Когда человеку нечем заняться, он особенно остро чувствует пустоту вокруг. Канал чата стал самым доступным способом связи и торговли, поэтому сейчас в региональном чате буквально яблоку негде было упасть.
Бам-Бах-Бам:
— Это просто издевательство! Если вчера я не замерз насмерть, то сегодня точно концы отдам. Мою машину чуть не похоронило под снегом. Два часа с утра махал лопатой, чуть не околел. Кое-как завел, а она в снегу застряла и ни с места.
Сегодня Тоже Хорошо Поем:
— Твой выбор неверен, а усилия напрасны. Чем больше дергаешься, тем хуже. В такую метель надо отдыхать. Я вот залег в спячку: растопил печку, варю мясной бульон, чтобы подкрепиться. Постараюсь переждать эти дни на минимальном энергопотреблении.
Теряющая Луна Янъян:
— Ого, тот парень, что чистил машину, – настоящий кремень. У меня термометр лопнул, на улице, небось, под сорок мороза. И ветер такой, что с ног сбивает. Вычистить машину в таких условиях – это мощно.
Бам-Бах-Бам:
— Ах, ну у меня же есть согревающие предметы, иначе кто бы рискнул нос высунуть? Выйти, чтобы в ледяную статую превратиться?
Лимонный Гений:
— Вы все тут крутые. У одного шмотки теплые и артефакты, у другого топливо и мясо завались, у третьего термометров куча. Сижу я тут под лимонным деревом, грызу лимонную корку и исхожу завистью. Ой, как же мне кисло! Ничего у меня нет, кроме лимонов.
Лимонный Гений:
— Продам лимоны! Недорого! Почти даром!
Человек-Ветер:
— Насколько дешево? Я бедный студент, подгонишь один бесплатно попробовать?
Сяо Гуцюй:
— Пожалуй, «Хорошо Поем» прав. Я тоже сегодня никуда не поеду. Буду весь день греться у камина. Скорее бы эта метель закончилась.
Чистокровная Рабочая Лошадка:
— Проклятая Система жизни не дает. Последний день недели, когда сундуки падают, – и всё коту под хвост! Я бы и рад поехать, но лобовое стекло снегом забило. Вышел с одеялом на плечах, за пару минут промерз до костей. Теперь пальцы на ногах так чешутся, жуть просто.
Цзюэюй:
— Если пальцы чешутся, смотри, не вздумай их сразу у огня греть!
Солнечный Котик:
— Как же хочется обругать Систему… Каждый раз, когда мне кажется, что хуже быть не может, она доказывает обратное. Я домой хочу. По маме скучаю. Хочу мамину соломку из картофеля поесть.
Мин Цинцюань:
— Тихо ты, не ругайся. Вчера Система за это кучу народа забанила.
Ем Виноград и Кожуру:
— Подумаешь! Через двадцать четыре часа снова буду как новенький.
Детеныш Туаньтуаня:
— Правда, метель на улице не утихает, ехать некуда, и так одиноко вдруг стало… Хочу к сестре, к папе с мамой, к дедушкам и бабушкам. Семь дней пролетело, а я всё одна и одна. Тошно на душе.
Какие Злые Мысли Могут Быть у Котика:
— Малышка, я поболтаю с тобой. Не грусти, обнимаю.
Веселый Кокос:
— Собака эта Система! Разве она не знает, что люди – существа социальные? В одиночку можно и с ума сойти.
Ван Цян Очень Сильный:
— Такие плаксы в играх на выживание долго не живут. Здесь закон джунглей. Чем быстрее осознаешь реальность, тем лучше.
Давайте Сдохнем Вместе:
— Развели тут нюни. Сил до фига – идите и убейтесь. Раньше умрете – раньше переродитесь.
Пользователь 21195114:
— Пошел вон, урод. На Систему тяфкнуть боишься, так на своих срываешься.
…
Очередная перепалка вспыхнула мгновенно.
Всё закончилось тем, что Система снова раздала баны. Тем, кто не трогал Систему, дали до часа тишины, а вот любители поругать администрацию улетели в бан на три часа и дольше.
Чат обновлялся стремительно, давая Су Ань четкое представление о ситуации в регионе.
Судя по сообщениям, большинство игроков оказались заперты бурей. Одни пытались выехать, но потерпели неудачу, другие просто сдались, предпочитая экономить силы и тепло.
Многие в этой бесконечной белизне поддались тоске и одиночеству. Кто-то замыкался в себе, истязая собственную душу, кто-то выплескивал эмоции в общий чат.
Были и те, кто выбирал агрессию. Одни нападали на тех, кто послабее, не выбирая выражений и затевая ссоры на пустом месте. Другие же, не боясь блокировки, вовсю крыли Систему, пытаясь таким образом сохранить остатки душевного равновесия.
Су Ань взглянула в окно на бушующую метель. Черное небо, за которым не видно солнца, ледяной ветер, бесконечный снег – всё это действительно давило на психику, рождая чувство безнадежности.
Люди – существа, зависящие от окружающей среды. Окружение влияет на настрой, настрой – на показатель ментальной силы, а тот, в свою очередь, на физическое состояние.
Даже на Синей Звезде в полярных регионах зимой люди часто страдали от депрессии и подавленности. У этого явления даже было название – «сезонное аффективное расстройство».
Официальная наука утверждала, что основной причиной являются короткий световой день и нехватка солнечного света, вызывающие гормональный сбой.
Обычно это случалось в северных краях. Гнетущие сумерки, наступающие слишком рано, и пронизывающий холод легко ввергали людей в пучину отчаяния.
Су Ань посмотрела на двух кукол рядом с собой, и волна тепла разлилась у неё в груди. Как же ей повезло, что у неё есть эти малыши.
А еще у неё была прочная Тыквенная Машина, тепло внутри, её крошечный дом, ставший надежной преградой на пути ветра и снега.
Если бы сейчас рядом не было этих живых душ, если бы она осталась единственным живым существом в этой одинокой игре… Даже при полном достатке еды и питья тоска рано или поздно добралась бы и до неё.
Игра только началась, сложность была еще невысока, а шанс выпадения сундуков – вполне приличным. Большинству игроков, если они не ленились в первые дни, хватало провизии и топлива.
Те же, кто балансировал на грани жизни и смерти, скорее всего, не пережили вчерашнюю ночь.
Су Ань снова перевела взгляд на световой экран.
Когда ссора утихла, сообщения стали более деловыми: реклама, обмен информацией, советы по выживанию.
Детеныш Туаньтуаня:
— Продаю железную лопату. Всего одна штука! Отличный инструмент для расчистки снега. Отдам тому, кто предложит больше. С ней в метель будет проще.
Хуа Лин:
— Делюсь лайфхаком: если температура падает слишком быстро, купите защитный щит. С ним снаружи будет гораздо теплее.
Ин:…?? В системном магазине такие цены, что глаза на лоб лезут! Кто их вообще покупает? Как вы умудряетесь копить столько медных монет?
Фэнъюй Нини:
— Мясо монстров и материалы можно продавать Системе или торговцам в городках. Это самый верный источник игровой валюты. А если ты достаточно силен, можно добывать ценности на станциях и перепродавать их.
Бин Цю～～:
— Ребят, а как пользоваться камнем духовной энергии (низшего ранга)? Система пишет, что это высокоуровневое топливо для машины, но я всё обыскал и не нашел, куда его вставлять. Попробовал кинуть в топливный бак – Система пишет «ошибка».
Суйпо:
— Это для машин духовного ранга. Нашим обычным бензиновым колымагам такое не подходит. Можешь приберечь на будущее или продать. В анонимном магазине, который, кажется, принадлежит Великому Медведю, их постоянно скупают.
Ючжэнь Мимиду:
— Тот анонимный магазин точно не принадлежит Великому Медведю. Великий Медведь обычно заходит в сеть около семи вечера, рекламирует дефицитные материалы по нормальным ценам, а на станциях вообще берет заказы на покупку по дешевке.
А владелец того анонимного магазина – настоящий делец. Скупает за бесценок, продает втридорога, хитрый как лис. Цену выше рыночной никогда не предложит.
Маленький Счастливый Бездельник:
— Мне вот любопытно: если магазины анонимные, как вы их различаете?
Чистый как вода:
— Деточка, посидишь на бирже каждый вечер – сама всё поймешь.
Су Ань невольно усмехнулась, читая это.
Тот анонимный магазин действительно принадлежал ей. Видимо, вчера, благодаря Удаче, она удачно скупила много материалов по дешевке и перепродала их с выгодой, чем и привлекла внимание.
…
— Сундук! Это точно сундук, тормози! — Раздался голос Медвежонка, нарушив тишину салона. Подчиняясь его команде, Маленькая Тыковка остановила машину.
— Где? Где?! Покажите! — Маленькая Тыковка заметалась от окна к окну: из гостиной на кухню, из кухни в туалет.
Она обшарила взглядом каждый сантиметр, но так ничего и не нашла.
— Ну вот… — разочарованно протянула она. Ей казалось, что она искала очень внимательно, но так ничего и не увидела.
Су Ань подошла к Медвежонку и тоже выглянула в окно. Перед глазами была лишь бесконечная белая пелена и метель. Повсюду только снег и ветер.
У Тыквенной Машины не было четкого понятия «перед», поэтому для удобства фронтальной стороной считалось самое большое окно в гостиной – отсюда открывался лучший обзор.
…
Она моргнула, но сундука так и не увидела. Немного подумав, Су Ань активировала навык «Управление Духом».
Слившись со взглядом Медвежонка, она увидела мир иначе. Справа по курсу, метрах в трехстах, в сумраке заснеженной пустоши виднелся едва заметный бугорок – крохотный уголок чего-то, подозрительно напоминающего ящик.
«Потрясающе», – подумала она.
Су Ань отключила навык и с восхищением посмотрела на Медвежонка.
— Сестра Ань Ань, я схожу за ним.
Су Мо начал увеличиваться, превращаясь в Большого Медведя, и уже потянулся к двери.
— Сяо Мо, постой.
Су Ань окликнула его и протянула ледяные скоростные сапоги, жестом показывая, что ему нужно сменить обувь на более теплую.
Затем она достала из сумки грелку (низшего ранга) и тоже протянула ему.
— Будь осторожен.
Су Мо обулся, застенчиво почесал затылок и попытался вернуть грелку.
— Сестра Ань Ань, не нужно тратить грелку. Я не боюсь холода, да и эта одежда отлично греет, — Медвежонок гордо продемонстрировал свое плотное пальто и меховую подстежку.
— Бери и пользуйся.
Су Ань решительно запихнула грелку в карман медвежьего пальто.
Дверь Тыквенной Машины открылась, и Су Мо исчез в белой круговерти. Маленькая Тыковка всё еще недоуменно переспрашивала:
— Ну где же? Где?
А затем…
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/175187/14848768
Готово:
