Когда Медвежонок пришел в себя, его мордочка нестерпимо запылала.
Он не понимал, что происходит, и чувствовал лишь одно: он окончательно «сломался».
В груди забился какой-то странный, незнакомый орган; от его частых толчков голова пошла кругом.
Словно в игрушку вливались потоки неведомой силы, делая её крепче и могущественнее.
Медвежонок-игрушка поднял голову и взглянул на хозяйку. Су Ань, казалось, ничего не заметила – она полностью погрузилась в работу со световым экраном, не покладая рук.
Девушка и впрямь пропустила реакцию Су Мо. Она прижимала теплого Медвежонка к себе, используя его вместо грелки, и грела об него руки.
Внимание Су Ань было приковано к Системе. Глубокая ночь – лучшее время, когда на бирже наблюдается самый оживленный оборот.
В период новичка критически важно использовать шанс на бесплатный обмен ресурсами, пока не взимается комиссия.
Весь следующий час Су Ань была занята мелкими хлопотами: выставила на продажу старую деревянную кровать, отправила на биржу порции вареного тушеного мяса по высокой цене, разослала сообщения о покупке чертежей столов и стульев, а также выкупала распространенные материалы, если видела выгодную цену.
Будь то материалы для улучшения транспорта или средства для обогрева – если цена казалась разумной или хотя бы не слишком завышенной, Су Ань тащила всё в дом.
Ночь – прекрасная пора: общий чат и торговая площадка буквально кипели от активности.
В процессе своих манипуляций Су Ань успела провернуть и несколько сделок по принципу «купи дешевле – продай дороже».
Её запасы ресурсов и медных монет неуклонно росли.
В общем чате тем временем вовсю шли пересуды.
Закат, Наполненный Апельсинами:
— Ого, какой-то босс продает рыбу и ароматное тушеное мясо! Не представляю, кто может себе такое позволить. Я на ужин съел одну булочку с овощами, запил половиной бутылки воды и теперь молча лью слезы, глядя на это мясо на бирже.
Благородная Кошечка:
— А я на ужин съела пачку лапши быстрого приготовления. Системная лапша, кстати, довольно вкусная, но всё равно тянет на мясо. О, мясо, я так тебя люблю! Раньше воротила нос, считала слишком жирным, и только теперь поняла, какое ты сокровище.
Woeg:
— Вижу в продаже деревянную кровать. Не чертеж, а готовую кровать! Так хочется купить, но увы, могу только облизываться. Моя машина еще не стала автодомом, кровать туда просто не влезет.
Бай Юй:
— Ту самую, которую только что выставил анонимный босс? Я её только что перекупил, хе-хе ︿(￣︶￣)︿. Простите, не удержался, похвастаюсь капельку.
— Это точно какой-то топовый игрок, — продолжил Бай Юй. — Я слежу за его анонимной лавкой уже несколько часов. Утром он по дешевке продавал воду, время от времени выкидывал мясо монстров. Сто процентов – профи. Готов поспорить, это либо нелюдимая Бог E, либо скромный Великий Солнечный Медведь.
Взаимопонимание Равно Нулю:
— Слушай, а ведь и правда похоже. После вступления в игру Бог E и Медведь почти не светились в общем чате.
Рыба-Зевака:
— Кстати о мясе монстров. Я сегодня убил кролика, и, честно говоря, это было то еще приключение.
Креветка в Маске:
— В день можно отправить всего три сообщения. Неужели нельзя обсудить что-нибудь дельное?
Коротышка Тяньсян:
— И что же по-твоему дельное, а что нет? Не понимаю. Хочу – и пишу, моё право.
Сяо Сутан:
— Помогите! Умираю с голоду, есть кто живой? Серьезно, я на грани. Найдутся ли добрые люди, подкиньте хоть маньтоу!
Креветка Не Мигает:
— Опять он. Снова вылез этот попрошайка Сяо Сутан. Ой, мамочки, даже комментировать не хочется. Клянчит еду с первого же дня. У кого сейчас избыток провианта? А ты просто стоишь с протянутой рукой. Иди открывай сундуки или купи чего-нибудь! Ждешь, что еда на тебя с неба свалится?
Я Ем Сосиски на Площади: — @Сяо Сутан, если тебе и впрямь так прижало и еды нужно много, напиши свой талант и профессию. Подумаем всем миром, как их использовать, чтобы ты сам начал зарабатывать.
…
— Ха-а…
Су Ань сладко зевнула. Сонно щурясь, она смахнула выступившие в уголках глаз слезинки.
Девушка опустилась на подушку, чувствуя, как всё тело наполняется блаженным расслаблением.
Ночь окончательно вступила в свои права. Полчаса назад Су Ань закончила торговые дела, выключила свет и улеглась.
В автодоме было темно, тепло и уютно. Лишь в печи едва теплились, мерцая, крохотные искорки огня.
Она лежала на новой большой деревянной кровати. Умывшись и переодевшись в просторную футболку, она нырнула под одеяло. Под ней был мягкий хлопковый матрас, а сверху – пушистое одеяло.
Медвежонок-игрушка уже спал. Пока хозяйка занималась сделками и зарабатывала деньги, он незаметно пригрелся у неё под боком и теперь сладко посапывал.
Перед тем как уйти умываться, Су Ань переложила его на кровать. Хоть она и старалась двигаться на цыпочках, шорохов и шума избежать не удалось.
Однако ничто не смогло прервать глубокий сон Медвежонка.
Вернувшись, Су Ань забралась под одеяло с тихим вздохом облегчения.
Этот крошечный Медведь согрел собой всю постель.
Медвежонок-игрушка и впрямь оказался лучшим предметом для дома, путешествий и жизни в бою.
Су Ань лежала в кровати, лениво просматривая переписку в чате – для неё это стало своего рода развлечением перед сном.
Вскоре навалилась дремота, и девушка провалилась в глубокий сон.
Рядом с её подушкой игрушечная Тыквенная Машина вдруг испустила слабое золотистое сияние. Свет возник на мгновение и тут же исчез, оставив всё в прежнем покое.
❀
В общем чате сообщения продолжали сыпаться бесконечным потоком.
Наступила полночь.
Человек Покоряет Небо:
— Как же холодно! Система что, решила меня заморозить? Не говорили разве, что защитный щит в период новичка должен оберегать нас от опасностей?
Ван Ян, проснувшийся среди ночи, чтобы сходить в туалет, вызвал световой экран для освещения и, увидев сообщение, не удержался от ответа.
Бедный Как Радостный Ян-Ян:
— Братишка, ты чего не спишь? Как завтра сундуки искать будешь? Последний день остался, надо поднажать.
Человек Покоряет Небо:
— Да холод собачий, опять температура упала! У меня машина – трехколесный велик с тентом, вообще не держит тепло. Друг, есть лишнее одеяло или спальный мешок? Дай хоть на ночь перехватить, одежда совсем не спасает.
Ван Ян, закутавшись в потрепанное одеяло, старался не смотреть на то, что творится за пределами защитного щита. Справив нужду и дрожа от холода, он вернулся в свой крошечный дом на колесах и плотно закрыл дверь.
Глядя на сообщение в чате, он замялся.
Помочь или нет? В обычной ситуации он бы проигнорировал просьбу: какое ему дело до того, замерзнет другой игрок или нет.
Каждый сам за себя, таков закон выживания.
Но бета-тестеры предупреждали: если смертность в регионе возрастет, сложность игры повысится, и всем станет еще опаснее.
К тому же его пробужденная профессия по игровым меркам была чисто мирной, боевая мощь – ниже некуда.
Чисто теоретически: чем лучше всем остальным, тем спокойнее будет и ему.
Ван Ян посмотрел на своё старое одеяло.
Это была первая вещь, которую он сшил как портной. Из-за нехватки опыта мастерство тогда подкачало – продать такое дороже материалов было невозможно, вот и оставил себе.
Исследователь:
— Слышь, парень, имей совесть. Тебе человек по-доброму совет дает, а ты сразу на шею сесть пытаешься. Есть деньги – покупай. Нет денег и ресурсов – можешь арендовать одеяло.
Человек Покоряет Небо:
— Да тяжело же! Я все силы бросил на обмен материалов для улучшения транспорта. У меня в начале была не легковушка. Если в период новичка не успею пересесть на нормальный движок, долго всё равно не протяну.
Ван Ян, приняв решение, написал:
— Могу сдать тебе одеяло в аренду по дешевке, пиши в личку. И еще: я могу шить одеяла. Если у кого есть хлопок, ткань, шкуры животных или другие текстильные материалы – обращайтесь, помогу изготовить за небольшую плату.
Далекий Пользователь Сети: — @Бедный Как Радостный Ян-Ян, бро, а есть еще лишние? Я бы тоже арендовал одно.
Администратор Круга Друзей: — @Бедный Как Радостный Ян-Ян, а печь в аренду можно?
Съесть Пол-Кило: — @Администратор Круга Друзей, я могу сделать жаровню или плиту, только дай материалы. Нужны железо и механические детали. Братья и сестры, проинвестируйте в меня! Когда мой талант повысится, я смогу сам чертить чертежи плит.
…
Су Ань открыла глаза на рассвете. Медвежонок сладко спал у края кровати; до неё доносилось едва слышное, умиротворяющее мурлыканье.
Похоже, она проснулась рановато: небо всё еще было темно-синим, утро только-только брезжило.
В жилом отсеке автодома не было штор, и сквозь окно виднелся глубокий ультрамарин небес.
Перед сном она забыла закрыть световой экран. Он находился в спящем режиме, но стоило ей проснуться, как он вновь ожил и засиял.
Строчки общего чата померкли.
Перед глазами Су Ань всплыло диалоговое окно.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/175187/14848709
Готово:
