Готовый перевод The All-Powerful Chuunibyou Prodigy / Всемогущий гений с синдромом восьмиклассника в мире аниме: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В пятницу, под маской привычной школьной рутины, скрывалось необычайное волнение.

Приближались «Золотые выходные», но куда важнее было то, что долгожданная битва вот-вот должна была начаться!

Теплый весенний ветерок колыхал занавески.

На перемене Синка Нибутани внезапно оказалась в окружении одноклассников.

Если бы это было проявлением её популярности, она бы обрадовалась, но сейчас всех интересовал лишь список участников, опубликованный утром редакцией новостей.

— Это правда, Нибутани? Ты действительно собираешься участвовать в матче после уроков? Это же так опасно!

— Как можно играть в баскетбол против парней из секции? Они высокие, мощные, просто дикари!

— Ваша команда всё равно проиграет. Даже с Хасэгавой шансов нет.

Девушки щебетали наперебой, не давая покоя.

«Я и сама думаю, что шансов нет», – мысленно усмехнулась Синка Нибутани, хотя внешне не подала виду.

В конце концов, сейчас уже поздно отступать. Лучше, как сказал Хасэгава, стать «пламенным дуэлянтом»!

— Впрочем, чувство, когда все взоры устремлены на тебя, – это даже неплохо, — прошептала девушка, глядя на белые облака за окном, и на её губах заиграла загадочная улыбка.

Единственная проблема: чем выше заберешься, тем больнее падать.

— Поэтому, Искатель, веди нас к победе! — Она вновь ощутила ту самую незримую связь, что объединяла их с ним.

Тем временем в средней школе Сюйтиин другие ученики узнали, что Санаэ Дэкори также принимает участие в матче.

Её присутствие – единственной ученицы средней школы – выглядело настолько неуместно, что в это трудно было поверить.

— Дэкори, ты серьезно? Игроки баскетбольного клуба – настоящие монстры! Ты же поранишься! Для нас они словно короли демонов!

На перемене её пытались отговорить не только девушки, но и один из парней, с которым она иногда общалась.

В глазах Санаэ Дэкори этот парень был лишь персонажем, который носит сумку за Героем.

— Ты меня недооцениваешь, владыка игрушек! Они всего лишь короли демонов, а перед Мастером Громового Молота это сущий пустяк, death! Тем более, сегодня со мной в бою плечом к плечу стоят Мастер и Мудрец. Какие бы враги ни ждали впереди, мы их не боимся, death! — Она сделала резкий жест рукой, исполненный решимости.

— Может, перестанешь называть меня «владыкой игрушек»? Это неловко, — парень смущенно отвел взгляд.

— Впрочем, если этот «Мудрец» и правда такой монстр, как о нем говорят, возможно, вы и впрямь победите…

— Конечно, death! Мудрец – наша гордость!

— Здорово, если бы и я мог быть таким же верным себе, как он, — пробормотал парень с завистью.

Но стоило ему представить это на секунду…

«Нет, лучше не стоит. Точно убьют и утопят тело в Токийском заливе», – подумал он.

У него не было ни уверенности, ни сил, чтобы бросить вызов такой бушующей стихии.

Время текло неумолимо.

Каждая секунда ожидания усиливала тревогу.

И вот.

— Дзинь! — Раздался звонок с уроков, и это чувство стало почти удушающим.

В истории Сюйтиин еще не было ничего подобного, ничего, что вызвало бы такой ажиотаж.

Это была уже не просто игра. Это было нечто большее…

Рождение короля!

— Пошли, — Хасэгава Идзуми обменялся взглядом с Тикой и Риккой, ожидавшими его в коридоре.

В глазах девушек читалась непреклонная воля. Они превратились в настоящих воинов!

Хотя времени было мало, тренировки последних дней принесли поразительные плоды, способные потрясти всех.

Грядущая битва обещала стать зрелищем, которого Сюйтиин еще не видела.

— Не толкайтесь!

— Спортзал не вместит столько народу!

— Довольно, остановитесь!

После занятий толпы учеников хлынули к спортзалу. Но желающих было так много, что места всем не хватало.

Ситуация стала критической, и студенческому совету пришлось вмешаться, чтобы навести порядок.

В конце концов, в элитарной академии Сюйтиин иерархия была незыблема, поэтому большую часть желающих просто не пустили.

— Друзья, не расстраивайтесь. Студенческий совет подготовил прямую трансляцию для всех, кто не смог попасть внутрь. Пройдите вот сюда, — президент студенческого совета вовремя взяла ситуацию в свои руки.

Хотя лично присутствовать не удалось, для большинства это стало приемлемым выходом.

Вскоре зал опустел. Внутри осталось менее пятидесяти человек.

— Добрый день, Синомия-сама.

— Здравствуй, Савамура. Ты здесь, чтобы посмотреть на игру Хасэгавы?

В углу спортзала Эрири случайно столкнулась с Кагуей Синомией.

— Да… всё верно, — Эрири огляделась и, убедившись, что рядом никого нет, кивнула.

— Тебе приходится нелегко, — Кагуя Синомия, проанализировав ситуацию, лишь мягко улыбнулась.

— Ты тоже интересуешься этим матчем, Синомия-сама? — Эрири проигнорировала её слова, переводя тему.

— Разумеется, — Кагуя Синомия уверенно кивнула.

— Почему? — Эрири насторожилась. Если в дело вмешалась Синомия, всё может усложниться.

— Потому что… моя интуиция подсказывает, что вскоре Хасэгава сам подойдет ко мне.

— И что дальше?

— И бросит мне такой же вызов.

— Понятно, — услышав это, Эрири расслабилась. — В таком случае всё логично. Ты неоднократно выигрывала национальные чемпионаты, так что Идзуми определенно держит тебя в прицеле.

Хасэгава Идзуми не строил козней; он открыто заявил о своих целях, так что догадаться было нетрудно.

— Савамура, ты, похоже, очень доверяешь Хасэгаве, — уголки губ Кагуи Синомии приподнялись.

— Хм! Кто бы стал доверять этому дураку! — Лицо Эрири покраснело, она отвернулась.

Сначала сомневаться, потом верить. Снова сомневаться и снова верить – таков был её путь.

Кагуя Синомия собиралась еще немного выведать, но в этот момент на поле вышли обе команды, мгновенно приковав к себе всё внимание.

Одновременно из динамиков раздался голос ведущей – главы клуба газеты Сидзуку Асахи:

— Перед началом матча позвольте представить команды…

http://tl.rulate.ru/book/175204/14904531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода