Готовый перевод The All-Powerful Chuunibyou Prodigy / Всемогущий гений с синдромом восьмиклассника в мире аниме: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С самого раннего утра Синка Нибутани прихорашивалась перед зеркалом.

Хотя план по внедрению в элиту Сюйтиин столкнулся с небольшими трудностями, в целом он оставался под её контролем. За это время она успешно вступила в группу поддержки и наладила вполне приятные отношения с остальными девушками.

Если всё пойдет так и дальше, вскоре она заслужит признание окружающих и обретет настоящих друзей.

На лестнице, ведущей к школьным воротам, вовсю цвели клумбы.

— Здесь берет начало мой путь в высшее общество! — Воскликнула она.

Поднимаясь всё выше, Синка Нибутани с удовлетворением оглядела здание, пропитанное духом истории. Попасть в академию такого уровня было непросто, но если удастся завести полезные знакомства, то после выпуска будущее будет обеспечено. А если бы всё сложилось иначе…

— Нет, нет! Нужно стереть эти воспоминания! — Она хлопнула себя по лбу.

Стоило Синке войти в школьные ворота, как она заметила толпу, окружившую кого-то в стороне, и услышала шумный гул голосов. Любопытство и страсть к сплетням – вечные спутники человечества. Она попыталась пройти мимо с равнодушным видом, но краем уха уловила ключевые фразы: «Хасэгава», «тот самый чунибё», «все вы – мусор».

— Неужели он выкинул нечто настолько экстравагантное? Я-то думала, что его чунибё уже достигло предела… Лучше сделать вид, что я ничего не слышала, — она замерла на мгновение, а затем ускорила шаг.

Ни в коем случае нельзя связываться с этим человеком, иначе не миновать беды!

Вскоре у ворот остановился черный лимузин. Из него вышла фигура, которая, заметив переполох, направилась прямиком к толпе.

— Что здесь происходит? — Раздался холодный, но изысканный голос.

Услышав его, ученики умолкли и обернулись. Перед ними предстала красавица с идеальными чертами лица и длинными черными волосами, разделенными на прямой пробор. Винно-красные глаза, лишенные бликов, и ледяное выражение лица заставляли окружающих чувствовать себя так, словно от неё исходил мороз.

Все сразу узнали её – это была Кагуя Синомия, известная как «Ледяная принцесса Кагуя».

Её аура была столь подавляющей, что никто не осмелился ответить.

— Забудьте, сама посмотрю, — Кагуя Синомия сделала шаг вперед, и толпа расступилась, пока она не подошла к доске объявлений, где висел свежий выпуск школьной газеты.

Там, без единого изменения, было процитировано вчерашнее заявление Идзуми Хасэгавы, сделанное им по просьбе репортеров.

Именно поэтому оно произвело столь оглушительный эффект.

— Вот как. Опять он за своё, — даже прочитав провокационную фразу, Кагуя не изменилась в лице и не стала давать оценку подобному поведению.

Она уже собиралась уходить, но реакция окружающих заставила её остановиться.

— Это же Савамура!

— Савамура пришла?

— Давайте узнаем, что думает Савамура!

Возгласы толпы свидетельствовали о невероятной популярности этой девушки. Первыми, что бросились в глаза, были её ослепительные золотистые волосы, похожие на искусную работу мастера, затем – белоснежная, словно фарфор, кожа и ясные голубые глаза.

Сжимая в руках школьную сумку, Эрири приветливо улыбнулась толпе.

— Доброго дня, Савамура, — поздоровалась она, подойдя к Кагуе Синомии.

Других она могла игнорировать, но с девушкой из семьи Савамура приходилось считаться.

— Доброго дня, Синомия, — вежливо ответила Эрири, улыбнувшись и кивнув.

— Тогда я пойду, — Кагуя Синомия не стала задерживаться и ушла.

В этот момент Эрири оказалась в окружении толпы, от которой и узнала о «подвигах» своего друга детства.

«Идзуми, ну сколько можно вытворять такое? – …подумала она. – …Если так пойдет и дальше, ты разнесешь Сюйтиин по кирпичикам!»

Она посмотрела на собравшихся и, слегка смутившись, выдавила вежливую, но неловкую улыбку:

— Ну же, ребята, не злитесь так. Возможно, он просто пошутил, не принимайте всё близко к сердцу…

Она выбрала свою привычную тактику мягкого оправдания друга детства. Это было частью её образа, и никто не мог упрекнуть её в предвзятости.

Конечно, большинство учеников не считали его достойным внимания, полагая, что он просто шут, и пока это не касается их лично, не собирались искать неприятностей.

Но в классе «С», где учился сам Идзуми Хасэгава, ситуация была иной.

— Хасэгава, что это значит? Как ты посмел!

— Забери свои слова назад и извинись перед всеми!

— Ты хоть понимаешь, что из-за тебя репутация класса «С» теперь запятнана?

Многие принялись допрашивать его.

Он же ответил:

— Это был лишь раунд словесного мусора, не принимайте на свой счет… Хотя, если вы считаете себя мусором, то так тому и быть.

Ответ был предельно жестким.

Если бы не знание его связи с Тикой Фудзиварой, эти люди давно бы перешли к более радикальным мерам. Но нынешняя изоляция – это лучшее, что они могли придумать.

— Как же это круто, Идзуми-тян! Как ты до этого додумался? — После уроков к его парте подошла Тика Фудзивара.

— А, я тоже хочу попробовать! Сказать всем в лицо «вы – мусор», это наверняка так интересно! — Она представила это себе, прижала кулаки к груди и приняла решительный вид.

Во всей школе она была одной из немногих, кто мог позволить себе подобные мысли.

— Просто пришло в голову, — небрежно ответил Идзуми Хасэгава.

— Тогда ты просто гений, Идзуми-тян! Ты мастерски умеешь привлекать внимание! Я должна у тебя поучиться, — сказав это, Тика Фудзивара приняла позу, которую сама сочла невероятно крутой.

— «Дальневосточное магическое общество» – это клуб, который вы основали вместе с Риккой Таканаси? — Снова завела она разговор.

— Это наш оплот в Сюйтиин, а также название нашей организации, — вставила Рикка Таканаси.

— Оплот? Какой-то бессмысленный термин, — Тика Фудзивара наклонила голову, её недоумение выглядело довольно мило.

— Раз уж речь зашла о клубах, Тика, помнится, ты вступила в клуб настольных игр? Ты ведь отлично играешь на пианино, я думал, ты пойдешь в музыкальный, — внезапно вспомнил Идзуми Хасэгава.

— Я забросила пианино, — она лишь улыбнулась в ответ.

— Забросила? Что ж, хорошо. Нет смысла заниматься тем, к чему не лежит душа, — он не стал спрашивать о причинах.

— Идзуми-тян, почему ты не следуешь сценарию? Разве ты не должен был спросить, почему я бросила? — Тика Фудзивара недовольно надула губки.

— Э-э, ну, и почему? — Подыграл он.

— Потому что тогда Кагуя сказала мне: «Перестань играть на пианино»… — радостно объяснила Тика.

— Она… да, это похоже на то, что она могла сказать. Но, судя по всему, для тебя это пошло на пользу, — признал он.

— Идзуми-тян, ты знаком с Кагуей? Она мне никогда об этом не говорила, — глаза девушки засияли, она подалась вперед, словно учуяв запах интриги.

— Не особо близко. Просто однажды пересеклись, — ответил он равнодушно.

http://tl.rulate.ru/book/175204/14904506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода