— Ли Цзылу: Можешь одолжить мне немного денег? Я завтра же верну, умоляю.
— Ли Цзылу: Помоги мне, я больше не знаю, к кому обратиться. Плачу o(╥﹏╥)o.
Пролистав чат выше, Су Ань увидела длинную вереницу сообщений. Среди них были и те же притворно-дружелюбные фразы, что Ли Цзылу писала ей в прошлой жизни.
Скриншоты из чатов с какими-то подонками.
Су Ань не ответила ни на одно.
Она всё прочитала, но оставила без реакции.
Её отношение к Ли Цзылу было сложным. Та была одновременно и жертвой, и той, кто причинял боль другим.
Пусть в этой жизни девушка еще не успела предать её, Су Ань не могла переступить через себя и броситься на помощь.
В прошлом мире Ли Цзылу едва не стала той самой последней соломинкой, что ломает спину верблюду. Благо, у Су Ань тогда была работа, которая позволяла держаться на плаву и зарабатывать на жизнь.
Неистовое трудолюбие стало её последним спасением. Изнуряющие переработки были подобны попытке утолить жажду ядом, но, по крайней мере, они давали средства к существованию.
Что касается непутевых родителей и бывшей подруги – то, что Су Ань им не мстила, уже было высшим проявлением её доброты.
Как и в случае с отцом и матерью, она не могла заставить себя пойти на радикальные меры – ни упечь их в тюрьму, ни убить. Для неё это было за гранью реальности.
Тратить на них силы не стоило, и уж тем более не стоило губить ради них собственную жизнь.
Пренебрежение, ложь, попытка выдать её замуж ради денег…
В этой жизни она просто избегала встреч. Перекати-поле, случайные прохожие – в этом воплощении им больше не суждено свидеться.
Су Ань не собиралась помогать им, но и связываться больше не хотела.
Она просто вычеркнула их из сердца. Простить их значило освободить саму себя.
Ли Цзылу теперь тоже была лишь чужим человеком.
Су Ань молча отложила телефон, сделав вид, что не видела уведомлений.
В глазах многих её знакомых аккаунт Су Ань «умер» сразу после перерождения, когда она сменила парные ники и перестала появляться онлайн.
Последний день перед игрой.
Дождь на улице превратился в неистовый поток. Он хлестал по стеклам без остановки.
Су Ань разложила все необходимые вещи и принялась за финальную проверку.
За эти дни она тщательно подготовила свои запасы, максимально сжав и упаковав их.
В прошлой жизни она, кажется, уснула около двух часов ночи. Точный момент перехода в игровой мир остался тайной.
Сегодня, для верности, лучше было не спать совсем. Она собиралась дождаться часа икс, вцепившись в Медвежонка и свое снаряжение.
Днем Су Ань периодически проваливалась в сон, стараясь накопить силы для ночной вахты.
Поужинав, она немного поспала и проснулась по будильнику. Около десяти вечера Су Ань вместе с Медвежонком забралась в свой самодельный «грузовой спальный мешок».
По сути, это было огромное полотнище непромокаемой ткани, которым она крепко примотала себя к своим вещам прямо на кровати в спальне.
Узлы на веревках она завязала изнутри – так, чтобы в любой момент можно было освободиться.
Самое дорогое – Медвежонка-игрушку и Тыквенную Машину – она крепко прижала к груди.
Поза была неудобной, в импровизированном коконе было душно и жарко.
Благо, она догадалась направить проектор на потолок и запустила какое-то развлекательное шоу, чтобы скоротать часы.
Кондиционер работал на полную мощность, стараясь охладить комнату.
Чем ближе было к рассвету, тем невыносимее становилось ожидание.
Где-то в два часа ночи навалилась свинцовая усталость. Су Ань честно пыталась бороться, но веки отяжелели, и она провалилась в беспамятство.
\[Динь. Говорит Система Повышения Уровня Цивилизации Межзвёздной Вселенной. Зафиксировано: цивилизация Синей Звезды близка к преодолению нулевого уровня. Назначается испытание мирового уровня.\]
\[В случае успеха цивилизация повышает свой статус. Система предоставит поддержку Синей Звезде для вступления в Межзвездный Альянс. В случае провала – полное уничтожение всех разумных существ. Ресурсы планеты передаются в распоряжение финансового отдела Системы.\]
\[Динь. 19 июля 44 года, 02:13:14. Время на Синей Звезде заморожено. Разумная раса: человек. Запуск глобального сканирования. Сканирование завершено. Архивы игроков созданы. Начинается испытание мирового уровня. Тип игры: «Выживание на Шоссе». Проверка подтвердила: первый этап игры успешно пройден бета-тестерами. Коэффициент выживаемости: 0,1%. Соответствует стандартам испытания.\]
\[Игра начинается. 3, 2, 1. Создание игровых зон, генерация правил игры. Подготовка к телепортации игроков.\]
\[Трансляция игры на повышение уровня цивилизации открыта. Приветствуем зрителей! Приятного просмотра. Награждайте игроков, дарите подарки. Всем любви ღ( ´･ᴗ･\` )!\]
В различных звездных системах, в цивилизациях первого, второго и третьего уровней… на всех развлекательных платформах в топе главной страницы появилась новая трансляция.
Зрители прибывали стремительно, чат заполнился бесконечными сообщениями.
«О, новая цивилизация пошла на повышение! Шустро они. Прошлая-то и месяца не протянула, все вымерли – скукотища. Надеюсь, эти подольше продержатся».
«Зашел поглазеть…»
«Новый тип игры – Выживание на Шоссе. Это как? Просто гонки? А когда они закончат, нам дадут в это поиграть в открытом бета-тесте?»
«Почитал описание. Похоже на одиночное выживание. Игроки получают транспорт, ищут ресурсы на станциях. О, я в деле! Люблю сингл-плеер. Толпы народа в таких шоу обычно только бесят – моральные качества этих низших рас каждый раз пробивают дно».
«Сингл? Фу, не люблю. В прошлом стриме на сервере бездны с призраками было куда веселее. Когда игроки собираются вместе и начинают грызть друг другу глотки – вот это настоящее зрелище! Жаль, сдохли быстро, на втором этапе всех выкосило».
«Ого! Выживаемость в первом раунде – один из тысячи. Значит, умирать будут медленно. Можно будет подольше понаблюдать за их мучениями. Подписка оформлена, посмотрю тридцать секунд рекламы и кину бесплатный лайк Системе».
«Опять Система Повышения Уровня открыла новую комнату. Мои соболезнования местным букашкам. Надеюсь, хоть кто-то из них сможет пережить больше пары этапов и не сгинуть в общем котле».
Су Ань открыла глаза. Сознание вернулось.
Голова немного гудела, как это бывает после слишком долгого сна.
Она зевнула и поднялась.
Оказалось, что она лежит прямо посреди ровной дороги, а её пожитки разбросаны вокруг.
По обе стороны дороги тянулся золотистый лес. Листва была ярко-желтой, земля укрыта ковром из опавших листьев – во всём чувствовалось дыхание осени.
Ей удалось пронести заготовленные вещи в игру, хотя и не совсем так, как она планировала.
Защитное покрывало, которым она обматывала себя, исчезло.
Вещи раскатились в разные стороны.
К счастью, Медвежонок-игрушка и Тыквенная Машина, которых она прижимала к себе, были на месте.
Су Ань поднялась на ноги. Перед ней возник световой экран, а в ушах раздался мелодичный сигнал уведомления.
Вслед за звуком на экране одна за другой начали появляться строчки текста.
Су Ань невольно округлила глаза, вчитываясь в сообщение.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/175187/14848682
Готово:
