× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Global Cataclysm: Start By Building Noah's Ark / Глобальный катаклизм: Начиная со строительства Ноева ковчега: Глава 50 «Убийство ради сокрытия»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Военный корабль, спрятанный между четырьмя странными грузовыми судами!

Чжан Мин почувствовал, что, кажется, раскрыл чудовищную тайну!

Неужели… неужели именно в этом заключался секрет Цинь Биня?!

Что, что он вообще задумал? Мятеж?

— Цинь Бинь на самом деле построил здесь военный корабль?! — Воскликнул Ло Хао. Одно лишь незаконное хранение оружия было тяжким преступлением, не говоря уже о целом военном корабле!

Пока двое мужчин пребывали в оцепенении, внезапно раздался сигнал тревоги.

— Внимание! Обнаружены нарушители!

— Внимание! Обнаружены нарушители!

Два грузовых судна, соединенные цепями, разошлись в стороны, обнажая носовую часть «Ноева Ковчега», где начала разворачиваться 130-миллиметровая автоматическая корабельная пушка!

Черное жерло орудия было направлено прямо на них, готовое открыть огонь в любой момент!

Увидев этот ствол, Чжан Мин и Ло Хао вздрогнули от ужаса. Ноги стали ватными, и они разом рухнули на землю.

— Мамочки! Это что, настоящее орудие?!

От снаряда такого калибра, попади он в них, наверняка не осталось бы и мокрого места!

На «Ноевом Ковчеге» включились пять мощных прожекторов, мгновенно залив причал ослепительным светом, сфокусированным на непрошеных гостях!

От резкого света у обоих закружилась голова, они принялись отчаянно прикрывать глаза руками.

— Нарушители, лечь на землю, поднять руки!

— Нарушители, лечь на землю, поднять руки!

Перед ними возникли двое людей с совершенно бесстрастными лицами.

Чжан Мин прищурился и увидел перед собой двух молодых людей с каменными лицами, в руках у каждого был автомат.

— Мать честная! И оружие есть! — Чжан Мин вскрикнул от страха и начал пятиться назад.

— Предупреждаю нарушителей! Сдавайтесь, или будете ликвидированы на месте! — Произнес Работяга №1.

Чжан Мин и Ло Хао, едва не наложив в штаны, поспешно вскинули руки вверх!

В этот момент, бесшумно, словно призрак, из-за спин молодых людей вышла женщина.

— Братец Бинь, их двое.

Е Цуньсинь выхватила стяжки, мгновенно сцепила мужчинам руки за спиной, а затем вытащила пистолет, направив его им в головы.

Сердце Чжан Мина болезненно сжалось, по лбу градом катился холодный пот.

Мамочки! Что это вообще за место такое?!

Кошмар какой-то!

Чжан Мин уже проклинал тот день, когда решил пойти сюда вместе с Ло Хао!

— Красавица, не… не стреляй! — Побледневший Ло Хао, охваченный неистовым ужасом, торопливо взмолился.

Е Цуньсинь проигнорировала его, переводя взгляд на подошедшего Цинь Биня.

— Братец Бинь, что с ними делать? — Спросила Е Цуньсинь.

Цинь Бинь подошел к ним, увидел Чжан Мина и в целом догадался, в чем дело.

Чжан Мин тоже заметил Цинь Биня, прополз на коленях пару шагов вперед и в ужасе пробормотал:

— Господин Цинь, нет, братец Бинь, умоляю, пощадите нас! Мы… мы просто хотели посмотреть, правда!

— И что же вы успели увидеть? — Холодно спросил Цинь Бинь.

— Я ничего не… ах! Мы ничего не видели, совсем ничего! — Чжан Мин спохватился, его колотило мелкой дрожью.

Ло Хао поспешно подхватил:

— Да-да, мы ничего не видели! Господин Цинь, давайте договоримся, всегда можно найти компромисс!

— О чем мне с вами договариваться? — Цинь Бинь протянул руку, жестом приказывая Е Цуньсинь подать нож.

Е Цуньсинь вытащила из ножен на поясе армейский нож и передала его ему.

При виде клинка Чжан Мин стал белее мела.

— Нет, нет, братец Бинь, сейчас ведь правовое общество, так ведь? Махать ножами и пушками – это не совсем правильно, верно?

Ло Хао стиснул зубы:

— Господин Цинь, мы же люди из «Дунхай Секьюритиз», бизнес-элита. Если с нами что-то случится, вы думаете, сможете остаться в стороне? Полиция непременно начнет расследование!

— Если вы убьете нас, разве не раскроется ваша тайна?!

— Почему бы вам не оставить нас в живых? Мы будем хранить ваши секреты, ни единая душа не узнает!

Закончив говорить, они оба напряженно уставились на Цинь Биня, надеясь, что их доводы подействовали – он молчал!

Ло Хао не успел даже выдохнуть с облегчением.

Внезапно!

— Пш-ш! — Цинь Бинь с бесстрастным лицом вогнал нож прямо в сердце Чжан Мина!

Эта сцена разыгралась на глазах у Ло Хао, брызги крови окрасили его лицо!

Он остолбенел!

Чжан Мин выпучил глаза, с неверием глядя на холодное лицо Цинь Биня!

— Хр-р! — Цинь Бинь выдернул нож, и тело Чжан Мина безжизненно рухнуло.

— Ты, ты убил его! — Ло Хао почувствовал, как у него подкашиваются ноги. Вид убийства вогнал его в такой первобытный ужас, что штаны моментально промокли – он обмочился!

Цинь Бинь лишь холодно усмехнулся. В прошлой жизни он прошел через конец света и повидал столько смертей, что даже каннибализм для него был не в новинку.

Убийство не вызывало у него ни малейших угрызений совести!

К тому же, конец света уже на пороге – кого ему бояться? Каких-то расследований?

Боюсь, до того как дело заведут, наступит конец света!

А после него начнут действовать совершенно иные правила!

Воцарится закон джунглей, где правит сила – никаких институтов, никакого общества, никаких законов!

Цинь Бинь повернул голову к Ло Хао.

Хватило лишь одного взгляда – ледяное, пропитанное жаждой убийства выражение глаз заставило Ло Хао задрожать всем телом.

— Пш-ш!

Цинь Бинь вогнал нож в его горло, и хлынула кровь.

— Хр-р!

Цинь Бинь вытащил лезвие, Ло Хао, обхватив шею руками, повалился на землю. Кровь залила все вокруг, тело вытянулось, и наступила смерть.

Бросив взгляд на два трупа у своих ног, Цинь Бинь отдал нож Е Цуньсинь и приказал рабочим:

— Выкопайте яму и закопайте их.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/175167/14834910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода