Готовый перевод One Piece: Starting from the Execution of Pirate King Roger / Ван Пис: Начиная с казни Короля Пиратов Роджера: Глава 6. Вторая награда

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рейн смотрел на экране на число, символизирующее «зло» — 【Индекс греха: 270】, а затем на текст внизу, явно представляющий «добро» — 【Список предсмертных желаний】.

«Суд системы безжалостен, он учитывает только само преступление».

Это открытие заставило его невольно подумать о другом человеке.

«Если даже у Бака, которого некоторые простые люди считали "благородным вором", индекс греха достигает 270…»

«Тогда тот легендарный, дерзкий Роджер, тот Король Пиратов, которым восхищались бесчисленные люди, сколько простых семей он разорил, начав Великую Эру Пиратов?»

«Каким же чудовищным, астрономическим числом будет его 【Индекс греха】?»

При этой мысли Рейн иронично покачал головой.

Он перестал размышлять о том, заслуживал ли Бак смерти, и не стал сокрушаться о сложности человеческой натуры.

Потому что он ясно понимал, что ни «благородный вор» Бак, ни легендарный «Король Пиратов» Роджер не были теми, чьи поступки он мог бы сейчас судить.

В этом мире, где правит сильный, у слабого нет даже права рассуждать о добре и зле.

А Рейн, без сомнения, всё ещё был слаб.

Для него сейчас имело значение только одно — стать сильнее любой ценой!

Рейн временно отложил любопытство по поводу предсмертного желания и сосредоточился на 【Доступных наградах】.

По его мысленному приказу перед ним появились три новые карты.

【Вариант 1: Передача атрибутов тела】

Описание: Наследовать среднюю стадию телесной мощи «Одинокого путника» Бака.

【Вариант 2: Наследование навыков · Скрытность】

Описание: Наследовать навыки скрытности, отточенные Баком при уклонении от погони, достигшие «Средней стадии».

【Вариант 3: Наследование навыков · Стрельба】

Описание: Наследовать навыки стрельбы из огнестрельного оружия, отточенные Баком за годы воровской жизни, достигшие «Средней стадии».

Глаза Рейна слегка расширились.

«Навыки 【Средней стадии】…» — это было на целый уровень выше, чем полученные им ранее навыки 【Начальной стадии】. И скрытность, и стрельба были для Рейна, исповедующего «путь выживания», чрезвычайно привлекательны.

Взгляд Рейна медленно скользнул по трём вариантам.

«После "атрибутов тела"… нет пометки "незначительная"», — он сразу заметил эту деталь.

«Верно», — вспомнил Рейн содержание досье. «Преступление совершено в прошлую среду, а сегодня казнь, прошло меньше недели. Учитывая, что система оценила его общим рангом R5, за такое короткое время его физические данные не могли сильно ухудшиться».

Его сердце забилось чаще.

Почти полная 【Передача атрибутов тела】 от сильного бойца R5-ранга — это, безусловно, сулило ему огромное усиление!

Рейн размышлял не более трёх секунд.

«Навыки можно будет выбрать и позже, но мощное тело — это основа выживания в этом мире!»

«【Передача атрибутов тела】!»

В тот же миг, как он подтвердил свой выбор, в его тело хлынул поток энергии, гораздо более чистой, чем когда-либо прежде, словно прорвавшаяся плотина!

— Кх!

Рейн глухо застонал, мгновенно напряг все мышцы, лёжа на кровати, с вздувшимися на лбу венами.

На этот раз это была не разрывающая боль, как раньше, а ощущение крайнего, насильственного растяжения!

Ему казалось, что он — воздушный шар, в который с бешеной скоростью закачивают воду из пожарного шланга. Каждая мышца, каждая кость под натиском этой огромной энергии стонала от перегрузки.

Холодный пот стекал с его висков. Он крепко стиснул зубы, всю свою волю направив на то, чтобы направить и поглотить эту силу, омывающую его тело.

Через несколько минут, когда энергия была полностью «съедена» телом, Рейн, весь мокрый, рухнул на кровать, жадно хватая ртом воздух, словно только что пробежал марафон.

Но под этой усталостью скрывалось невиданное доселе чувство силы! Казалось, каждая клетка его тела была наполнена взрывной мощью.

И вместе с этим чувством силы пришёл голод, такой сильный, что он чуть не потерял сознание.

«Голоден… так голоден…»

Он с трудом сполз с кровати, превозмогая боль и слабость во всём теле, и уставился на настенные часы.

До ужина в столовой оставался ещё час.

...

Вечером, в то же самое время, в столовой.

Когда Рейн с одиннадцатой порцией еды вернулся в свой угол, вся столовая замерла в тишине.

Все дозорные, включая старого Хэнка, заведующего столовой, смотрели как на чудовище на этого стройного юношу, чей аппетит мог сравниться с аппетитом гиганта.

Рейн, игнорируя все взгляды, проглотил последнюю порцию.

Ужасный голод наконец-то медленно отступил.

Рейн откинулся на спинку стула, наслаждаясь вновь обретённым контролем над телом.

Он невольно задумался: «Одно усиление телесной мощи R5-ранга требует почти 11 порций еды для восполнения энергии. А что будет потом, с SSR- или даже UR-рангом? С таким аппетитом придётся съедать целого морского короля…»

...

Глубокой ночью Рейн, переодевшись в неприметную одежду, словно чёрная тень, бесшумно растворился в ночи Логтауна.

Следуя указаниям из памяти Бака, он прошёл через несколько переулков и оказался у заброшенной винодельни на окраине города.

В подвале, под шаткой каменной плитой, он нашёл водонепроницаемый кожаный сундук. Открыв его, он увидел аккуратно сложенные пачки белли.

Затем, по адресу из памяти Бака, он нашёл маленький деревянный домик с тусклым светом масляной лампы. Он не стал стучать, а отошёл в тень и стал молча наблюдать.

Домик был маленьким, со слабой звукоизоляцией. Через окно он видел внутри женщину средних лет, выглядевшую очень опрятно, но с сединой на висках, которая что-то чинила.

Одновременно из дома доносилось тихое, немного нескладное пение колыбельной, полное тепла.

Убедившись, что всё верно, Рейн достал из-за пазухи заранее написанное им письмо без подписи, в котором кратко объяснялось происхождение денег и предсмертное желание Бака.

Он тихо поставил сундук и письмо у двери.

Подражая условному стуку из памяти Бака, он трижды легонько постучал по двери, а затем, не задерживаясь ни на секунду, развернулся и растворился в темноте.

Он услышал, как в доме с недоумением открыли дверь, а затем — сдавленные рыдания, в которых смешались радость и горе от увиденного письма и сундука.

На обратном пути на базу в его сознании прозвучало холодное уведомление системы.

【Предсмертное желание Бака: Поручение】 выполнено.

【Подсчёт неизвестной награды...】

【Подсчёт награды завершён!】

【Награда: Вы можете выбрать ещё один предмет из оставшихся «Доступных наград» «Одинокого путника» Бака!】

http://tl.rulate.ru/book/175173/14980930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода