нечувствителен к боли, но переживает, что злодеи недостаточно извращены: Глава 12. Знаменитая сцена: Отрежь ему ногу, и он еще скажет спасибо!

Как только слова сорвались с губ, мужчина напротив безвольно выпустил нож из рук. Его глаза были широко распахнуты, ладони судорожно вцепились в горло, но кровь хлестала сквозь пальцы неудержимым потоком. Он не мог это остановить.

Через несколько секунд человек, висевший вниз головой, превратился в сплошное багровое пятно. Невыносимая жара быстро запекала кровь прямо на коже. Тело дважды дернулось в конвульсиях и затихло.

Мертв?! Зрелище хладнокровного убийства на мгновение протрезвило всех присутствующих.

Лу Цэ же находил это весьма забавным. Глядя на труп, ставший «хрустящим снаружи и нежным внутри», он даже нашел в себе силы для плоской шутки:

— А этот парень в красной коже неплохо косплеит утку по-пекински. Если честно, это место реально напоминает огромную печь для гриля.

Вообще-то, под влиянием маски Алчности ему следовало бы подольше «фармить» очки боли на этом смельчаке. Но он не стал. В его сознании выжжено золотое правило: никогда не отдавай шанс на выживание в чужие руки! Если кто-то хочет его убить, он не будет тратить слова.

Он вытащил кинжал из собственного плеча и взглянул на описание оружия, всплывшее перед глазами:

【Острое лезвие (Оружие премиум-класса)】

【Эффект: Пробитие брони; при атаке наносит троекратный урон (есть предел мощности, требует изучения)】

【Описание: Если не знаешь, что делать — просто воткни его в кого-нибудь.】

Лу Цэ: «? Описание какое-то подозрительное... (；′⌒`)»

— Ну, премиум так премиум. Звучит не очень пафосно, но дареному коню в зубы не смотрят.

С этими словами он закинул трофей в рюкзак. Судя по категориям, маска на его лице была чем-то иным — «Запечатанным предметом», уникальным и независимым объектом.

Он огляделся. Никто больше не осмеливался смотреть в глаза темно-синей маске. Там, где не действуют законы и человеческий порядок, насилие всегда остается кратчайшим путем к пониманию.

— Ладно, раз уж до этого дошло... Называй цену, — наконец, подал голос первый «смышленый». Лу Цэ повернулся к нему.

— Я понимаю, такому игроку, как ты, не нужны обычные деньги. Тебе нужны фишки этой игры, верно? В моем первом испытании я получил 500 очков за прохождение и еще 300 от куратора за старания. Я отдам тебе всё, только помоги мне выбраться.

Очевидно, у тех, кто уже завершил хотя бы одну игру, психика была покрепче. Но следующий ответ Лу Цэ заставил бедолагу чуть не подавиться кровью.

— Восемьсот? И это всё?!

Все присутствующие: «?»

«О чем ты вообще?! Восемьсот очков — это целое состояние на данном этапе!»

— Ты в своем уме? Это все мои сбережения! Игра только началась, откуда у кого-то больше? Разве твой куратор тебе не объяснял курс валют?

Лу Цэ: «......»

«Куратор? Поверишь ли ты мне, если я скажу, что я своего прихлопнул? И что моя награда была 3000 очков?»

— Ладно, бизнес есть бизнес. Раз это мой первый клиент, я согласен, — Лу Цэ подтвердил сделку. — И в качестве бонуса за первую покупку, я сделаю тебе подарок.

— Какой? — парень не сразу сообразил. Сама мысль о том, что придется пилить собственную ногу ржавой пилой, заставляла его зубы выстукивать дробь.

Лу Цэ молча вызвал панель характеристик.

Сила: 10

Ловкость: 10

Скорость: 10

Удача: 3

Дух: 0

Текущее значение боли: 28

С самого начала игры он понял главное предназначение очков боли: это свободные очки характеристик! Обычные игроки могут качать статы только через редкие предметы или завершение квестов, но Лу Цэ мог делать это напрямую. Соотношение для Силы/Ловкости/Скорости составляло 1:2.

Чтобы максимизировать боевую мощь, он влил всё в один параметр.

Сила: 10 → 24!

Его сила, и без того превосходящая человеческую, удвоилась. Он сжал пилу так, что деревянная рукоять жалобно затрещала. Прилив мощи вызвал психологический эффект раздутого эго. Лу Цэ казалось, будто внутри него проснулся Халк.

— Эй, что ты делаешь?.. — парень напротив, увидев вздувшиеся вены на руке Лу Цэ и жуткий оскал маски, не на шутку струхнул.

— Ничего особенного. Хе-хе. Сфера услуг. Я лично отпилю тебе ногу.

Парень: «!!!»

— Нет! Не надо! Отойди! Мы так не договаривались!

Он начал бешено извиваться. Вся его храбрость испарилась. «Ты сам меня отпилишь?! Да ты меня просто прикончишь! Я не психопат, я этого не вынесу!»

— Не бойся. Я честный торговец, разве я причиню вред клиенту? Я просто... экспериментирую.

В глазах Лу Цэ блеснула свирепость, а на маске зажегся почти человеческий восклицательный знак. Его правая рука взметнулась с пилой, и звук рассекаемого воздуха был подобен раскату грома.

Хрусть!

Звук был коротким и четким, как будто мясник разрубил ребро топором на разделочной доске. Ржавое полотно, усиленное чудовищной силой и скоростью, превратилось в идеальный резец.

Фигура с глухим стуком упала на платформу под ней. Только оказавшись на свободе, парень осознал: всё кончено. И только тогда нахлынула боль. Издав вопль, он скорчился, обливаясь потом, и судорожно зажал артерию на культе, чтобы не истечь кровью. Он поднял глаза на Лу Цэ, всё еще болтающегося в воздухе, и выдавил из себя кривую улыбку вместе с большим пальцем вверх:

— С-спасибо... босс!

И эта благодарность была искренней. Несмотря на потерю ноги, он понимал: сам бы он никогда не нашел в себе воли пилить себя заживо ржавой железякой. Маневр Лу Цэ заставил его поверить, что очки потрачены не зря — по крайней мере, он жив.

Лу Цэ удовлетворенно кивнул:

— Посмотрите-ка на этого везунчика. Он еще и благодарить нас должен...

http://tl.rulate.ru/book/175207/14982435