Попав в игровой мир, она не получила должного развития.
Из-за того, что на работе она довела себя до крайнего истощения, её тело было слабым, а дух – подавленным. Характеристики упали до минимума, показатель ментальной силы ушёл в минус, из-за чего она не могла пользоваться ни способностью таланта, ни профессией, ни навыками.
К тому же ей требовалось гораздо больше очков опыта для повышения уровня, чем другим.
Её жизнь в игре стала тяжелее, чем у самых заурядных игроков.
На седьмой день игры, в сильный снегопад, она замерзла насмерть в снежной ночи, прижимая к себе Сяо Мо.
При воспоминании об этом Су Ань крепче обхватила игрушечного медведя, пытаясь обрести хоть каплю чувства безопасности рядом с тем, кто сопровождал её с самого детства.
Лунный свет пробивался сквозь маленькое окно, то вспыхивая, то угасая в комнате.
Су Ань почувствовала, что дыхание участилось, сердце забилось чаще, голова закружилась, а руки занемели и закололи тысячами игл.
Респираторный алкалоз.
В народе – перевозбудилась так, что едва не кончилась.
В прошлой жизни такого не было.
Должно быть, всё дело в том, что перед перемещением она выплакала все глаза из-за расставания, а тут ещё и внезапное перерождение добавило эмоций.
Осознав это, Су Ань заставила себя успокоиться. Она отложила медвежонка и, превозмогая онемение в теле, буквально сползла с кровати. Схватив пластиковый пакет от доставки, она прижала его к лицу и принялась глубоко дышать.
Спустя несколько минут симптомы отступили.
Су Ань отбросила пакет и, лишившись последних сил, растянулась на кровати, расслабляя каждую мышцу.
Взгляд упал на милую улыбку снеговика на пакете, и уголки её губ невольно дрогнули.
Ожила.
Неважно, был ли это вещий сон или шанс, дарованный божествами.
Судьба дала ей возможность, и она вцепится в неё зубами, приложит все усилия.
В этот раз она выживет и пойдёт до конца.
Утро.
Телефонный звонок разбудил её раньше солнца.
Около девяти утра позвонил коллега – спросил, почему её нет в офисе.
Су Ань ответила, едва ворочая языком, что заболела, и взяла один день отгула по болезни.
Она работала в крупной IT-компании, где на один день справку не требовали, но если больше двух – начиналась канитель с бумажками, что было довольно хлопотно.
Лёжа в постели, Су Ань всё ещё чувствовала себя так, будто никак не может проснуться.
Сегодня суббота, но работа Су Ань всегда славилась графиком «9–9–6», так что выходить было нужно.
В прошлой жизни она тоже взяла день по болезни, приплюсовала к нему завтрашний выходной и сразу рванула в путь.
Надо же – прорыдав пол-ночи, она умудрилась рано встать и успеть на самолет, чтобы прилететь к дверям университета в городе H и потребовать объяснений от своего бывшего-аспиранта.
Настоящая «железная леди», решительная и стремительная.
Затем Су Ань открыла приложение для учета рабочего времени и, начиная с послезавтра, одним махом оформила весь свой неиспользованный отпуск за два года. Десять дней за первый год, двенадцать – за второй. Итого 22 дня. В ход пошло всё.
В конце концов, при увольнении эти дни в деньги не превращаются, так что выгоднее отгулять их все перед тем, как положить заявление на стол.
По расчетам выходило, что она сможет получить зарплату еще за добрых полмесяца, прежде чем уйти.
Даже если увольняться, не стоит делать компании подарков.
Стоило вспомнить, как в прошлом году начальник на новогодние праздники затирал ей про лояльность, и она осталась пахать без отпуска, а её рвение и трудолюбие превратились в удобный инструмент для эксплуатации…
Круглая дура.
Та старушка так и не дождалась её домой на Новый год. И больше никогда не дождётся.
При этой мысли сердце Су Ань сжала необъяснимая горечь, стало душно, а в памяти начали всплывать обрывки детских лет.
Она рядом с бабушкой, помогает ей с поделками.
Бабушка умела делать бархатные цветы и кукол – этим и кормилась. Она была мастерицей старой закалки: руки всегда мягкие, ухоженные, а работа – тонкая и искусная.
Когда она делала бархатный цветок, всё начиналось с подготовки шёлковых нитей – процесс долгий и кропотливый: окраска, сушка, скручивание… сборка лепестков. Пальцы так и летали, и один за другим изящные цветы превращались в еду для маленькой Су Ань, в одежду, в деньги на учебники…
А когда цветы не продавались, она мастерила игрушки вроде матерчатых тигров.
Тусклые лучи заходящего солнца освещают комнату, и за верстаком неустанно трудится маленькая сгорбленная фигурка. Денег было немного, но благодаря труду от рассвета до заката на еду всегда хватало.
Она ведь уже начала копить. Думала: вот наберется сумма побольше, внесу первый взнос за крохотную квартирку, заберу бабушку к себе…
Шторы были полузадернуты, стена соседнего дома загораживала свет из окна, и в комнате царил полумрак. Было сыро и как-то невыразимо тоскливо.
Всё ради экономии.
Каждый месяц она отправляла бабушке деньги на лекарства и жизнь, а остальное откладывала, чтобы однажды перевезти её в город.
Су Ань снимала маленькую комнатку в старой высотке.
Дома в этом районе стояли впритык друг к другу. И хоть в её каморке было окно, из-за расположения свет заглядывал сюда редко – обычно лишь ненадолго в полдень и после обеда. Зато цена была низкой – это было её главным преимуществом.
Очень экономно.
Только что закончившую университет Су Ань это не волновало. Подписывая контракт с этой крупной компанией, она понимала: за высокую зарплату придется платить поздними переработками. На солнце ей было плевать – какая разница, есть оно или нет, если ты дома только спишь.
Зато на пятьсот юаней дешевле.
Теперь же Су Ань не видела смысла истязать себя. Для неё, вернувшейся из небытия, сейчас уже ничего не имело значения.
Она решила сменить жилье и всерьез заняться своим здоровьем.
В прошлой жизни она добровольно выбрала лишения, не знала, что такое радость жизни, и, кажется, только и делала, что страдала.
Впрочем, стоило сказать спасибо тем трудностям первой половины жизни.
Благодаря своей бережливости и упорству Су Ань, выплатив учебный кредит и оплачивая счета бабушки, умудрилась скопить небольшую заначку.
Этих скромных сбережений вполне хватило бы, чтобы безбедно прожить месяц и подготовиться к испытаниям в игре на выживание.
Су Ань поднялась, наспех умылась в тесной ванной, переоделась в чистое – простую белую футболку за девятнадцать юаней с Пиндуодуо и джинсы, которые носила ещё в университете. Накинула рюкзак, взяла Сяо Мо.
Она покинула свою десятиметровую конуру.
Миновала длинный коридор, где субарендатор нагородил перегородок, спустилась на лифте и вышла из подъезда.
За поворотом начиналась оживленная улица.
Яркое солнце ударило в лицо.
Потоки машин, толпы людей, шум и суета.
Она словно заново родилась.
Город S – мегаполис Китая. Здесь всё сверкало роскошью, жизнь стоила баснословных денег, но и возможностей было без конца.
Су Ань неспешно брела по улице, планируя попозже изучить варианты и заняться поиском жилья.
Проголодавшись, она купила завтрак в уличной лавке, чтобы набить желудок.
Тринадцать юаней.
Цзяньбин с яйцом, хрустящей лепешкой и сосиской.
Для других городов цена грабительская, но для города S – сущие копейки. Обычно Су Ань питалась только в столовой компании, а по выходным покупала яйца и бок-чой, чтобы варить дома сухую лапшу. Она была крайне экономной.
Хотя её зарплата вместе с бонусами за переработки превышала двадцать тысяч, на ней лежал тяжелый груз – престарелая бабушка с больным сердцем и букетом возрастных болячек.
Привычка готовиться к худшему не давала ей расслабиться: она всегда должна была иметь под рукой деньги на случай, если старушке понадобится операция.
Такие дети, выросшие с бабушками и дедушками, всегда надеются на одно: что они успеют заработать больше, а старики будут стареть медленнее.
Учитывая всё это, Су Ань жила куда скромнее сверстников и, конечно, не позволяла себе даже обычный блинчик у дома.
Что же до того пакета, который спас её утром… Стоит поблагодарить вчерашнюю себя. Расставшись с парнем и выплакав все глаза, она в порыве боли разорилась на доставку молочного чая.
Пыталась унять горе сладким напитком.
И по чистой случайности эта покупка спасла ей жизнь после перерождения.
Су Ань доела блинчик, который подарил ей мимолетное счастье, и вышла из лавки легкой походкой.
Из незастегнутого рюкзака торчало ушко Медвежонка-игрушки. Оно забавно подергивалось в такт её шагам.
Раз-два, раз-два – до чего же мило.
Подул ветер.
Молния на рюкзаке чуть разошлась.
В глазах медведя заплясали искры звездного света.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/175187/14848668
Готово:
