Готовый перевод The All-Powerful Chuunibyou Prodigy / Всемогущий гений с синдромом восьмиклассника в мире аниме: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

50 Я – лишь добропорядочный человек с мечом.

Ночь медленно отступала под натиском рассвета. Небо, поначалу напоминавшее цветом бледную яичную скорлупу, постепенно наливалось золотом и багрянцем, пока не вспыхнуло яркой утренней зарёй.

В косых лучах солнца деревянный меч, замерший в воздухе, казался реликвией, закалённой самими веками: даже древесные узоры на рукояти обрели благородный блеск и глубину.

Внезапно снизу мелькнула ладонь. Пальцы уверенно обхватили ножны и сняли оружие с вешалки.

— Пришло время, — едва слышно прошептал Идзуми Хасэгава.

Он достал заранее приготовленные бинты и методично обмотал ими «Цюбай». Затянув пояс, он закрепил меч за спиной под выверенным углом в шестьдесят градусов и вышел из дома.

Однако возникла заминка.

— Кх… хрусть…

Стоило ему коснуться руля любимого велосипеда, как тот отозвался жалобным стоном. Механизм, казалось, не выдержал самой ауры владельца.

— Какая хрупкая механическая жизнь, — пробормотал он, — всё-таки ничто не сравнится с мощью тренированных мышц. Стоило приложить крупицу усилий, как ты уже захандрил. Похоже, придётся временно отправить тебя в запас.

Он тяжело вздохнул. Делать было нечего – до академии Сюйтиин пришлось добираться на электричке.

— Мам, смотри! Что это у того парня за спиной?

— Наверное… гитара?

— Гитара? Совсем не похоже! Она же вся в бинтах. Кто станет так уродовать инструмент? Это точно меч!

— Тише ты, это же жутко…

— Отойдём подальше, сестрёнка. От него за версту веет опасностью.

— Глянь на форму, он из Сюйтиин. В этой элитной школе вечно полно странных личностей.

— Мам, ну зачем мы уходим? По-моему, он чертовски крут!

Когда Идзуми вошёл в вагон, его появление вызвало мгновенную волну перешёпотов. Из-за толстого слоя ткани многие приняли его за эксцентричного музыканта, но тяжёлая, давящая аура говорила об обратном.

Хасэгава не собирался ни перед кем оправдываться. Заняв место в углу, он неосознанно создал вокруг себя зону «абсолютного отчуждения», к которой никто не смел приблизиться.

Лишь когда поезд прибыл на станцию и Идзуми покинул вагон, пассажиры смогли облегчённо выдохнуть.

«Он выглядел так, будто в любой момент готов устроить резню прямо здесь», – читалось в их глазах. В нынешние времена подобные опасения не казались беспочвенными.

По пути к академии фигура с мечом за спиной продолжала притягивать взгляды. Это не было похоже на косплей – в движениях юноши чувствовалась пугающая естественность, неуместная в обыденной жизни.

У самых ворот Сюйтиин путь ему преградили.

— Постойте, молодой человек!

Перед ним выросла миниатюрная, но крайне решительная девушка. Судя по нарукавной повязке и строгому взгляду, это была представительница дисциплинарного комитета.

— В чём дело, сэмпай? — Хасэгава остановился.

— Разве ты не понимаешь, насколько подозрительно выглядишь? Молодой человек… постойте, это же Хасэгава?

Девушка присмотрелась и узнала его. Учитывая его недавнюю «славу» в стенах академии, это было неудивительно.

— Именно так, сэмпай. Если вопросов больше нет, я пойду.

— Как бы не так! — Она решительно покачала головой. — Пронос любых потенциально опасных предметов на территорию строго запрещён. Я подозреваю, что у тебя за спиной оружие!

— Я – лишь добропорядочный человек с мечом, разве я похож на источник проблем? — Идзуми сохранял абсолютное спокойствие.

Сэмпай замерла на несколько секунд, ошеломлённая такой наглостью.

— Ученик Хасэгава, мы не в ролевой игре, не вздумай пудрить мне мозги!

Вокруг начала собираться толпа любопытных.

— Сэмпай, это всего лишь тренировочный деревянный меч. Вы же наверняка слышали: сегодня у меня поединок с клубом кэндо. Я принёс его исключительно ради дела.

Ему пришлось воззвать к логике. Девушка ещё раз осмотрела сверток, и, убедившись, что под тканью действительно дерево, неохотно расступилась. Однако дело было сделано: по школе мгновенно разнеслась весть – Хасэгава явился во всеоружии.

Многие начали всерьёз опасаться за судьбу клуба кэндо. Идзуми уже не раз доказывал, что его способности лежат за гранью понимания обычных людей. И теперь, когда он бросил вызов признанным мастерам, общественное мнение начало стремительно меняться.

Когда он вошёл в класс, по рядам пронёсся вздох.

— Ого…

Девушки не сводили с него глаз. Несмотря на абсурдность ситуации, в его серьёзности было нечто притягательное. Этот «неукротимый безумец» выглядел пугающе эстетично.

— Он кажется таким недосягаемым… — прошептала Мику Накано, украдкой поглядывая на него и поправляя челку.

Прочитав по его совету «Искусство войны» Сунь-цзы, она жаждала задать ему сотню вопросов, но ей катастрофически не хватало смелости подойти к этому человеку-тайне.

На уроках носить меч за спиной было неудобно, поэтому Идзуми прислонил «Цюбай» к стене.

— Мудрец!

Спустя пару минут в класс впорхнула Рикка Таканаси. Она уже открыла рот для приветствия, но её взгляд тут же приковал артефакт в бинтах.

— Мудрец, это и есть то самое грозное оружие, что сокрушит легионы клуба кэндо? — Она присела рядом, и её глаза засияли восторгом.

— Не совсем, — ответил Идзуми, небрежно положив руку на спинку стула. — Этот меч в любом случае должен был увидеть свет, я лишь воспользовался случаем, чтобы завершить его ковку.

— И как же его имя? — Рикка затаила дыхание.

— Цюбай. Ищущий поражения.

http://tl.rulate.ru/book/175204/14904549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода