Готовый перевод The All-Powerful Chuunibyou Prodigy / Всемогущий гений с синдромом восьмиклассника в мире аниме: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 43. Наблюдатель мира.

В магазине одежды.

— Как тебе эта заколка?

— Тебе идёт.

— А эта резинка?

— Тебе идёт.

— А этот браслет?

— Тебе идёт.

Внезапно воцарилась тишина.

— А это как? Кажется, тебе очень «подойдёт»!

Эрири с натянутой улыбкой подняла правую руку, сжав её в кулак. Казалось, она в любую секунду готова обрушить на собеседника «Метеорный удар Пегаса».

— Э-э…

Идзуми Хасэгава слегка смутился.

— Что это за однообразные отписки? Ты явно пытаешься от меня отделаться! Это такое отношение к своему кредитору?

Девушка с золотистыми хвостиками надула губы и уставилась на него уничтожающим взглядом.

— Нет, я имел в виду, что ты, Эрири, настолько мила, что любые аксессуары смотрятся на тебе одинаково превосходно. Выбрать что-то одно просто невозможно, — он быстро перевёл взгляд, пытаясь найти спасительный аргумент.

Белоснежное лицо девушки мгновенно залилось нежным румянцем.

Впрочем, она тут же топнула ногой, скрывая смущение:

— Даже не думай, что лесть тебе поможет! Но на этот раз… так и быть, прощаю!

В итоге она скупила все безделушки, которые выбирала до этого.

Они продолжили прогулку и вскоре зашли в известный аниме-магазин, доверху набитый всевозможным мерчем: фигурками, аксессуарами, костюмами для косплея и дакимакурами.

— Возьму эту подушку, — Эрири остановилась перед огромной витриной и указала на одну из позиций.

— Это же главный герой-вампир из «Железного некроманта», верно? Неужели ты тоже начала фанатеть по нему?

Он внимательно осмотрел товар.

— Бака! Конечно, это подарок для Кобато! Ей наверняка понравится, разве нет?

Эрири тут же обрушилась на него с критикой.

— Конечно, понравится. Но с чего вдруг такие щедрые дары? У неё ведь скоро не предвидится ни дня рождения, ни другого праздника.

Он выразил вполне закономерное удивление.

— Хочу – и дарю! Разве сестре нужен повод, чтобы порадовать сестру? Не неси чепухи!

Эрири отрезала все дальнейшие расспросы, оставив за собой последнее слово.

— В этом есть смысл, — он довольно кивнул.

«Когда кто-то проявляет такую заботу о твоей сестре – разве это не прекрасно?»

Кобато, вне всяких сомнений, будет в восторге.

Взяв подушку, Эрири направилась к кассе.

— Хасэгава-кун?

Когда они уже собирались уходить, со стороны раздался чей-то голос.

— О, это ты, Онодэра-сан.

Идзуми Хасэгава обернулся и увидел девушку с классической причёской «химэ», каштановыми волосами и бледно-голубыми глазами. Они пересекались уже несколько раз, так что он без труда её узнал.

— Не ожидала встретить Хасэгаву-куна в таком месте… Э? Хасэгава-кун, ты купил такую дакимакуру?

Карэн Онодэра подошла ближе, и её взгляд приковала вещь в его руках.

— Это… на самом деле…

Он только собрался объясниться, как заметил, что Эрири и след простыл.

«Вот ведь, сбежала, бросив меня на амбразуру!»

— Да, купил в подарок сестре, — просто подтвердил он.

— У Хасэгавы-куна есть сестра?

Карэн Онодэра проявила любопытство, но из вежливости не стала развивать тему. Однако она внезапно замялась, и её лицо приняло странное выражение.

«Девушка, у тебя на лице написано что-то очень подозрительное».

«Чёрт, неужели это тот самый сценарий?», – из-за книжной полки неподалёку высунулась макушка Эрири; она явно была не в духе.

Он мысленно усмехнулся и сказал:

— Если это всё, то я, пожалуй, пойду.

— Нет, подожди… На самом деле я хотела попросить тебя об одном одолжении. Скажи, Савамура-сан ведь твоя подруга детства?

— Всё так. Откуда у тебя такая информация?

Его взгляд мгновенно стал холодным и аналитическим.

— Ну, мы же из клуба новостей, информация к нам стекается быстро… Так вот, я хотела спросить, не мог бы ты познакомить меня с Савамурой-сан? Я видела тот рисунок «Бога Солнца», который она сделала. Техника просто невероятная, хотелось бы попросить совета.

Карэн Онодэра заложила руки за спину и мило улыбнулась.

— Только и всего?

Идзуми Хасэгава бросил короткий взгляд в сторону, где пряталась Эрири, и, получив едва заметный знак согласия, ответил:

— Как-нибудь загляни в клуб рисования к Эрири. Просто сошлись на моё имя.

Он дал прямое обещание.

— Спасибо тебе, Хасэгава-кун! Не буду больше отвлекать. Желаю тебе успехов в предстоящих сражениях!

Девушка радостно поклонилась и помахала на прощание.

Отойдя от магазина на приличное расстояние, Идзуми спросил:

— Кстати, кто такой «Бог Солнца»? Неужели Ника? Я как-то не тяну на подобный типаж.

— Ничего особенного. Просто я поймала момент, когда ты прыгнул для смэша во время игры в теннис, и зарисовала это.

Пока он рассуждал вслух, подошедшая Эрири небрежно бросила объяснение.

— И как, вышло круто?

— Хех, сойдёт. В основном потому, что у автора талант, — холодно отрезала она.

Устав от прогулки, они нашли кафе, чтобы передохнуть, и заняли столик на террасе под зонтиком.

— Прошу прощения за ожидание, ваш супер-большой банановый сплит готов.

Официант с профессиональной улыбкой поставил перед ними ледяной десерт и удалился.

— Фух, это было опасно. Чуть не раскрыли!

На лице Эрири читалось явное облегчение.

— Ты бежала быстрее кролика. Неужели тебе настолько постыдно, что нас увидят вместе?

Идзуми Хасэгава принялся поддразнивать её.

Эрири зачерпнула ложкой немного мороженого, облизнула губы и ответила:

— Не всем же быть такими бесстрашными идиотами, как ты. Если бы слухи об этом разлетелись по школе, моей репутации пришёл бы конец! Те, кто скрывается в толпе, только и ждут момента, чтобы вцепиться тебе в глотку, стоит тебе проявить слабость.

«Могущественный чуни. Глава 34».

— Если смотреть с этой позиции, то твои действия вполне рациональны.

Идзуми Хасэгава быстро согласился.

Учитывая её статус «непорочной девы академии Симамура», любая трещина в маске могла привести к катастрофе. Нет ничего темнее человеческих сердец, скрытых за фальшивыми улыбками.

Он первым разделался со своим десертом и принялся листать ленту в телефоне.

Хасэгава привык наблюдать за этим миром, выискивая аномалии в Море электронов.

Внезапно на одном из форумов он наткнулся на заголовок:

«Реально ли победить тигра в рукопашную? Без использования огнестрела».

Для обычного человека шансов ноль – слишком велик разрыв в массе и силе. Однако при выдающемся уровне мастерства это перестаёт быть невозможным.

Он углубился в комментарии:

«Когда тигр прыгает, я делаю подкат, проскальзываю под ним и вспарываю ему брюхо ножом. Внутренности наружу – и дело в шляпе. Или просто упираю копьё в землю под углом, он сам на него насадится».

«Хм, отличный способ обеспечить тигру плотный обед», – проанализировал он.

Следующий комментарий:

«Я в средней школе участвовал в драке, которая длилась 75 минут, а потом пробежал тридцать километров. Физиология у всех разная, не меряйте всех по себе».

И ещё один:

«Ерунда, нужно просто предугадать траекторию. Я однажды в состоянии аффекта уклонился от всех пуль из автомата, а когда у парня кончились патроны, вырубил его одним ударом».

— Неужели так много людей уже начали пробуждаться? Похоже, поток новой эпохи приближается быстрее, чем я рассчитывал.

Еженедельное наблюдение было окончено. Он задумчиво кивнул, подводя итог своим изысканиям.

http://tl.rulate.ru/book/175204/14904541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода