×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Global Cataclysm: Start By Building Noah's Ark / Глобальный катаклизм: Начиная со строительства Ноева ковчега: Глава 70 «Потрясение! Затопленный подводный город»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, сестра Бай залилась краской и, бросив на Цинь Биня косой взгляд, произнесла:

— Ну и бессовестный ты, братишка, вчерашнего тебе мало было?

Цинь Бинь притянул её к себе за тонкую талию и рассмеялся:

— А кто виноват, что ты такая соблазнительная? Ты ведь моя Механическая Роза!

— Ишь какой сладкоголосый, — смущённо пробормотала сестра Бай.

Они стояли в обнимку, нежные и приторные, совершенно не обращая внимания на присутствующего рядом свидетеля…

Гао Сюэцин оставалось лишь констатировать, что впечатления от увиденного – ниже плинтуса. Её принудительно накормили целой порцией «собачьей еды»!

Лучше уж не стоять здесь и не служить «ночником»!

Подумав об этом, Гао Сюэцин на цыпочках выскользнула из помещения.

Едва оказавшись снаружи, она услышала призыв женщины-солдата:

— Всем собраться на обед!

И в самом деле, подошло время обеда. Возможность трижды в день есть в эпоху конца света – это настоящее счастье!

Преподаватели и студенты гурьбой потянулись вслед за женщиной-солдатом с первого этажа на второй.

Второй этаж жилой зоны был отведён под общую столовую. Согласно замыслу Цинь Биня, это пространство предназначалось для редких коллективных мероприятий и общения, чтобы хоть как-то восполнить дефицит социальной жизни.

Когда все поднялись наверх и увидели столы, заставленные яствами, они просто остолбенели!

— Зеленые овощи! Это же настоящие зеленые овощи! — Завопил старина Би, уставившись на блюдо с пекинской капустой.

Свежие овощи в разгар конца света? Да это же уму непостижимо!

На столах красовалось целых тридцать блюд, и все – с пылу с жару. Настоящий шедевр совместных усилий спецотряда.

Увидев такое изобилие, преподаватели и студенты вдруг ощутили, что вчерашние саморазогревающиеся военные пайки больше совсем не кажутся вкусными…

По сравнению с этими блюдами, пайки ничем не отличались от лапши быстрого приготовления!

— Тушеная свиная рулька, жареное вяленое мясо с чесночными стрелками, тушеная свинина с маринованной капустой, отварная говядина в остром соусе… — Гао Сюэцин смотрела на блюда, чувствуя, как во рту неконтролируемо выделяется слюна. Она была готова сорваться!

В помещении тут же раздался нестройный хор чавканья и судорожных сглатываний, перемежающийся урчанием голодных желудков.

Аромат еды наполнил всё пространство, даря невероятное ощущение счастья!

При таких условиях службы даже жизнь за капитана отдать не жалко!

В сравнении с безнадежной голодной смертью в остальном мире, жизнь во флоте «Ноев Ковчег» казалась сущей сказкой.


Цинь Бинь ещё не успел подняться на второй этаж, как получил отчет о лояльности: показатели всех присутствующих взлетели до небес!

Все отметки перевалили за 85 баллов, практически достигнув уровня абсолютной преданности.

Цинь Бинь на миг замер – а ведь сработало!

Похоже, они осознали, что счастье относительно: в «Ноевом Ковчеге» им обеспечили условия для научной работы, кров, еду и безопасность – это куда лучше прежнего выживания на круизном лайнере.

Когда у человека появляется дом, который хочется защищать, он ни за что не позволит его разрушить.

Цинь Бинь поднялся на второй этаж и сел на главное место. Только после этого остальные потянулись к своим местам, заняв один большой стол и два маленьких.

— Приступайте, — улыбнулся Цинь Бинь, видя, что собравшиеся едва сдерживаются.

Лишь после его разрешения люди робко взялись за палочки.


Такая беззаботная жизнь продлилась два дня…

Цинь Бинь стоял в холле второго этажа, осматривая обстановку снаружи. Позади него столпились преподаватели, студенты и спецотряд.

На экранах наблюдения было видно, что корабль покрыт толстым слоем вулканического пепла – точно черным снегом.

Впрочем, пепел с неба больше не падал, а слой туч, кажется, стал вдвое тоньше, позволяя скудному солнечному свету пробиваться сквозь мглу и освещать прежде мрачный небосвод.

Тем не менее, свет был едва заметным – день от ночи отличить можно, но небо по-прежнему оставалось хмурым, как в самую ненастную погоду.

Снаружи бушевали волны, а показатели внешней температуры свидетельствовали о том, что столбик термометра опустился до 7–8 градусов – холода начали наступать!

— Пепел прекратился. Пора выходить на очистку – нельзя допустить, чтобы он скопился на палубах. Всем надеть утепленную одежду, — скомандовал Цинь Бинь.

— Есть, капитан! — Хором отозвались преподаватели, студенты и бойцы.

Натянув тёплые вещи и вооружившись метлами и лопатами, люди вышли наружу.

Цинь Бинь тоже облачился в утепленный комплект – специализированную экипировку для полярных экспедиций, легко выдерживающую многоградусные морозы.

С открытием гермозатвора внутрь ворвался ледяной ветер. Несмотря на защиту, холод моментально пробрал людей до дрожи, покрыв кожу мурашками.

— Разделиться на шесть групп. Четыре судна снабжения, «Ноев Ковчег» и научно-исследовательский лайнер начинают работу одновременно, завершить как можно скорее! — Распорядился Цинь Бинь.

— Есть!

Люди быстро сформировали отряды и приступили к делу.

Работали почти полдня, и только к четырем часам вечера им удалось полностью очистить судна от толстого пласта пепла.

Цинь Бинь стоял на палубе, вглядываясь вдаль: после прекращения осадков морская гладь стала менее туманной, видимость улучшилась.

Правда, из-за вулканического пепла вода приобрела серо-черный оттенок.

— Хозяин, гидролокатор получил сигнал: в пяти морских милях впереди находится множество крупных объектов!

Внезапно раздался голос Сяо Ай.

— Крупных объектов? Это живые существа? — Спросил Цинь Бинь.

— Нет, движения не зафиксировано, это не живые объекты!

Цинь Бинь немного помолчал и произдал:

— Идем на сближение. Оповести остальных, пусть соберутся!

— Слушаюсь, хозяин!

Сяо Ай вызвала всех обратно на «Ноев Ковчег». Они собрались в комнате наблюдения на первом этаже, где три больших экрана транслировали данные и видеопотоки.

Вскоре флот достиг границ зоны, отмеченной гидролокатором.

Из-за пепла на поверхности разглядеть что-либо под водой было невозможно.

— Сяо Ай, задействуй подводный зонд! — Скомандовал Цинь Бинь.

«Ноев Ковчег» был оснащен исследовательским оборудованием специально для подобных случаев.

Подводный зонд с пятиметровым кабелем питания, работающий на электродвигателях, внешне напоминал миниатюрную подводную лодку.

— Есть, хозяин. Зонд выпущен!

Как только Сяо Ай доложила об этом, на главном экране появилось изображение дна, транслируемое в реальном времени через оптоволоконный кабель.

Несмотря на мутную поверхность, на глубине вода была прозрачной, видимость достигала семидесяти-восьмидесяти метров.

Все в отсеке, не отрываясь, смотрели на экран. Впереди начали проступать огромные темные тени, и у людей перехватило дыхание!

Зонд продолжал продвигаться, и очертания становились всё отчетливее. На расстоянии пятидесяти метров всё внезапно прояснилось!

Пять полуразрушенных небоскребов. Деловой CBD-район!

Пять громадин безмолвно возвышались на дне океана!

Увидев это, все невольно содрогнулись от ужаса!

— Это же целый город!

— Мы стоим прямо над городом! — Первым пришел в себя старина Би, его голос дрожал.

С момента наступления конца света и Великого цунами это был первый человеческий город, который им довелось увидеть!

Осознание того, что некогда процветавшие мегаполисы теперь погребены в пучине, вызвало у присутствующих острую тоску!

Прежнего мира больше не существует!

Каждый город на планете оказался поглощен океаном.

— Сяо Ай, веди зонд ниже! — Глухо приказал Цинь Бинь.

— Слушаюсь, хозяин!

Сяо Ай развернула зонд, направив его в самую гущу строений, и включила мощные подводные прожекторы.

Свет прорезал толщу воды, обнажая ужасающую картину: ряды разрушенных зданий, повсюду лишь руины!

Среди развалин плавало множество человеческих тел, раздутых от воды и неестественно бледных!

Эта картина, напоминавшая подводный ад, обрушилась на людей невыносимым визуальным шоком!

Весь город был похоронен под водой!

Куда ни глянь – повсюду были одни лишь руины!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/175167/14834932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода