Причал города Хайши, десятитысячное грузовое судно.
Чжоу Фу лежал на холодном палубном настиле корабельного отсека, укрывшись тонким одеялом, но его по-прежнему бросало то в жар, то в холод – словно он метался между ледяным пленом и пылающим пеклом.
Охранник подошел к нему, пнул сапогом и рявкнул:
— Не притворяйся дохлым, твою мать, живо поднимайся и работай!
От удара сознание Чжоу Фу на миг прояснилось, но перед глазами всё плыло, а мир кружился в бешеном ритме.
Он сел, тяжело хватая ртом воздух, и инстинктивно коснулся раны на запястье – там уже образовалась корка на месте следов от зубов.
Эти укусы он получил, когда ранее выходил на поиски припасов и столкнулся с теми тремя чудовищами.
— Черт, я к тебе обращаюсь! Оглох, что ли?! — Охранник влепил ему звонкую пощечину.
Чжоу Фу даже не почувствовал боли. Он покачал головой, и в груди у него закипела ярость – невыносимая, жгучая жажда крови!
Видя, что пленник не двигается, охранник потянулся за складной дубинкой.
Внезапно!
Зрачки Чжоу Фу налились алым, глаза прорезали багровые сосуды, и он с диким рывком бросился на обидчика, повалив его на пол!
Он вонзил зубы прямо в горло охранника!
Раздался крик, брызнула алая кровь!
Эта жуткая сцена повергла остальных в корабельном отсеке в ступор.
Чжоу Фу сошел с ума?!
Двое других охранников потянулись к оружию, чтобы пристрелить безумца, но в этот же миг на них набросились тени!
«Бах-бах!»
Прогремели выстрелы – охранники пытались ликвидировать нападавших, но те, словно ничего не чувствуя, игнорировали дула пистолетов и впивались в шеи своих жертв.
Корабельный отсек заполнили крики ужаса!
…
Подземный супермаркет города Хайши.
Чан Цин разыскал здесь немного питьевой воды, консервированную говядину и портативную газовую плиту – эти запасы вряд ли испортились, даже если месяц пролежали в морской воде.
В конце концов, даже если еда чуть подпорчена, придется есть – нужно хоть чем-то набить желудок.
В укромном уголке супермаркета Чан Цин разогрел провизию на плите, вскрыл консервы пожарным топором и выловил куски мяса, чтобы сначала попробовать самому – не протухло ли.
Оказалось, что еда вполне съедобна, никакой порчи, что привело его в искренний восторг!
Консервы – поистине гениальное изобретение для долгого хранения.
— Сяоси, Сяоси, проснись, брат нашел для тебя еды! — Чан Цин потряс сестру за плечо, пытаясь привести ее в чувство.
Сяоси медленно приоткрыла глаза. Мир, прежде расплывчатый, стал обретать очертания. Она увидела лицо брата и окружающую их тьму.
Девушка попыталась поднять руку, но из-за сильного жара мышцы были словно ватными.
— Брат, мы что, умерли? — пробормотала она в бреду.
Чан Цин, увидев, что сестра пришла в себя, сначала обрадовался, но, услышав вопрос, только горько усмехнулся.
— Не мели ерунды. Пока я рядом, с тобой ничего не случится, – тихо, но решительно произнес он.
В устах пятнадцатилетнего парня эти слова прозвучали почти по-геройски.
— Давай, поешь мяса, попей воды. Я тут нашел полно еды, скоро принесу еще, – Чан Цин достал кусок мягкой говядины и поднес ко рту сестры.
Сяоси проглотила кусочек, затем он напоил ее водой.
Стоило еде попасть в желудок, как на бледных щеках девушки проступил румянец, а глаза стали яснее.
Она жадно принялась за консервированную говядину и залпом допила всю воду.
— Брат, а ты? — спросила она, насытившись.
— Э-э, я поел, не переживай, – ответил он, почесав затылок. Не успел он договорить, как в животе у него громко заурчало.
На лице Сяоси отразилось огорчение: она винила себя в том, что съела всё сама.
Внезапно!
Из недр супермаркета донесся шорох, сопровождаемый звуком падающих товаров.
— Что это? — Испуганно прошептала Сяоси.
В их памяти одновременно всплыли три тех монстра-зомби, что они видели ранее.
Неужели они здесь?
Лицо Чан Цина изменилось, и он прошептал:
— Сестренка, не двигайся. Я пойду проверю – может, просто крысы.
— Брат, такая стужа на улице… даже если это крысы, они могут быть опасны… — пролепетала Сяоси.
Чан Цин лишь горько улыбнулся, понимая всю правоту ее слов. Кто знает, в каких тварей могли превратиться крысы, выжившие в этот апокалипсис?
Он встал, включил фонарик и прислушался. Звук шагов приближался.
«Топ-топ!»
Шаги становились всё отчетливее!
Чан Цин глубоко вдохнул и направил луч фонаря в темноту.
Внезапно!
В круге света возникло гниющее женское лицо!
Кожа напоминала разлагающееся месиво, а сама физиономия была пугающе бледной. На существе была надета форма сотрудника супермаркета.
Увидев это, оба вскрикнули от ужаса!
— Зомби!
Чан Цин едва успел выкрикнуть, как женщина-зомби бросилась на него. На короткой дистанции она сбила парня с ног.
Эта уродливая, отвратительная гниющая маска нависла над ним – у Чан Цина сердце ушло в пятки от страха!
Существо склонилось, собираясь вцепиться в горло.
Чан Цин, не раздумывая, запихнул ей в пасть фонарик!
Зомби застыла с инородным телом во рту, пытаясь выплюнуть его и не имея возможности укусить жертву.
Чан Цин нашарил на полу топор и одним махом рубанул женщину-зомби по шее!
Топор застрял в позвонках, и тварь повалилась на землю.
— Сестра, бежим!
Он подхватил ее за руку и бросился вглубь зала.
Но сзади снова послышались шаги!
Сяоси почувствовала, как что-то вцепилось ей в лодыжку, и упала.
Чан Цин обернулся: из-под стеллажа тянулась рука другого зомби, намертво схватившая сестру!
Не медля ни секунды, он с силой обрушил топор, отсекая конечность чудовища.
Хватка ослабла.
Чан Цин отбросил руку в сторону, подхватил сестру на руки и рванул вперед.
Вбежав в складское помещение, он запер дверь на засов.
Едва они оказались внутри, как в дверь с силой начали бить.
К счастью, это была бронированная дверь – те существа ее не проломят!
Но, оглядевшись, Чан Цин ощутил прилив отчаяния.
Склад был пуст.
Снаружи – монстры, внутри – ни крошки еды!
Настоящая ловушка, из которой нет выхода!
…
Тем временем снаружи наступила ночь, и и без того сумрачное небо почернело окончательно.
Колонна машин пронеслась сквозь руины города и вскоре добралась до футбольного поля на склоне холма.
Это был крупный спортивный комплекс города Хайши. Несмотря на разрушения, его несущие конструкции уцелели.
Именно здесь, согласно плану, решили устроить ночлег: место безопасное, отличный обзор и выгодное положение для обороны.
Колонна въехала на футбольное поле и остановилась в углу.
Цинь Бинь приказал Чжуан Яню поднять беспилотник для разведки окрестностей.
Отряд Чжуан Яня, приняв приказ, поднял в воздух пять дронов, чтобы осмотреть стадион с высоты птичьего полета.
Цинь Бинь в центре управления наблюдал за трансляцией с камер.
Внезапно в рации раздался голос Чжуан Яня:
— Капитан, у подножия холма, кажется, что-то светится!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/175167/14834964
Готово:
