Готовый перевод Immune To Pain, Worried That The Villains Aren't Twisted Enough. / Нечувствителен к боли, но переживает, что злодеи недостаточно извращены: Глава 3. Награда за особое событие: Номер один в мире!

Генный замок взломан!

Каждая клетка тела словно горела, сердце ревело, как двигатель внутреннего сгорания. Ощущение трансформации дало Лу Цэ ясно понять: он проходит через беспрецедентные изменения.

И вместе с ними пришла сила!

Металл лопнул. Сплав наручников, способный удержать быка, разлетелся вдребезги; от поднятых рук исходил пар, кожа буквально кипела. В расширившихся от ужаса зрачках врача отразился холодный блеск осколков металла.

Два тела сплелись, как леопарды, роли мгновенно поменялись — теперь уже женщина-врач была прижата к кровати.

Лу Цэ перехватил нож, вывернул корпус — все одним плавным движением, будто он репетировал это тысячи раз. Прежнее легкомыслие исчезло из его взгляда. Оказавшись на свободе, он не проронил ни слова. В его глазах вспыхнула волчья свирепость: он занес кинжал и с силой вонзил его в обнаженную грудь женщины! Прямо туда, где билось ее сердце.

В этот момент зрители в чате, которые до этого предвкушали порнографическое или садистское шоу, тоже почуяли неладное.

【Погодите… что-то не так?】

【Что происходит? И как он вообще порвал эти наручники?】

【Это постановка, да? Интересно, что будет дальше. Что, теперь перейдем к «миссионерской» позиции?】

Но двое в центре внимания знали — это не шутка. Глаза врача наполнились ужасом, она мертвой хваткой вцепилась в руку Лу Цэ, сжимавшую нож, не в силах поверить, что этот человек сумел освободиться.

— Углеродная форма жизни… восемнадцать лет… низший уровень физической энергии… невозможно! Что ты сделал?!

Пронзительный голос эхом разнесся по комнате, на лбу женщины вздулись вены — она была похожа на загнанного в ловушку зверя. Но Лу Цэ оставался абсолютно безучастным. Своей единственной ногой он уперся ей в живот, непрерывно усиливая нажим на рукоять. Острый кончик лезвия уже рассекал гладкую кожу ее груди — зрелище, способное свести с ума любого мужчину, не возымело на Лу Цэ никакого эффекта. Он был подобен точному механизму, завершающему забой добычи.

— Нет, нет, это просто игра, ничего не случится! — видя его непреклонность, женщина запаниковала и быстро выдавила заискивающую улыбку, умоляя: — Это рай, выбранный Богом. Ты — избранный. Это лишь начальное испытание!

— Ты прошел! Великолепный результат! Ты получишь столько наград! Тебе ведь интересно, что происходит? Отпусти меня! Я всё знаю, я всё тебе расскажу! Проси чего хочешь! Я согласна на всё, я вся твоя, делай со мной что угодно…

Ее панический голос метался от мольбы к лести, переходя к подкупу и соблазнению, но выражение лица Лу Цэ не менялось. Его взгляд был прикован исключительно к ножу. Женщина под ним не вызывала у него ни капли интереса. Ее полуобнаженное тело и жалкие слова лишь заставили его навалиться на нож обеими руками!

Лу Цэ понимал: раз он смог разорвать наручники, а эта женщина все еще умудряется сопротивляться, значит, она далеко не обычный человек. Это был вопрос жизни и смерти; слова были лишними. Кровь просочилась наружу, жизнь медленно уходила из тела жертвы.

— Ты не можешь убить меня, я же…

Хрусть!

Кинжал пробил грудину, навечно пригвоздив неоконченную фразу к ее губам. Только теперь, глядя в ее широко раскрытые глаза, Лу Цэ произнес свои первые слова после освобождения.

— Я сирота с детства, и выжить до сегодняшнего дня было непросто. За эти годы я усвоил одну вещь… Никогда не отдавай свой шанс на жизнь в чужие руки!

После этих слов стальной блеск в его глазах мгновенно исчез. Тело обмякло, и он в полном изнеможении рухнул в еще теплые объятия убитой женщины.

— Такие пафосные речи стоит произносить только тогда, когда противник окончательно мертв, ха-ха.

Он выдавил смешок, но взгляд упал на правую ногу, которой действительно больше не было, и смех затих. Во время кризиса его разум был кристально чист — только убив врага, можно выжить. Но теперь мысли спутались. Какая игра? Какое испытание? Почему он внезапно лишился ноги?

Лу Цэ сжал кулаки. Колоссальная мощь, пришедшая после взлома генного замка, придала ему уверенности. Он повернулся к парящему в воздухе экрану трансляции, надеясь найти ответы. Чат, ненадолго затихший от шока, буквально взорвался.

[: Игра? Какая игра? Значит, мы тоже избранные? С чего бы это видео возникло из ниоткуда прямо передо мной?]

[: У меня на компе само открылось, и закрыть нельзя.]

[: Красава! Я запомню тебя, Бро-Контратака.]

[: Я вызвал полицию.]

...

Просмотрев обрывки информации, он не нашел ничего конкретного. Внезапно вся комната содрогнулась, экран погас, и в глаза ударил свет. Лу Цэ вздрогнул. Инстинктивно он хотел дернуться, но тело совершенно не слушалось, словно он парил в открытом космосе. Перед ним понесся поток данных, похожий на туннель времени, в ушах зазвучали странные механические голоса, а перед глазами начали всплывать строки субтитров.

[Начальный этап завершен. Добро пожаловать в глобальную мега-игру — «Рай Избранных»!]

[Первоначально отобранных игроков: 14 569 812]

[Начавших участие: 1 652 348]

[Завершивших этап: 926 357. Примечание: на начальном уровне вы не умираете по-настоящему, но те, кто не дошел до конца, дисквалифицируются.]

[Идеальное прохождение: 3 549!]

[Ваш начальный рейтинг: Уровень SSS, идеальное прохождение! Текущая серия идеальных прохождений: 1]

[Подсчет наград…]

«Ничего себе…» — глядя на эти строки, Лу Цэ окончательно опешил. Теперь он по-настоящему осознал, что значит фраза «мир изменился».

[Сработало особое событие: Убийство начального божественного проводника. Получено достижение: Богоубийца.]

[Сработало особое событие: Изъят запечатанный артефакт класса A-003 — «Манипулятор ощущений». Предмет является особым и был переработан. В ваш инвентарь добавлен артефакт аналогичного класса.]

[Начальные очки наград: 3000]

[Начальные предметы: Среднее зелье восстановления *3, добавлены в инвентарь.]

[Ваш текущий мировой рейтинг: 1/726 357]

[Рейтинги будут обновляться с каждым обновлением игры. Серии идеальных прохождений и высокие места принесут сюрпризы! Пожалуйста, продолжайте в том же духе!]

— Я… номер один в мире?

Лу Цэ тупо уставился на цифры «1/726 357», погрузившись в свои мысли…

http://tl.rulate.ru/book/175207/14982218