Медвежонок в спешке натянул свой комплект одежды.
Обулся в новые ботиночки, подаренные хозяйкой.
Выскочив из-за занавески в спальне, он первым же делом принялся искать глазами Ань Ань.
Увидев, что хозяйка преспокойно сидит на сундуке, греется у огня и завороженно смотрит в прямоугольную коробочку, которую люди называют мобильным телефоном, он сам не заметил, как его встревоженное сердце вмиг успокоилось.
Медвежонок замер, не сводя глаз с Су Ань.
Девушка в свитере и свободных брюках, забившаяся в уголок, читала с предельным вниманием. У её ног стояла пустая деревянная кружка, от которой еще вился едва заметный пар.
Белые струйки неспешно таяли в воздухе.
Повсюду разливался аппетитный аромат вареного мяса.
На плите раздавалось тихое бульканье – это закипал бульон.
Солнечный свет пробивался сквозь окно автодома, ложась на темные волосы девушки и создавая вокруг её головы ореол медно-рыжего сияния…
Как красиво.
Хозяйка Ань Ань была прекрасна. Прекраснее, чем бархатный цветок у него на голове. Прекраснее, чем всё, что сохранилось в его памяти с того момента, как он впервые открыл глаза.
Су Мо чувствовал, как голова идет кругом. Он не знал, как описать то, что ощущал в этот миг.
Умиротворение?
Уют?
Покой?
Простите бедного Медвежонка, он никогда не ходил в школу, и за душой у него не было никакого образования. Все его знания и представления о мире исходили от хозяйки, и перед лицом этой сцены его скудный словарный запас капитулировал.
Тук!
Тук-тук!
Тук-тук-тук!
Медвежонок чувствовал, как его новый, странный орган колотится без умолку, а по всему телу разливается живительное, жаркое тепло.
Ему совсем не хотелось беспокоить так сосредоточенно читающую хозяйку.
На цыпочках, стараясь не шуметь, Медвежонок подошел ближе и тихонько уселся на пол рядом с Су Ань, любуясь девушкой в лучах утренней зари.
В этот миг ему в голову пришла пугающая, но сладкая мысль: как было бы чудесно, если бы время могло остановиться.
Пусть оно застынет прямо здесь. Пусть будут только он и Ань Ань в этом теплом крошечном доме, наслаждающиеся прекрасным утром.
Су Ань дочитала главу до конца. Она подняла с пола кружку, чтобы сделать глоток, но вода уже успела остыть.
Собравшись налить себе еще, она поднялась и только тогда заметила Медвежонка-игрушку.
Он сидел совсем рядом – так близко, как только мог, но при этом стараясь не мешать. Его большие, сияющие, словно кошачьи глаза, смотрели на неё с нескрываемой нежностью; в этом влажном взгляде читались преданность и глубокая привязанность.
При этом он не шевелился, и его замедленное дыхание делало его почти неотличимым от обычной неодушевленной куклы.
В это мгновение в сознании Су Ань вспыхнули все обрывки воспоминаний о том, как человек и медведь выживали вместе, деля невзгоды и надежды. Картины прошлого сжались до одного последнего момента.
Ни еды, ни топлива, транспорт почти разваливается.
Снежная ночь, жуткий холод, и у него – точно такой же взгляд.
Он сам бросился её обнимать, пытаясь согреть своим маленьким тельцем – тогда еще только-только обретшим плоть и кровь из ваты. Согревал, пока сам не начал терять тепло, остывая сантиметр за сантиметром…
Пока не стал твердым и неподвижным…
Сердце Су Ань болезненно сжалось.
Она поспешно убрала телефон в пространство и подхватила Медвежонка на руки.
— Сяо Мо, — сказала она, стараясь говорить бодро, чтобы скрыть смятение от нахлынувших воспоминаний. — Проснулся и даже не позвал. И вообще, пол холодный – сядешь вот так, а потом живот разболится. Пошли умываться.
Су Ань ворчала, пытаясь за суетой спрятать волнение. Она тут же наметила план действий:
— Сейчас мы будем завтракать.
В ванной послышался плеск воды.
Су Ань держала Медвежонка, помогая ему вымыть лапки и мордочку.
Су Мо слегка посопротивлялся, тихонько ворча:
— Да мне не нужно мыться. Я же вчера в озере рыбу ловил – считай, искупался.
— Вчера было вчера, а сегодня – сегодня, — отрезала девушка.
Она методично умывала Медвежонка, и тот, в конце концов, смирился.
Мех у него был гладким: вода с него сначала просто скатывалась, и только спустя время он намокал по-настоящему. Намыленный кусок мыла давал обильную пену.
Вымыв лапки, она вытерла их обрывком ткани – сохли они на удивление быстро.
Солнце поднималось всё выше, становилось теплее. По примеру вчерашнего дня Су Ань соорудила из сундука и доски простой стол на свободном пятачке за кухней.
На завтрак были гренки из маньтоу со вчерашним тушеным мясом.
Ломтики маньтоу с зажатым между ними мясом превратились в некое подобие китайского гамбургера – своего рода «неправильное» ружямо.
Мясо слишком долго грелось в котелке, соус выпарился и стал солоноватым, но Су Ань знала, что делать.
Она развела остатки подливки горячей водой, хорошенько перемешала – и вот готова чашка ароматного мясного бульона.
После завтрака Су Мо отправился в кабину водителя, чтобы продолжить путь.
Он заявил, что сегодня намерен собрать целую гору ящиков.
Су Ань не стала его расхолаживать и, напротив, горячо поддержала.
Когда машина тронулась, девушка занялась домашними делами: перемыла посуду и протерла пол.
В автодоме с кухонным модулем и раковиной жизнь стала куда комфортнее.
Су Ань намочила тряпку, помыла тарелки, а потом сполоснула их тонкой струйкой воды. Мытье посуды теперь давалось куда легче, чем вчера.
Управившись с хозяйством, она отодвинула занавеску, отделяющую спальню от кухни, и присела на край кровати. Впервые за долгое время ей стало… скучно.
Ох.
Чудесное время, когда нечего делать.
Это как нельзя лучше подходило её таланту «Лежать и Качать».
Су Ань прильнула к заднему окну, наблюдая за убегающим назад пейзажем.
Вид оставался прежним.
На первый взгляд ничего не изменилось: всё та же бесконечная прямая Дорога, окутанная гулким одиночеством.
Разве что одна деталь бросалась в глаза: за ночь деревья вдоль обочины окончательно растеряли листву и теперь стояли совсем голыми.
Остались лишь пустые сучья и голые стволы. Вся листва опала к корням, и эти толстые слои ковра из листьев изрядно усложняли Медвежонку поиск сундуков.
Насмотревшись, Су Ань отвернулась.
Сидя на кровати, она видела пустое пространство автодома и то, как Медвежонок управляет новой машиной.
Кабина водителя была спроектирована под габариты игрока, поэтому для управления Су Мо приходилось превращаться в двухметрового медведя – только так он мог дотянуться до педали газа.
Ехали они не слишком быстро. Су Ань видела, как Медвежонок осваивается за рулем, пробуя различные кнопки на приборной панели.
Она полностью доверяла Су Мо. В её глазах он был универсальным водителем, надежным спутником с высоким уровнем интеллекта и эмпатии, схватывающим всё на лету.
В конце концов, в её представлении Медвежонок, сопровождавший её с детства, всегда был сильным и верным напарником.
Всё, что умела она, умел и он. А то, чего не умела она, Медвежонок делал еще лучше.
Су Ань то лежала, то валялась на кровати, ничем не занятая. Обнимая куклу-тыкву, она потратила немного ментальной силы, оставаясь в безопасных рамках таланта.
Вскоре она незаметно для себя уснула, и этот «дополнительный» сон был на редкость сладким.
Тем временем.
Держа в руках шарик из рыбного мяса, некая русалка с аппетитом обедала.
В межзвездной сети Хейзел, самка расы русалок из цивилизации второго ранга, ела и одновременно блуждала по просторам интернета.
Вдруг на экране всплыла длинная реклама, бесцеремонно оккупировав его на целых тридцать секунд.
Хейзел недовольно поджала губы.
Её синие, как море, глаза закатились. Рекламщики в последнее время совсем обнаглели: она – привилегированный участник с платной подпиской, а всё равно обязана это смотреть.
И ведь рекламу нельзя было пропустить.
Она была таргетирована специально на сеть расы русалок.
На видео звезда из народа русалок представляла товар, зачитывая рекламный текст:
«Лапша быстрого приготовления марки „Звездное Море“ теперь в игре на выживание по повышению уровня цивилизаций! Проголодались или устали? Отведайте чашу говяжьей лапши „Звездное Море“! Новые цивилизации, новые вкусы, новые особенности. Идеальный выбор для существ на углеродной основе!»
«Спешите видеть прямые трансляции игры на выживание! Текущее испытание проходит Синяя Звезда – цивилизация, за которой мы давно наблюдаем. Наконец-то они перешли на первый этап! Очаровательные углеродные формы жизни, чистокровные люди, невероятно интересное поведение в борьбе за жизнь!»
Система автоматически переключила Хейзел на интерфейс трансляций.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/175187/14848711
Готово:
